Langue vivante — Anglais · Première
Lexique des médias et du numérique en anglais : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- The press peut désigner les journaux, mais aussi les journalistes eux-mêmes ; un communiqué de presse se dit press release.5
- Dans l'audiovisuel, le vocabulaire des professionnels anglophones diffère parfois de celui qu'on emploie en français : rushes devient dailies, travelling devient dolly.4
- Pour le numérique, retiens des couples simples : online / offline, to stream, to post, to scroll, a user.
- Utiliser un dictionnaire en ligne pendant la lecture aide à apprendre des mots nouveaux.3
Les médias : le vocabulaire de base
Pour parler d'actualité en anglais, il faut d'abord nommer les supports et ceux qui les font vivre. Le mot media est un pluriel (the media are...), et le singulier est medium. Reste attentif à l'accord du verbe dans une rédaction.
La presse et la communication
En français, le mot « presse » a plusieurs emplois. Il peut renvoyer à l'ensemble des journalistes et des personnes qui travaillent pour un média, et pas seulement au papier.5 L'anglais the press fonctionne de la même façon : The minister spoke to the press.
L'audiovisuel : des mots qui changent d'une langue à l'autre
Les professionnels du cinéma et de la télévision emploient en français des termes qui n'ont pas toujours d'équivalent mot à mot en anglais. Un dictionnaire de l'audiovisuel le montre bien : les images tournées chaque jour s'appellent dailies dans les studios anglophones, alors que le français dit « rushes ».4
Le numérique : mots et réflexes
Les structures pour argumenter sur les médias
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Les professionnels anglophones disent dailies pour ces images quotidiennes.4 Headlines désigne les titres d'articles, followers les abonnés d'un compte : aucun ne parle du tournage.
-
Un communiqué de presse se dit press release.5 A headline est le titre d'un article, a press campaign une série d'actions coordonnées auprès des médias, et a user un utilisateur.
-
En anglais soigné, media est le pluriel de medium, donc le verbe s'accorde au pluriel : the media are influential.
-
To stream (lire en continu), to scroll (faire défiler) et a password (un mot de passe) relèvent du numérique. A front page est la une d'un journal.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi apprendre ce lexique en Première ?
Parce qu'il revient dans les sujets d'expression écrite et orale sur l'information, les réseaux sociaux ou l'influence des médias. Maîtriser quelques dizaines de mots précis rend ton argumentation plus nette et plus variée.
Comment retenir des mots comme press release ou boom operator ?
Associe chaque mot à une situation concrète et à une phrase complète, puis relis-la le lendemain. Un dictionnaire en ligne consulté pendant la lecture t'aide à rencontrer les mots dans leur contexte.3
Media est-il singulier ou pluriel ?
En anglais soigné, media est le pluriel de medium : on écrit the media are influential. Dans l'usage courant, on rencontre aussi le verbe au singulier ; à l'examen, reste prudent et cohérent dans ta copie.
Sources
- Lexique et culture — Ressources d'accompagnement, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pour enseigner les langues vivantes, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Les pratiques d'utilisation des lexiques numériques chez les apprenants — Pistes d'enseignement, Réseau Canopé. Consulté le 7 novembre 2026.
- Dictionnaire de l'audio-visuel français-anglais / anglais-français, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- CNRTL — Définitions de PRESSE, MÉDIA, MASS-MEDIA, REPORTAGE, CNRTL (Analyse et traitement informatique de la langue française). Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique du français québécois, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.