Langue vivante — Allemand · Seconde
Travail et études en allemand : lexique de seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Retiens chaque nom allemand avec son article : die Arbeit, der Beruf, das Studium, das Praktikum, die Ausbildung.
- arbeiten (travailler) et studieren (faire des études supérieures) ne se confondent pas avec lernen (apprendre).
- Pour postuler : die Bewerbung, der Lebenslauf, das Vorstellungsgespräch.
- Les mots composés se lisent de droite à gauche : le dernier mot donne l'article et le sens de base.
- Les phrases modèles servent à parler de ses projets : Ich möchte … werden, Ich mache ein Praktikum.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble le vocabulaire allemand utile pour parler du travail et des études en classe de seconde : l'école, le stage, les métiers, la candidature. Pour chaque mot, tu trouves l'article, le sens en français et une phrase modèle que tu peux réemployer à l'oral comme à l'écrit.
En allemand, apprendre un nom sans son article, c'est apprendre un mot à moitié. Le genre (der, die, das) se devine rarement, sauf pour certaines terminaisons ; il faut le mémoriser dès le départ. Prends l'habitude de noter aussi le pluriel.
Le travail : les mots de base
Le mot de base est die Arbeit. En français, au sens économique courant, le travail désigne l'activité qui produit des biens et des services 5. En allemand, Arbeit couvre cette idée, mais aussi la notion de tâche ou de devoir : on parle de die Hausarbeit pour le ménage, alors que les devoirs à la maison se disent die Hausaufgaben.
L'école et les études
Le vocabulaire des études distingue nettement l'école, jusqu'au lycée, et les études supérieures. Le verbe studieren est réservé à l'enseignement supérieur : à ton âge, tu es Schüler ou Schülerin, et plus tard tu seras Student ou Studentin.
| Contexte | Allemand | Français |
|---|---|---|
| Élève | der Schüler, die Schülerin | élève de l'école ou du lycée |
| Étudiant | der Student, die Studentin | étudiant à l'université |
| Apprendre | lernen | apprendre, réviser |
| Faire des études | studieren | étudier à l'université |
| Cours, matière | das Fach | matière |
| Examen | die Prüfung | examen, épreuve |
Stage, formation et monde professionnel
En France, le stage en entreprise a lieu en fin de cycle 4, c'est-à-dire en classe de troisième 3. Tu as donc déjà rencontré l'idée de das Praktikum. En Allemagne, les écoles proposent aussi des activités de loisir : une AG (Arbeitsgemeinschaft) est une sorte de petit club d'activité à l'école 3. Le mot est un bon exemple de composé : Arbeit (travail) + s + Gemeinschaft (communauté).
Postuler : candidature et entretien
Pour décrocher un stage ou un petit emploi, trois mots reviennent sans cesse : die Bewerbung, der Lebenslauf et das Vorstellungsgespräch. Ils sont de la famille du verbe sich bewerben (postuler), qui se construit avec la préposition um et l'accusatif : Ich bewerbe mich um einen Praktikumsplatz.
Les mots à connaître
- die Arbeit
Le travail, la tâche ; verbe : arbeiten. Pluriel : die Arbeiten.
Exemple : Meine Schwester arbeitet in einer Bank. : Ma sœur travaille dans une banque.
- der Beruf
Le métier, la profession que l'on exerce. Pluriel : die Berufe.
Exemple : Was bist du von Beruf ? : Quel est ton métier ?
- die Schule
L'école, le collège, le lycée. Une personne qui y apprend est der Schüler ou die Schülerin.
Exemple : Ich gehe jeden Tag zur Schule. : Je vais à l'école tous les jours.
- das Studium
Les études supérieures ; verbe : studieren. Pluriel : die Studien.
Exemple : Das Studium macht mir Spaß. : Mes études me plaisent.
- die Universität
L'université, abrégée à l'oral en die Uni. Pluriel : die Universitäten.
Exemple : Sie geht an die Universität in Berlin. : Elle va à l'université de Berlin.
- das Praktikum
Le stage, par exemple en entreprise. Pluriel : die Praktika. Le stage en entreprise se dit aussi das Betriebspraktikum.
Exemple : Ich mache ein Praktikum in einer Firma. : Je fais un stage dans une entreprise.
- die Ausbildung
La formation professionnelle, souvent en alternance entre l'entreprise et l'école. Pluriel : die Ausbildungen.
Exemple : Er macht eine Ausbildung als Koch. : Il suit une formation de cuisinier.
- die Arbeitsgemeinschaft (AG)
Un petit club d'activité proposé à l'école ; on dit couramment die AG 3.
Exemple : Ich gehe in die Theater-AG. : Je fais partie du club théâtre.
- die Bewerbung
La candidature, la lettre ou le dossier de candidature ; verbe : sich bewerben (um + accusatif).
Exemple : Ich schreibe eine Bewerbung für ein Praktikum. : J'écris une candidature pour un stage.
- der Lebenslauf
Le CV, littéralement « le cours de la vie ». Pluriel : die Lebensläufe.
Exemple : Mein Lebenslauf ist eine Seite lang. : Mon CV fait une page.
- das Vorstellungsgespräch
L'entretien d'embauche ou de sélection. Pluriel : die Vorstellungsgespräche.
Exemple : Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. : Demain, j'ai un entretien.
- das Gehalt
Le salaire mensuel d'un employé. Un synonyme proche est der Lohn.
Exemple : Das Gehalt kommt am Monatsende. : Le salaire arrive en fin de mois.
- der Arbeitgeber / der Arbeitnehmer
L'employeur (celui qui donne du travail) / le salarié (celui qui en prend). Féminin : die Arbeitgeberin, die Arbeitnehmerin.
Exemple : Der Arbeitgeber sucht neue Mitarbeiter. : L'employeur cherche de nouveaux collaborateurs.
- das Ehrenamt
Le bénévolat, une activité utile à d'autres sans salaire. Le bénévolat entre dans le travail au sens large 5.
Exemple : Sie engagiert sich im Ehrenamt für Kinder. : Elle s'engage bénévolement pour les enfants.
- die Prüfung
L'examen, l'épreuve. Pluriel : die Prüfungen. Verbe : prüfen.
Exemple : Die Prüfung beginnt um acht Uhr. : L'examen commence à huit heures.
- der Nebenjob
Le petit emploi à côté de l'école ou des études.
Exemple : Ich habe einen Nebenjob im Supermarkt. : J'ai un petit boulot au supermarché.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
das Praktikum est neutre, comme la plupart des noms en -um (das Studium aussi). Choisir « die » vient de l'habitude de lier le stage à une formation, mais le genre grammatical ne dépend pas du sens. « den » est une forme d'accusatif masculin, pas un article au nominatif.
-
Die Bewerbung est la candidature, de sich bewerben (postuler). Le salaire se dit das Gehalt, l'examen die Prüfung et le stage das Praktikum : ce sont d'autres mots, même si on les rencontre dans le même contexte.
-
studieren désigne les études supérieures : Er studiert Medizin. lernen veut dire apprendre ou réviser, ce qu'on fait aussi à l'école, donc il ne précise pas l'université. arbeiten veut dire travailler et prüfen veut dire examiner, contrôler.
-
C'est vrai : der Beruf est le métier, la profession (Was bist du von Beruf ?). On le distingue de die Arbeit, qui désigne l'activité ou le lieu de travail. L'erreur tentante est de traduire « métier » par Arbeit parce que ce mot est plus courant.
-
L'article d'un composé est celui de son dernier élément : die Gemeinschaft donne die Arbeitsgemeinschaft. Le premier élément précise seulement le sens. Le s de liaison n'a aucun genre, et le choix n'est jamais libre : la règle est fixe.
Les questions qu'on se pose
Comment retenir le genre des noms de métiers et d'études ?
Appuie-toi sur les terminaisons : -ung est presque toujours féminin (die Bewerbung, die Ausbildung), -um presque toujours neutre (das Praktikum, das Studium), et -er désigne souvent un homme exerçant le métier (der Lehrer, der Arbeitnehmer). Pour le féminin des métiers, ajoute -in : der Lehrer, die Lehrerin.
Quelle différence entre Schule et Universität dans une phrase ?
die Schule correspond à l'école, au collège et au lycée : Ich gehe zur Schule. die Universität (ou die Uni) est l'enseignement supérieur : Ich gehe zur Uni. Dans le premier cas, tu es Schüler ; dans le second, Student. Mélanger les deux mots est une erreur de vocabulaire repérée à l'oral comme à l'écrit.
Sources
Programme visé : Programme de l'enseignement de langue et littérature pour la classe de seconde · Bulletin officiel (Ministère de l'Éducation nationale)
- Programme de l'enseignement de langue et littérature pour la classe de seconde, Bulletin officiel (Ministère de l'Éducation nationale). Consulté le 10 novembre 2026.
- Allemand Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES — Informer et accompagner, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Mouvement Travail-Études, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Travail, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.