Latin · 5e · Langue latine
Traduire une phrase simple
- Lire n'est pas traduire : on comprend d'abord le texte, puis on construit une phrase française.
- Une phrase simple se décompose en sujet, verbe et compléments à repérer avant de rédiger.
- L'ordre des mots latins ne guide pas : ce sont les terminaisons, les temps et les petits mots de liaison qui renseignent.
- Méthode : verbe, sujet, compléments, mots de liaison, puis rédaction en français et relecture.