Lexique des médias et du numérique en anglais : exercices de 1re

headline désigne le titre d'un article, en gros caractères : réponse b. On le voit en haut de la une d'un journal.

anchor : à la télévision, c'est la personne qui présente et enchaîne les sujets du journal : réponse a.

follower vient du verbe to follow, suivre. C'est quelqu'un qui suit un compte : réponse c.

feed : sur un réseau social, c'est le fil où les publications défilent : réponse d. Le verbe to scroll décrit le geste de faire défiler.

outlet : un news outlet est un organe de presse (journal, chaîne, site) : réponse e.

Phrase 1 : après to report, il faut un nom qui désigne ce qu'on annonce, ici une information urgente : to report breaking news. Le mot de la liste est breaking news.

Phrase 2 : Millions of ______ watched demande des personnes qui regardent : viewers. Puis the live ______ of the debate demande une diffusion : broadcast.

Phrase 3 : on vérifie d'où vient une information avant de la partager : source.

Phrase 4 : to ______ a photo demande un verbe qui signifie publier : post.

Phrase 5 : des rumeurs fausses qui circulent relèvent des fake news ; en anglais, ce nom est indénombrable, on n'écrit donc jamais a fake news.

Traduction : « Sur les 120 élèves interrogés, les trois quarts disent consulter les réseaux sociaux chaque jour avant les cours. » Out of signifie « sur » dans un dénombrement, et to question est ici un verbe qui veut dire interroger.

Le calcul demandé est « trois quarts de 120 », soit $\frac{3}{4} \times 120$.

On calcule : $120 \div 4 = 30$, puis $30 \times 3 = 90$.

On conclut avec l'unité : 90 élèves consultent les réseaux sociaux chaque jour avant les cours.

Phrase 1 : news est indénombrable, donc le verbe est au singulier. Correction : The news is worrying this morning.

Phrase 2 : advice est indénombrable, on ne dit pas an advice. Correction : She gave me some advice about the article. ou a piece of advice.

Phrase 3 : media est déjà un pluriel ; medias est incorrect dans ce sens, et le verbe doit s'accorder. Correction : The media play an important role in democracy.

Phrase 4 : information est indénombrable aussi. Correction : I read a piece of information ou plus simplement I read some information about the election on a website.

Phrase 5 : la phrase est située hier avec yesterday ; on emploie le prétérit pour l'action finie, et have learn est de toute façon mal formé. Correction : We watched a documentary about fake news yesterday, and I learned a lot.

Phrase 1 : « devenir viral » se dit to go viral, et « en une nuit » overnight. Proposition : The video went viral overnight. Le prétérit went convient à un fait passé et terminé.

Phrase 2 : on emploie to stream (ou to watch ... online) et une habitude se dit avec often devant le verbe. Proposition : I often stream series in the evening.

Phrase 3 : « faire défiler son fil » se dit to scroll through one's feed, et le présent simple convient à une habitude. Proposition : She scrolls through her feed for hours.

Phrase 4 : « vérifier les faits » se dit to fact-check, et « publier » to publish. Proposition : Journalists fact-check the information before they publish an article. On évite the informations, qui n'existe pas.

Phrase 5 : « télécharger » se dit to download, et « suivre l'actualité » to follow the news. Proposition : He downloaded an app to follow the news. App est la forme courte de application.

Les rushes désignent les prises de vue tournées au quotidien. En anglais de studio, on les appelle les dailies ⁴ : 1-c.

Le mot travelling se traduit par dolly ⁴, le chariot qui porte la caméra : 2-b.

Le perchiste manie la perche du micro. Son équivalent anglais est le boom operator ⁴ : 3-a.

Pour la phrase à compléter, il s'agit des images de la première journée de tournage : The director watched the dailies after the first day of shooting.

Planifier : argument pour (accès rapide à l'information), argument contre (rumeurs et fausses informations), opinion (il faut vérifier).

Choisir le lexique : feed, headline, go viral, fake news, source, fact-check, outlet.

Rédiger l'argument pour avec un connecteur d'ouverture : On the one hand, social media let us read the news from many outlets in a few minutes.

Rédiger l'argument contre avec un connecteur d'opposition : On the other hand, a false headline can go viral before anyone checks the source. As a result, fake news reaches many people.

Conclure avec ton opinion : In my opinion, social media can inform us well, but only if we fact-check what appears in our feed.

Relire : news reste au singulier, les verbes de la 3e personne portent leur -s, chaque connecteur est suivi d'une virgule.