Travail et études en anglais : cours de vocabulaire de 2de

Parler de ses études et de son futur métier fait partie des sujets les plus fréquents à l'oral comme à l'écrit en anglais. Le programme prévoit d'enrichir le lexique de façon continue, de la première année d'étude de la langue jusqu'à la fin du cycle terminal. ¹ Il demande aussi de s'entraîner à développer son propos et à étendre l'éventail des mots que l'on maîtrise. ¹ Ce cours t'aide à constituer cette réserve de mots sur un thème précis : work and studies.

La thématique « monde du travail » est d'ailleurs abordée dans les ressources d'accompagnement des langues vivantes, avec des supports sur la découverte du monde professionnel et sur les activités scolaires et extrascolaires. ² Elles invitent l'élève à réfléchir à la place qu'il occupera dans la société de demain. ² C'est exactement ce que tu feras en parlant de tes projets.

Le cours suit une progression simple :

1. le vocabulaire de l'école et des études ;
2. le vocabulaire de l'emploi et des métiers ;
3. le travail non rémunéré et les activités extrascolaires ;
4. les structures de phrases pour parler de soi et de son avenir ;
5. les pièges de traduction ;
6. une méthode pour construire une prise de parole.

Commençons par ce que tu vis tous les jours. Les mots suivants sont à connaître sans hésitation.

En français, le mot « travail » recouvre beaucoup de choses. L'encyclopédie le décrit, dans son sens économique habituel, comme l'activité humaine qui produit des biens et des services. ⁴ En anglais, trois mots proches se partagent ce terrain, et les confondre est l'une des erreurs les plus courantes.

Dans les sociétés modernes, le travail est surtout fourni par des employés qui reçoivent un salaire en échange. ⁴ Cette idée se retrouve dans le couple de mots employer (celui qui engage) et employee (celui qui est engagé). Observe leur construction : le suffixe -er désigne souvent celui qui fait l'action, le suffixe -ee celui qui la reçoit. On retrouve le même jeu dans trainer / trainee ou interviewer / interviewee.

Même au lycée, on commence à découvrir comment on entre dans le monde du travail : jobs d'été, stages d'observation, forums des métiers. Voici les mots de cette étape.

Le travail n'est pas seulement celui qu'on est payé pour faire. Depuis le rapport Stiglitz, les économistes rappellent que le travail inclut aussi le bénévolat et le travail domestique. ⁴ Une définition courante le présente comme l'action de produire de la valeur, biens ou services, pour d'autres personnes, y compris pour les tâches ménagères. ⁴

En anglais, on retrouve cette idée dans le vocabulaire :

À côté des cours, les ressources pédagogiques évoquent aussi les activités scolaires et extrascolaires. ² Parmi les supports signalés figure, par exemple, un programme extrascolaire nommé The Duke of Edinburgh's Award. ² Une équipe de débat de lycée est également citée comme point de départ possible pour parler de ces activités. ²

Connaître des mots ne suffit pas : il faut les insérer dans des phrases correctes. Voici les structures les plus rentables sur ce thème.

À l'oral comme à l'écrit, le programme invite à développer son propos plutôt que de se contenter de phrases isolées. ¹ Il suggère notamment de s'entraîner à parler en s'appuyant sur de moins en moins de notes. ¹ Voici une trame simple et efficace pour présenter ton projet.