Langue vivante — Anglais · Seconde
Travail et études en anglais : lexique de Seconde
Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 9 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Distingue work (indénombrable, l'activité) et job (dénombrable, l'emploi précis) : a job, mais some work.
- Retiens les trois temps d'un parcours : study (to attend classes, to sit an exam), apply (CV, cover letter, interview), work (employee, employer, salary).
- Attention aux faux amis : to attend = assister à, to pass an exam = réussir, to sit an exam = passer un examen.
- Apprends chaque mot dans une phrase complète : c'est ce qui sert à l'écrit comme à l'oral.
Le vocabulaire du travail et des études
Au lycée, le thème « travail et études » revient sans cesse : présenter son projet d'orientation, parler d'un stage, comparer les parcours de deux personnes, débattre du travail des jeunes. Pour cela, il faut un lexique solide. Le programme d'anglais du lycée insiste d'ailleurs sur un vocabulaire qui s'enrichit d'année en année et sur l'entraînement à développer son propos, par exemple en remplaçant un mot par un autre plus précis 1. Cette page te donne les mots à connaître, classés par situation, avec des exemples que tu peux réutiliser tels quels.
Côté sens général, le travail désigne une activité humaine qui produit des biens ou des services pour d'autres personnes 4. Cette idée est plus large qu'un emploi payé : le bénévolat et les tâches domestiques en font aussi partie selon les économistes 4. En anglais, cette nuance se retrouve dans la différence entre work, job et volunteering.
Les études : l'école, les examens, l'orientation
Pour parler de ta scolarité, trois verbes reviennent souvent : to study (étudier), to revise (réviser, surtout en anglais britannique) et to attend (assister à, être présent). Pour les examens, retiens la différence entre to sit ou to take an exam (le passer) et to pass (le réussir).
| Français | Anglais | Exemple |
|---|---|---|
| passer un examen | to sit / to take an exam | I'm sitting my maths exam on Monday. |
| réussir un examen | to pass an exam | She passed her driving test. |
| rater un examen | to fail an exam | He failed the test by two points. |
| assister à un cours | to attend a class | We attend a lecture every Friday. |
Chercher un emploi et travailler
Le deuxième grand champ du thème est le monde professionnel. Les ressources officielles proposent des documents sur le monde du travail, avec par exemple des supports audio sur les métiers et les carrières 2. Voici le déroulé d'une candidature, avec les mots à employer.
Les économistes ne distinguent pas seulement emploi et absence d'emploi : l'un d'eux classe le travail en travail libre, travail salarié et travail forcé 4. En classe d'anglais, tu rencontreras surtout le travail salarié (paid work) et le travail non payé (unpaid work, volunteering, housework).
Réutiliser le lexique à l'écrit et à l'oral
Un mot n'est acquis que lorsque tu sais le placer dans une phrase. Pour progresser, remplace les mots passe-partout (good, thing, do) par des mots précis du thème, comme le programme invite à le faire pour étoffer son propos 1. Au lieu de I do a job in a shop, écris I work part-time in a shop.
Les mots à connaître
- job
Un emploi précis, nom dénombrable.
Exemple : She has a part-time job in a café.
- work
Le travail au sens d'activité ou d'effort, nom indénombrable ; aussi le lieu de travail.
Exemple : I have a lot of work this week.
- career
Un parcours professionnel sur plusieurs années.
Exemple : He started his career as a journalist.
- employer
La personne ou l'entreprise qui embauche.
Exemple : My employer offers free training.
- employee
La personne embauchée par un employeur.
Exemple : The company has fifty employees.
- colleague
Un collègue, personne avec qui l'on travaille.
Exemple : My colleagues helped me on my first day.
- salary
Le salaire fixe, souvent mensuel ou annuel.
Exemple : Her salary is paid on the last day of the month.
- wage
La paie, souvent calculée à l'heure ou à la semaine.
Exemple : He earns a low hourly wage.
- internship
Un stage en entreprise ou en organisation.
Exemple : I did an internship in a hospital.
- to apply for
Postuler à un emploi ou à une formation.
Exemple : I'm going to apply for a summer job.
- CV / résumé
Le curriculum vitae ; résumé est la forme américaine.
Exemple : Add your languages to your CV.
- cover letter
La lettre de motivation jointe à une candidature.
Exemple : Write a short cover letter for the library.
- interview
Un entretien d'embauche ou d'admission.
Exemple : I have an interview on Thursday.
- to hire
Embaucher quelqu'un.
Exemple : The shop hired two students for July.
- unemployment
Le chômage, situation de ceux qui cherchent un emploi sans en avoir.
Exemple : Unemployment is a major issue for young people.
- skills
Les compétences acquises ou utiles pour un métier.
Exemple : Communication skills are very useful.
- degree
Un diplôme universitaire.
Exemple : She has a degree in biology.
- to sit an exam
Passer un examen (sans dire qu'on le réussit).
Exemple : We sit our final exams in June.
- to pass / to fail
Réussir / rater un examen ou un test.
Exemple : He passed English but failed history.
- to attend
Assister à, être présent ; faux ami de « attendre ».
Exemple : Students must attend every lesson.
- volunteering
Le bénévolat, travail non rémunéré fait pour les autres.
Exemple : Volunteering at an animal shelter taught me a lot.
- extracurricular activity
Une activité extrascolaire, hors des cours.
Exemple : Drama is my favourite extracurricular activity.
- deadline
Une date limite à respecter.
Exemple : The deadline for the essay is Friday.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Work est indénombrable : on ne lui met ni a ni s quand il désigne une quantité de travail. Works et a work sont des erreurs de traduction directe. Jobs existe, mais il fait penser à plusieurs emplois ou petites corvées, pas à « du travail » en général.
-
To attend veut dire être présent à quelque chose. Le piège est de le lire comme « attendre », mais ce sens se dit to wait for.
-
To pass un examen signifie le réussir. Pour dire simplement qu'on le passe, on emploie to sit ou to take an exam. Confondre les deux est le faux ami le plus courant.
-
Le suffixe -er désigne celui qui fait l'action d'employer. L'employee (suffixe -ee) est celui qui reçoit l'emploi, donc la réponse inverse est fausse.
-
Le CV, la cover letter et le résumé (mot américain pour CV) servent à candidater. Le timetable est un emploi du temps scolaire, pas un document de candidature.
-
Faux. Job est dénombrable : a job, two jobs. C'est work qui est indénombrable. Cette différence explique pourquoi on dit a job mais some work.
-
La collocation correcte est to do homework. To make homework est une erreur calquée sur le français, alors que make s'emploie plutôt pour fabriquer ou pour make an effort.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre job, work et career ?
Job est un emploi précis, work est l'activité ou l'effort en général, et career est l'ensemble d'un parcours professionnel dans la durée. Exemple : Teaching is my job, but my career in education began at university.
Faut-il apprendre le lexique britannique ou américain ?
Tu peux utiliser l'un ou l'autre, mais reste cohérent dans une même production. Quelques écarts utiles : CV (britannique) et résumé (américain), to revise (britannique) et to review ou to study (américain), holiday et vacation.
Comment retenir les faux amis comme attend, college ou lecture ?
Écris-les dans un tableau à deux colonnes : le sens qui paraît évident et le vrai sens. Associe chacun à une phrase que tu inventes sur ta vie de lycéen, par exemple I attend a lecture on Friday. Relis ce tableau avant chaque évaluation.
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de lycée général et technologique · education.gouv.fr
- Programme d'anglais pour les classes de lycée général et technologique, education.gouv.fr. Consulté le 9 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement - Langues vivantes, Éduscol. Consulté le 9 novembre 2026.
- Mouvement Travail-Études, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
- Travail, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.