Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · Première
Analyse littéraire en allemand : lexique de 1re LLCER
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Analyser un texte, c'est étudier la forme et le fond en montrant comment la forme sert le fond 5.
- Une démarche solide commence par une première lecture pour comprendre le sens littéral du texte 5.
- Le vocabulaire se range en quatre familles : genres, narration, procédés d'écriture, interprétation.
- Les genres (Gattungen) sont des repères pratiques, mais leur liste et leurs sous-catégories restent discutables et fluctuantes 6.
- Pour chaque mot, retiens l'article, le pluriel et une phrase modèle réutilisable à l'écrit comme à l'oral.
À quoi sert ce lexique
En spécialité LLCER Allemand, tu lis des textes littéraires en allemand et tu dois en parler dans la même langue. Le programme de Première s'appuie sur un programme limitatif d'œuvres 1 et sur une réflexion sur la littérature, la philosophie, la politique et la société allemandes 4. Pour ne pas rester bloqué entre la compréhension d'un texte et sa présentation, il te faut un vocabulaire d'analyse précis, que tu puisses réemployer d'un texte à l'autre.
Ce lexique rassemble les mots les plus utiles. Chaque entrée donne le terme allemand avec son article, sa traduction française, une définition et un exemple de phrase ou d'emploi. Les exemples sont des modèles de formulation : adapte-les à l'œuvre que tu étudies.
Comment utiliser les mots du lexique
Les genres littéraires, un repère à manier avec souplesse
Le genre littéraire est un système de classement des œuvres, d'après leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai) ou d'après leur sujet et leur registre. On range souvent les textes en trois grands ensembles (roman, poésie, théâtre), mais le détail des sous-catégories n'a rien d'officiel ni de définitif : la liste des genres évolue, et un genre peut être détourné ou transgressé 6.
Cette souplesse explique pourquoi un texte allemand peut mêler plusieurs registres. Savoir nommer le genre t'aide à situer le texte ; savoir en discuter les limites montre que tu l'as compris. Les genres sont par ailleurs une classification commode en pédagogie et dans l'édition 6.
Le lexique en un coup d'œil
| Étape | Famille | Mots clés |
|---|---|---|
| Situer | Genres et contexte | die Gattung, die Epoche, der Roman |
| Raconter | Narration | der Erzähler, die Figur, die Handlung |
| Observer | Procédés d'écriture | die Metapher, der Vergleich, das Motiv |
| Interpréter | Sens et effet | die Deutung, die Wirkung, belegen |
Les entrées détaillées figurent dans la rubrique « Lexique » de cette page. Parcours-les par famille plutôt que dans l'ordre alphabétique : tu retiens mieux un mot quand tu le rattaches à une étape de l'analyse.
Des phrases modèles pour l'écrit et l'oral
Les mots à connaître
- die Literaturanalyse (Textanalyse)
L'analyse littéraire : étude méthodique d'un texte ou d'un extrait qui examine la forme et le fond, en montrant comment la forme sert le fond 5.
Exemple : Die Textanalyse beginnt mit einer ersten Lektüre.
- die Gattung
Le genre littéraire : classement des œuvres selon leur forme (poème, théâtre, roman, essai) ou selon leur sujet et leur registre 6. Les frontières entre genres ne sont pas figées 6.
Exemple : Der Text gehört zur Gattung des Romans.
- der Roman
Le roman, œuvre en prose longue, l'un des trois grands ensembles du classement habituel avec la poésie et le théâtre 6.
Exemple : Der Roman erzählt das Leben einer jungen Frau.
- das Gedicht
Le poème, texte en vers ou texte poétique, rattaché à la poésie dans le classement des genres 6.
Exemple : Das Gedicht besteht aus drei Strophen.
- das Drama
La pièce de théâtre, texte écrit pour être joué, fait de dialogues et de répliques 6.
Exemple : Im Drama sprechen die Figuren direkt miteinander.
- der Erzähler
Le narrateur : la voix qui raconte l'histoire. Il ne se confond pas avec l'auteur, qui est la personne réelle.
Exemple : Der Erzähler kennt die Gedanken der Hauptfigur.
- die Figur
Le personnage d'une œuvre. On l'étudie par ses actions, ses paroles et la façon dont le texte le décrit.
Exemple : Die Figur wirkt am Anfang unsicher.
- die Handlung
L'action ou l'intrigue : la suite des événements racontés.
Exemple : Die Handlung spielt an einem einzigen Tag.
- das Thema
Le thème : l'idée générale ou la question centrale que traite le texte.
Exemple : Das Thema des Textes ist die Freiheit.
- das Motiv
Le motif : un élément (image, objet, situation) qui revient dans le texte et prend un sens par sa répétition.
Exemple : Das Motiv des Spiegels kehrt mehrmals wieder.
- der Aufbau
La construction du texte : sa division en parties, ses temps forts et l'enchaînement de ses étapes.
Exemple : Der Aufbau des Auszugs ist klar in drei Teile gegliedert.
- das Stilmittel
Le procédé d'écriture : outil de langue qui produit un effet (comparaison, métaphore, répétition, rythme des phrases).
Exemple : Der Autor setzt mehrere Stilmittel ein.
- die Metapher
La métaphore : image qui désigne une chose par une autre, sans mot de comparaison.
Exemple : Die Stadt ist ein Käfig ist eine Metapher.
- der Vergleich
La comparaison : rapprochement entre deux éléments au moyen d'un mot de liaison comme wie ou als ob.
Exemple : Er rennt wie ein Hase.
- die Epoche
L'époque ou le courant littéraire auquel on rattache une œuvre. Ce rattachement aide à situer le texte, mais il reste une grille de lecture, pas une vérité absolue.
Exemple : Der Text lässt sich einer bestimmten Epoche zuordnen.
- die Deutung (die Interpretation)
L'interprétation : le sens que l'on propose pour le texte, fondé sur des éléments précis relevés dans celui-ci.
Exemple : Meine Deutung stützt sich auf zwei Textstellen.
- die Wirkung
L'effet produit sur le lecteur par un choix d'écriture : tension, émotion, distance, ironie.
Exemple : Die kurzen Sätze haben eine dramatische Wirkung.
- belegen
Prouver une affirmation par un élément du texte (citation, référence à une ligne).
Exemple : Diese Aussage belege ich mit einem Zitat.
- zusammenfassen
Résumer : reformuler le contenu du texte pour s'assurer de sa compréhension 5. C'est une étape de départ, pas l'analyse elle-même.
Exemple : Zuerst fasse ich den Auszug kurz zusammen.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Die Gattung désigne le genre littéraire, c'est-à-dire un classement selon la forme (roman, poème, pièce de théâtre, essai) ou le registre 6. Die Figur est le personnage et der Erzähler le narrateur : on les confond parfois parce que ce sont trois mots du même champ d'analyse, mais ils ne renvoient pas à la classification des œuvres.
-
L'analyse commence par une lecture qui vise à comprendre le sens littéral, avec recours au dictionnaire si besoin 5. Chercher tout de suite les procédés rares est tentant, mais on ne peut pas analyser l'effet d'un procédé sur un texte qu'on n'a pas encore compris.
-
C'est faux : le détail des sous-catégories n'a rien d'officiel ni de définitif, et un genre peut être transgressé 6. L'idée inverse vient de ce que les genres servent de repères commodes à l'école, ce qui donne une impression de règle fixe.
-
Der Roman, das Gedicht (poème) et das Drama (pièce de théâtre) sont des formes littéraires, en cohérence avec la liste forme/genre du classement habituel 6. Der Erzähler est le narrateur : c'est une instance du texte et non un genre, ce qui en fait le distracteur le plus tentant.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre tous ces mots par cœur avec leur article ?
Oui, l'article fait partie du mot en allemand : der Erzähler, die Figur, das Motiv. Sans lui, tu ne peux ni décliner ni accorder correctement. Apprends d'abord les mots d'une même famille (genres, narration, procédés, interprétation), puis réutilise-les dans des phrases modèles. Un mot employé dans une phrase vraie se retient mieux qu'un mot lu dans une liste.
Comment savoir si je dois utiliser le mot « Gattung » ou « Genre » ?
Les deux existent mais ne sont pas toujours interchangeables. Die Gattung est le terme le plus courant pour parler de la classification littéraire (roman, poème, théâtre). Retiens que ce classement reste une convention qui évolue 6 : dans ton commentaire, nomme le genre dominant, puis précise si le texte en mêle d'autres. En cas de doute dans un devoir, vérifie dans un dictionnaire bilingue et reste cohérent sur tout le texte.
Sources
Programme visé : Programme limitatif pour l'enseignement de spécialité LLCER Allemand — Première (2025-2026 et 2026-2027) · Bulletin Officiel — Ministère de l'Éducation Nationale et de la Jeunesse
- Programme limitatif pour l'enseignement de spécialité LLCER Allemand — Première (2025-2026 et 2026-2027), Bulletin Officiel — Ministère de l'Éducation Nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme de Première — Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (PDF), Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes et ressources en LLCER — Voie générale, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Repères culturels et exemples de mise en œuvre — Allemand Lycée, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Théorie de la littérature, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Genre littéraire, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.