Un conte, une histoire inventée, souvent avec de la magie.

Une légende : un récit lié à un héros ou à un lieu, mêlant réel et imaginaire.

Un mythe : un récit ancien qui explique le monde ou parle de dieux.

Le héros garçon ou l'héroïne fille de l'histoire.

Un géant, un personnage très grand.

Un dragon, créature qui crache du feu.

Un petit personnage magique de la tradition irlandaise.

Formule d'ouverture d'un conte : « Il était une fois ».

Un jour : introduit l'événement qui lance l'histoire.

Formule de fin : « et ils vécurent heureux ».

Anglais LV1 · 6e

Contes et légendes : lexique anglais de 6e

Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Un tale est un conte, une legend raconte un héros ou un lieu célèbre, un myth explique le monde.
Les personnages types : hero, villain, witch, giant, dragon, fairy, king, queen.
Pour ouvrir un récit : Once upon a time, Long ago. Pour le fermer : happily ever after.
Pour enchaîner : one day, then, suddenly, finally, but, so.
Le récit se raconte souvent au présent simple ou au prétérit : garde le même temps du début à la fin.

Pourquoi apprendre ce vocabulaire

En 6e, les contes et légendes font partie de l'axe « Imaginaire, contes et légendes »³. Tu y rencontres des histoires de pays anglophones, et tu apprends à en raconter à ton tour. Pour cela, il te faut trois familles de mots : les types de récits, les personnages et lieux, et les mots pour raconter (début, enchaînement, fin).

Pour raconter une histoire, les ressources pour les professeurs proposent aussi de manier quelques outils de langue : le présent simple, le présent employé pour narrer, les questions, les repères de temps et des petits mots qui relient les idées du récit⁴. Ce lexique te donne donc des mots, mais aussi des petites phrases modèles à réutiliser.

Les types de récits

Des exemples dans les pays anglophones

Les pays anglophones ont leurs propres récits. L'Irlande est présentée comme une terre de mythes et de légendes, avec ses leprechauns³. Un leprechaun est un petit personnage de la tradition irlandaise. Parmi les histoires proposées pour étudier ce thème figure aussi la légende de Tir na nOg³.

Autre exemple : le Rainbow Serpent est décrit comme un personnage légendaire⁴. Retiens l'expression a legendary character (un personnage de légende).

Personnages et créatures

Lieux, objets et magie

Les mots pour raconter

Un bon récit a un début, un milieu et une fin. Les marqueurs temporels et les connecteurs t'aident à enchaîner les événements⁴.

Étape	Expressions utiles
Début	Once upon a time, Long ago, In a small village
Enchaînement	One day, then, next, after that, suddenly
Opposition	but, however
Cause et conséquence	because, so
Fin	finally, in the end, happily ever after

Verbes d'action du récit

Les mots à connaître

tale: Un conte, une histoire inventée, souvent avec de la magie.
Exemple : This tale is about a dragon.
fairy tale: Un conte de fées.
Exemple : Cinderella is a fairy tale.
legend: Une légende : un récit lié à un héros ou à un lieu, mêlant réel et imaginaire.
Exemple : Ireland is a land of legends.
myth: Un mythe : un récit ancien qui explique le monde ou parle de dieux.
Exemple : This myth is about the first people.
hero / heroine: Le héros (garçon) ou l'héroïne (fille) de l'histoire.
Exemple : The heroine is brave and kind.
villain: Le méchant du récit.
Exemple : The villain wants the treasure.
witch: Une sorcière.
Exemple : The witch lives in the forest.
giant: Un géant, un personnage très grand.
Exemple : The giant is angry.
dragon: Un dragon, créature qui crache du feu.
Exemple : The dragon guards the castle.
fairy: Une fée.
Exemple : The fairy has a magic wand.
leprechaun: Un petit personnage magique de la tradition irlandaise³.
Exemple : A leprechaun hides his gold.
castle: Un château.
Exemple : The king lives in a big castle.
treasure: Un trésor.
Exemple : They find a treasure in the cave.
spell: Un sort, une formule magique.
Exemple : The witch casts a spell.
brave: Courageux.
Exemple : The knight is brave.
to defeat: Vaincre.
Exemple : The hero defeats the dragon.
to rescue: Sauver quelqu'un d'un danger.
Exemple : She rescues the prince.
Once upon a time: Formule d'ouverture d'un conte : « Il était une fois ».
Exemple : Once upon a time, there is a small village.
one day: Un jour : introduit l'événement qui lance l'histoire.
Exemple : One day, a stranger arrives.
happily ever after: Formule de fin : « et ils vécurent heureux ».
Exemple : They live happily ever after.

Les questions qu'on se pose

Quelle est la différence entre tale, legend et myth ?

Un tale est un conte, souvent inventé, avec de la magie. Une legend raconte un héros ou un lieu en mêlant réel et imaginaire. Un myth est un récit très ancien qui explique le monde ou parle de dieux. Si tu hésites, utilise story, qui convient à tous les cas.

Dois-je raconter une histoire au présent ou au passé ?

Les deux sont possibles. Les ressources d'accompagnement d'Éduscol citent le présent simple et le présent de narration pour ce thème⁴. Choisis le temps que tu maîtrises le mieux, puis garde-le jusqu'à la fin de l'histoire.

Sources

Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège — Niveau 6e · Ministère de l'Éducation Nationale

Programme d'anglais pour les classes de collège — Niveau 6e, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
Anglais 6e : Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Repères culturels : objets d'étude possibles — Anglais collège, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Livret d'accompagnement de programme 2026 — Anglais 6e, 5e, 4e, 3e, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Contes et légendes (collection), Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Contes et légendes inachevés, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page