Langue vivante — Espagnol · Seconde
L'obligation en espagnol : exercices corrigés de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Tener que + infinitif exprime une obligation personnelle : on sait qui doit faire l'action, et tener se conjugue avec le sujet.
- Hay que + infinitif exprime une obligation impersonnelle : « il faut », sans sujet précis, et hay ne change jamais de forme au présent.
- Pour le passé ou le futur, on change le temps de tener ou de haber : tenía que, tuve que, tendré que ; había que, hubo que, habrá que.
- Après tener que et hay que, le verbe reste toujours à l'infinitif, sans préposition ajoutée.
- À la forme négative, no tienes que signifie en général « tu n'es pas obligé de », alors que no hay que signifie « il ne faut pas ».
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices te font travailler l'expression de l'obligation en espagnol. Le programme de seconde demande de savoir l'exprimer de deux façons : en visant une personne précise (tener que) ou sans sujet précis (hay que).4 Les exercices vont du plus simple (conjuguer) au plus délicat (corriger des erreurs et écrire un petit texte). Cherche d'abord seul·e, puis ouvre les indices, et seulement après la correction.
Les exercices
Exercice 1 Conjuguer tener que
Complète chaque phrase avec la bonne forme de tener que au présent.
- Yo ____ estudiar para el examen de mañana.
- Tú ____ ordenar tu habitación.
- Marta ____ llamar a su abuela.
- Nosotros ____ llegar a las ocho.
- Vosotros ____ traer el libro.
- Los alumnos ____ entregar el trabajo el lunes.
Indice 1
Repère d'abord le sujet de chaque phrase, puis reporte-toi au tableau de rappel.
Indice 2
Attention aux formes qui changent le radical : tienes, tiene, tienen. Au contraire tengo et tenemos ne diphtonguent pas.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le sujet est yo, donc on écrit tengo que estudiar.
Phrase 2 : le sujet est tú, donc tienes que ordenar.
Phrase 3 : Marta est une personne (3e personne du singulier), donc tiene que llamar.
Phrase 4 : nosotros, donc tenemos que llegar.
Phrase 5 : vosotros, donc tenéis que traer, avec l'accent sur le e.
Phrase 6 : los alumnos est un pluriel (3e personne du pluriel), donc tienen que entregar.
Réponses : tengo que, tienes que, tiene que, tenemos que, tenéis que, tienen que. Dans tous les cas, le verbe qui suit reste à l'infinitif : seul tener s'accorde avec le sujet.
Exercice 2 Tener que ou hay que ?
Choisis la tournure qui convient : tener que (bien conjugué) ou hay que.
- En la biblioteca ____ guardar silencio.
- Mi hermano ____ lavar los platos esta noche.
- Para aprender un idioma ____ practicar cada día.
- Vosotros ____ llegar antes de las nueve.
- En la carretera ____ respetar las señales.
- Yo ____ comprar pan antes de cenar.
Indice 1
Demande-toi si la phrase vise une personne précise ou une règle valable pour tout le monde.
Indice 2
Quand un sujet nommé ou un pronom sujet apparaît, c'est presque toujours tener que.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : c'est une règle de lieu, valable pour tous les visiteurs, donc hay que guardar.
Phrase 2 : le sujet est mi hermano, donc tiene que lavar.
Phrase 3 : conseil général, sans sujet précis, donc hay que practicar.
Phrase 4 : sujet vosotros, donc tenéis que llegar.
Phrase 5 : règle valable pour tous les usagers, donc hay que respetar.
Phrase 6 : sujet yo, donc tengo que comprar.
Réponses : hay que, tiene que, hay que, tenéis que, hay que, tengo que. Le critère décisif reste le même : une personne identifiée appelle tener que, une règle générale appelle hay que.
Exercice 3 Traduire du français vers l'espagnol
Traduis en espagnol, en utilisant la tournure d'obligation qui convient.
- Je dois finir mes devoirs.
- Il faut boire de l'eau.
- Nous devons prendre le bus.
- Elles doivent ranger leur chambre.
- Il faut parler espagnol en cours.
- Tu dois te lever tôt demain.
Indice 1
Cherche dans chaque phrase s'il y a un sujet : « je », « nous », « elles », « tu » appellent tener que, « il faut » appelle hay que.
Indice 2
Vocabulaire utile : los deberes, beber, coger el autobús, ordenar la habitación, levantarse, temprano.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : sujet « je », donc tengo que + terminar : Tengo que terminar mis deberes.
Phrase 2 : « il faut » général, donc hay que + beber : Hay que beber agua.
Phrase 3 : sujet « nous », donc tenemos que + coger : Tenemos que coger el autobús.
Phrase 4 : sujet « elles », donc tienen que + ordenar : Tienen que ordenar su habitación.
Phrase 5 : règle générale de classe, donc Hay que hablar español en clase.
Phrase 6 : sujet « tu » avec un verbe pronominal, donc Tienes que levantarte temprano mañana. Le pronom peut aussi se placer devant : Te tienes que levantar temprano mañana.
Retiens l'ordre : tournure d'obligation, puis infinitif, puis le complément. Quand le verbe est pronominal, le pronom se place soit devant la tournure, soit collé à l'infinitif.
Exercice 4 Changer de temps
Complète avec la forme demandée entre parenthèses.
- Ayer (yo, tener que, passé simple) ____ estudiar toda la tarde.
- Mañana (nosotros, tener que, futur) ____ madrugar.
- Cuando era pequeño, (yo, tener que, imparfait) ____ acostarme temprano.
- Antes (hay que, imparfait) ____ pedir permiso.
- El año que viene (hay que, futur) ____ elegir una especialidad.
- La semana pasada (hay que, passé simple) ____ esperar una hora.
Indice 1
Pour tener, pense aux formes irrégulières : tuve au passé simple, tendré au futur.
Indice 2
Pour hay que, c'est le verbe haber qui change : había, hubo, habrá.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : action terminée hier, passé simple de tener à la 1re personne : tuve que estudiar.
Phrase 2 : futur de tener avec nosotros : tendremos que madrugar.
Phrase 3 : habitude dans le passé, imparfait : tenía que acostarme.
Phrase 4 : règle générale d'autrefois, imparfait de haber : había que pedir.
Phrase 5 : futur impersonnel : habrá que elegir.
Phrase 6 : événement précis et terminé, passé simple impersonnel : hubo que esperar.
Réponses : tuve que, tendremos que, tenía que, había que, habrá que, hubo que. Choisis l'imparfait pour une habitude ou un décor, le passé simple pour un fait ponctuel et terminé.
Exercice 5 Obligation ou absence d'obligation ?
Associe chaque phrase espagnole à sa traduction française la plus juste, puis explique la différence.
A. No tienes que venir si estás cansado. B. No hay que tirar papeles al suelo. C. No tenemos que llevar uniforme. D. No hay que olvidar la contraseña.
Traductions proposées :
- Il ne faut pas oublier le mot de passe.
- Tu n'es pas obligé de venir si tu es fatigué.
- Il ne faut pas jeter de papiers par terre.
- Nous ne sommes pas obligés de porter un uniforme.
Indice 1
Regarde si la phrase a un sujet précis (tú, nosotros) ou si elle est impersonnelle.
Indice 2
Une phrase avec no tener que dit en général qu'une action n'est pas imposée ; une phrase avec no hay que exprime en général une interdiction ou une mise en garde.
Voir la correction pas à pas
Phrase A : sujet tú avec no tienes que : on te laisse libre, donc 2.
Phrase B : règle générale négative, c'est un interdit de vie en commun, donc 3.
Phrase C : sujet nosotros avec no tenemos que : pas d'obligation, donc 4.
Phrase D : règle générale négative, une mise en garde, donc 1.
Compare : la négation de tener que retire l'obligation, celle de hay que demande de ne pas faire l'action.
Réponses : A-2, B-3, C-4, D-1. Attention au piège de traduction : « il ne faut pas » se dit no hay que, et non no tienes que, qui voudrait plutôt dire « tu n'es pas obligé ».
Exercice 6 Corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Repère-la, puis réécris la phrase correctement.
- Hay que yo estudiar más.
- Tienes de hacer los deberes.
- Tengo estudiar esta noche.
- Hay que a comer antes de salir.
- Ellos tiene que llegar pronto.
- Ayer hay que esperar mucho.
Indice 1
Pose-toi trois questions : y a-t-il un sujet après hay que ? la préposition est-elle permise ? le que est-il présent ?
Indice 2
Pour la dernière phrase, regarde le mot « ayer » : il impose un temps du passé.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : on ne met pas de sujet après hay que. Soit on écrit Hay que estudiar más, soit, pour viser une personne, Tengo que estudiar más.
Phrase 2 : la préposition de est fautive, la tournure est tener que : Tienes que hacer los deberes.
Phrase 3 : le que manque : Tengo que estudiar esta noche.
Phrase 4 : la préposition a est en trop : Hay que comer antes de salir.
Phrase 5 : le sujet ellos est pluriel, il faut tienen : Ellos tienen que llegar pronto.
Phrase 6 : ayer demande un temps du passé : Ayer hubo que esperar mucho.
Les erreurs fréquentes sont une préposition en trop, un que oublié, un sujet après hay que et un temps oublié. Relis toujours ta phrase en vérifiant ces quatre points.
Exercice 7 Écrire le règlement et les devoirs de la semaine
Tu prépares un petit texte pour un correspondant espagnol.
Partie A. Écris trois règles valables pour tous les élèves de ton lycée, avec hay que ou no hay que.
Partie B. Écris trois obligations personnelles que tu as cette semaine, avec tener que à des personnes différentes (yo, mi hermana, nosotros…).
Partie C. Écris une phrase au passé et une phrase au futur avec l'une des deux tournures.
Indice 1
Pour la partie A, pense aux lieux : classe, cantine, couloir, cour. Verbes utiles : respetar, llegar a la hora, hablar bajo, tirar la basura.
Indice 2
Pour la partie C, tu peux réutiliser tuve que, tenía que, tendré que, había que ou habrá que.
Voir la correction pas à pas
Choisis pour chaque règle un verbe à l'infinitif, puis écris Hay que + infinitif, ou No hay que + infinitif. Exemple : Hay que llegar a la hora a clase. / No hay que correr en los pasillos.
Pour chaque obligation personnelle, identifie le sujet et conjugue tener. Exemple : Esta semana tengo que preparar una exposición. Mi hermana tiene que ir al dentista. Nosotros tenemos que comprar un regalo.
Pour le passé, choisis le temps selon le sens. Exemple : El lunes pasado tuve que repetir el ejercicio. ou Antes había que llevar libros de papel.
Pour le futur : El mes que viene tendré que elegir un proyecto. ou En junio habrá que revisar todo el curso.
Relis chaque phrase : un seul verbe conjugué (tener ou haber), que, puis l'infinitif, sans préposition.
Une production réussie montre les deux tournures, au moins deux temps différents et une négation bien choisie. Tes phrases peuvent être différentes de celles de l'exemple : le critère est la forme correcte et le bon choix entre règle générale et obligation personnelle.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer tener que ou hay que ?
Cherche si l'obligation pèse sur quelqu'un de précis. Si tu peux dire « qui ? » (yo, tú, los alumnos), emploie tener que et conjugue tener avec ce sujet. Si l'obligation est une règle générale, un conseil ou une consigne qui vaut pour tout le monde, emploie hay que, qui ne change jamais de forme au présent. Le programme demande de maîtriser ces deux tournures.4 En cas de doute, essaie de traduire par « je dois / tu dois… » (tener que) ou par « il faut » (hay que).
Où placer un pronom comme lo ou me avec tener que ?
Tu as deux possibilités, toutes deux correctes : placer le pronom devant la tournure (Lo tengo que hacer, Te tienes que levantar) ou le coller à l'infinitif (Tengo que hacerlo, Tienes que levantarte). Choisis-en une et reste cohérent dans ta phrase. Avec hay que, le pronom se colle toujours à l'infinitif : Hay que hacerlo.
Sources
Programme visé : Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Éduscol - Enseignement de l'espagnol, Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pour devenir enseignant - Espagnol, Devenir Enseignant - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programme lycée 2025 - Espagnol seconde, Académie Orléans-Tours. Consulté le 10 novembre 2026.
- Pronom personnel neutre en français contemporain, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.