Langue vivante — Allemand · Première
Lexique des médias et du numérique en allemand : 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Die Medien (pluriel de das Medium) désigne les médias ; die sozialen Netzwerke les réseaux sociaux ; die Digitalisierung la numérisation.
- Pour parler du numérique, retiens le trio der Algorithmus, die Daten, die Vernetzung : les algorithmes exploitent les données personnelles d'utilisateurs reliés en réseau.
- Pour juger une information : die Zuverlässigkeit, die Glaubwürdigkeit, die Falschmeldung.
- Apprends toujours le mot avec son article et son pluriel : der Algorithmus, die Algorithmen.
- Réutilise ces mots dans des phrases complètes : c'est ce qu'on attend à l'écrit comme à l'oral.
Pourquoi ce lexique ?
En Première, tu analyses des documents sur la presse, les réseaux sociaux ou la place du numérique dans la vie quotidienne. Pour en parler en allemand, il te faut un vocabulaire précis : nommer un média, décrire ce que fait un algorithme, exprimer un doute sur une information.
Ce lexique rassemble des mots utiles pour l'expression écrite, l'expression orale et la compréhension de documents. Chaque entrée donne le mot allemand avec son article, sa traduction, une explication et une phrase d'exemple traduite.
Les médias sont aujourd'hui fortement influencés, parfois profondément transformés, par la numérisation croissante de la société.2 Cette idée revient dans beaucoup de documents : retiens donc les mots qui permettent de la formuler, comme die Digitalisierung ou die Vernetzung.
Comment apprendre ces mots efficacement
Réutiliser ce vocabulaire à l'écrit et à l'oral
Pour présenter un document, quelques tournures simples suffisent :
- Der Text behandelt das Thema … : le texte traite du sujet …
- Meiner Meinung nach … : à mon avis …
- Einerseits …, andererseits … : d'un côté …, de l'autre …
- Man muss kritisch bleiben. : il faut garder un regard critique.
Tu peux ensuite y insérer les mots du lexique : Einerseits erleichtert die Vernetzung den Alltag, andererseits sammeln Unternehmen viele persönliche Daten.
Les mots à connaître
- das Medium, die Medien
Le média, les médias : les moyens par lesquels l'information circule (presse, télévision, internet). Le pluriel est irrégulier.
Exemple : Die Medien spielen eine große Rolle im Alltag. — Les médias jouent un grand rôle dans le quotidien.
- die Massenmedien (Pl.)
Les médias de masse, qui touchent un public très large. Ils sont aujourd'hui fortement marqués par la numérisation.2
Exemple : Die Massenmedien erreichen Millionen Menschen. — Les médias de masse touchent des millions de personnes.
- die Digitalisierung
La numérisation : le passage progressif de la société et des médias vers les outils numériques.2
Exemple : Die Digitalisierung verändert die Medien. — La numérisation transforme les médias.
- das soziale Netzwerk
Le réseau social, plateforme en ligne où l'on publie et échange. Les réseaux sociaux numériques sont étudiés comme un lieu de communication à part entière.1
Exemple : Die sozialen Netzwerke sind bei Jugendlichen beliebt. — Les réseaux sociaux sont populaires chez les jeunes.
- der Algorithmus, die Algorithmen
L'algorithme : un programme de calcul. Il sert notamment à cibler la publicité à partir des données personnelles.2
Exemple : Der Algorithmus zeigt mir passende Werbung. — L'algorithme m'affiche de la publicité adaptée.
- die Daten (Pl.)
Les données. Le mot s'emploie presque toujours au pluriel. Persönliche Daten : données personnelles.
Exemple : Unternehmen sammeln persönliche Daten. — Des entreprises collectent des données personnelles.
- der Datenschutz
La protection des données personnelles. La question d'un cadre juridique et d'une réglementation est souvent soulevée à l'ère numérique.2
Exemple : Der Datenschutz ist ein wichtiges Thema. — La protection des données est un sujet important.
- die Vernetzung
L'interconnexion, la mise en réseau. Aujourd'hui, de nombreux appareils sont reliés entre eux et échangent des données.2
Exemple : Die Vernetzung erleichtert den Alltag. — La mise en réseau facilite le quotidien.
- das Internet der Dinge
L'Internet des objets : les objets du quotidien, connectés au réseau, s'envoient des informations.2
Exemple : Das Internet der Dinge verbindet viele Geräte. — L'Internet des objets relie de nombreux appareils.
- die Zuverlässigkeit
La fiabilité. Appliquée à l'information, elle est parfois discutée, car l'information peut être influencée par des intérêts politiques ou économiques.2
Exemple : Man muss die Zuverlässigkeit prüfen. — Il faut vérifier la fiabilité.
- die Falschmeldung
La fausse information, la fausse nouvelle. Synonyme courant : die Fake News.
Exemple : Eine Falschmeldung verbreitet sich schnell. — Une fausse information se répand vite.
- der Journalist, die Journalistin
Le ou la journaliste. Son activité est encadrée par des normes professionnelles.2
Exemple : Die Journalistin überprüft ihre Quellen. — La journaliste vérifie ses sources.
- die Nachricht, die Nachrichten
Une nouvelle (singulier) ; les informations télévisées ou en ligne (pluriel).
Exemple : Ich lese die Nachrichten jeden Morgen. — Je lis les informations chaque matin.
- die Schlagzeile
Le gros titre d'un article ou d'un journal.
Exemple : Die Schlagzeile macht neugierig. — Le titre donne envie de lire.
- die Zeitung
Le journal imprimé. À ne pas confondre avec die Zeit (le temps).
Exemple : Mein Vater liest eine Zeitung. — Mon père lit un journal.
- der Nutzer, die Nutzerin
L'utilisateur, l'utilisatrice d'un service ou d'un réseau.
Exemple : Viele Nutzer teilen Fotos online. — Beaucoup d'utilisateurs partagent des photos en ligne.
- die Meinung beeinflussen
Influencer l'opinion. Le choix des personnes interrogées dans un article peut déjà révéler une prise de position.2
Exemple : Medien können die Meinung beeinflussen. — Les médias peuvent influencer l'opinion.
- der Hacktivismus
Le hacktivisme : une forme de contestation politique par des moyens informatiques, liée à la défense des droits personnels face au numérique.2
Exemple : Der Hacktivismus ist umstritten. — Le hacktivisme est controversé.
- die Reichweite
La portée, l'audience : le nombre de personnes qu'un contenu atteint.
Exemple : Der Beitrag hat eine große Reichweite. — La publication touche un large public.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Die Vernetzung vient de das Netz (le réseau) et désigne la mise en réseau, l'interconnexion. Le sens « filet de pêche » est tentant à cause de Netz, mais il ne correspond pas à ce dérivé abstrait.
-
Die Zeitung est le journal. Die Zeit signifie « le temps » : c'est le piège classique, car les deux mots se ressemblent.
-
Vrai : Daten (données) + Schutz (protection). Ce n'est pas la protection d'un lieu ou d'une personne, mais bien celle des informations personnelles.
-
Die Zuverlässigkeit exprime la fiabilité. Die Schlagzeile est le gros titre, die Reichweite l'audience touchée, der Beitrag une contribution ou un article : aucun ne qualifie la qualité d'une information.
-
Die Dinge désigne les choses, les objets : l'expression renvoie aux objets du quotidien reliés au réseau. Les autres propositions ne traduisent pas cette idée.
-
Vrai : das Medium fait die Medien au pluriel. Ne dis pas die Mediums ni die Medias.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre le genre de chaque nom du lexique ?
Oui. Le genre du nom commande la forme de l'article et la déclinaison de l'adjectif : der Algorithmus (masculin), die Digitalisierung (féminin), das Medium (neutre). Apprends chaque nom avec son article et, quand il est irrégulier, son pluriel.
Comment réutiliser ce vocabulaire à l'examen ?
Choisis deux ou trois mots par thème (réseaux sociaux, données, information) et construis des phrases complètes avec des connecteurs comme einerseits … andererseits ou deshalb. Un mot placé dans une phrase correcte rapporte plus qu'une longue liste de mots isolés.
Sources
- La langue des médias et de la communication — Recherches et ressources, Université Grenoble Alpes — ILCEA4. Consulté le 7 novembre 2026.
- Média, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.