Langue vivante — Espagnol · Seconde
L'obligation en espagnol : tener que et hay que, fiche de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Tener que + infinitif : obligation personnelle. Le verbe tener se conjugue avec le sujet : Tengo que salir.
- Hay que + infinitif : obligation impersonnelle, valable pour tout le monde. Hay que ne change ni avec la personne ni avec le nombre (seul le temps peut varier : había que).
- Après que, le verbe reste toujours à l'infinitif.
- Pour choisir : demande-toi qui doit agir. Une personne précise, tener que ; personne en particulier, hay que.
- Ne confonds pas hay que (il faut) avec hay seul (il y a).
Deux façons de dire l'obligation
En espagnol, pour dire qu'il faut faire quelque chose, tu disposes de deux tournures très courantes. Le programme de seconde demande de savoir employer l'obligation personnelle avec tener que et l'obligation impersonnelle avec hay que. 4 Les deux se construisent de la même manière : une petite expression, puis un verbe à l'infinitif.
Choisir la bonne tournure
Les pièges à éviter
Questions flash
3 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Hay que ne renvoie à aucune personne en particulier : c'est la règle pour tous. Les trois autres phrases utilisent tener que conjugué (tengo, tienen, tenemos) : l'obligation pèse alors sur un sujet précis, ce qui est tentant mais ne correspond pas à une règle générale.
-
Le sujet mis padres est à la troisième personne du pluriel, donc tienen. Tiene est au singulier, ce qui est l'erreur fréquente quand on ne regarde pas le pluriel. Tengo correspond à yo. Hay ne s'emploie pas avec un sujet précis ici.
-
C'est faux : hay que est invariable, car la tournure est impersonnelle. Si l'on veut dire qui doit agir, on change de tournure et l'on emploie tener que, qui, lui, se conjugue.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer tener que ou hay que ?
Cherche s'il y a quelqu'un de précis qui doit agir. Si oui (yo, ellos, el alumno), utilise tener que et conjugue tener. Si la phrase donne une règle ou un conseil général, utilise hay que, qui ne varie pas. Le programme de seconde attend que tu maîtrises ces deux tournures. 4
Pourquoi ne peut-on pas écrire « tengo estudiar » ?
Parce qu'il manque que. Tener seul exprime la possession (tengo un libro). Pour traduire « je dois », la structure complète est tener que + infinitif : tengo que estudiar.
Sources
Programme visé : Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Éduscol - Enseignement de l'espagnol, Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pour devenir enseignant - Espagnol, Devenir Enseignant - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programme lycée 2025 - Espagnol seconde, Académie Orléans-Tours. Consulté le 10 novembre 2026.
- Pronom personnel neutre en français contemporain, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.