Langue vivante — Espagnol · Seconde
Tener que et hay que : quiz d'espagnol de seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Tener que + infinitif exprime une obligation personnelle : le verbe tener se conjugue avec le sujet (tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen).
- Hay que + infinitif exprime une obligation impersonnelle : hay ne change jamais de forme selon la personne.
- Dans les deux cas, le verbe qui suit est à l'infinitif. Les pronoms se collent à cet infinitif (tengo que lavarme) ou, avec tener que, se placent devant tener (me tengo que lavar), mais jamais entre que et l'infinitif.
- Pour le passé ou le futur, on change le temps de tener ou de haber : tuve que, tendré que, había que, habrá que.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur deux façons d'exprimer l'obligation en espagnol : la tournure personnelle avec tener que et la tournure impersonnelle avec hay que. Le programme de seconde demande de savoir employer l'une et l'autre.4
Tu y travailleras trois réflexes : repérer si l'obligation vise quelqu'un de précis ou tout le monde, conjuguer tener avec le bon sujet, et mettre le verbe suivant à l'infinitif. Quelques questions portent aussi sur le passé et le futur, ainsi que sur la place des pronoms.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« Tu » est la deuxième personne du singulier : tienes que + infinitif. Hay que serait « il faut » en général, sans personne visée. Tengo que veut dire « je dois » et tiene que « il/elle doit » : le sujet ne correspond pas.
-
La règle est générale : on emploie hay que suivi de l'infinitif respetar. Tenemos que limiterait l'obligation à « nous ». Les deux dernières propositions mettent le second verbe à une forme conjuguée ou au gérondif, alors qu'il faut l'infinitif.
-
C'est faux. Hay que est une tournure impersonnelle : elle reste toujours hay que, sans accord. Seul tener que varie avec le sujet. La forme « hayes que » n'existe pas.
-
Le sujet nosotros demande la première personne du pluriel : tenemos. Tengo est la forme de yo, tienen celle de ellos et tiene celle de él/ella : aucune ne s'accorde avec nosotros.
-
La tournure d'obligation s'écrit toujours tener que + infinitif. Para exprime le but et a ou de ne forment pas cette construction. Une erreur fréquente consiste à calquer le français « avoir à » et à écrire tener a : il faut toujours que.
-
Tengo que llamar, tienen que llegar et hay que ser sont bien construites : le verbe qui suit est à l'infinitif. « Hay que llamamos » est fausse, car après hay que on ne conjugue pas le second verbe et on n'ajoute pas de sujet.
-
Après hay que, le verbe se met à l'infinitif : sacar. Les formes saco et sacas sont conjuguées, ce qui supposerait un sujet que la tournure impersonnelle n'a pas. Sacando est un gérondif, qui n'exprime pas l'obligation.
-
Pour une obligation passée et accomplie, on met tener au prétérit : tuve que. Tengo que est au présent et tendré que au futur, deux temps incompatibles avec « hier ». Hay que ne convient pas non plus, car la personne qui part est précise.
-
La tournure impersonnelle se met au futur en conjuguant haber : habrá que + infinitif. Tendrás que est personnel (« tu devras »). Había que est un imparfait, donc un passé. La deuxième proposition conjugue à tort le second verbe.
-
« Hay que ayudo » est fausse : ayudo est conjugué alors qu'il faudrait l'infinitif ayudar, et la tournure impersonnelle n'accepte pas de sujet « je ». Les trois autres phrases sont correctes : tiene que et tenéis que sont accordés, et hay que ayudar est bien construite.
-
C'est vrai. Tienen est la troisième personne du pluriel de tener : la tournure tienen que + infinitif renvoie donc à « ils/elles » ou à ustedes (« vous » au pluriel : politesse en Espagne, emploi courant en Amérique latine). Il ne faut pas la confondre avec tiene que, au singulier.
-
Vosotros correspond à la deuxième personne du pluriel : tenéis. Tienes est pour tú, tenemos pour nosotros et tienen pour ellos : on les confond souvent parce qu'elles se ressemblent.
-
Le pronom réfléchi se colle à l'infinitif : lavarme. Le glisser entre que et l'infinitif (« que me lavar ») est une erreur ; on pourrait en revanche dire me tengo que lavar. La troisième proposition conjugue le second verbe. Hay que lavarme mélange une tournure impersonnelle avec un pronom de la première personne.
-
Hay que sert pour les règles et les conseils généraux : « il faut… ». Dès qu'on peut dire qui doit agir (je, tu, nous), on choisit tener que accordé. Le temps de l'action ne décide pas du choix, car les deux tournures existent au passé et au futur.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer tener que ou hay que ?
Demande-toi : « qui doit le faire ? ». Si tu peux répondre par une personne (moi, toi, les élèves), emploie tener que et accorde tener. Si la réponse est « tout le monde, en général », emploie hay que, qui ne change jamais. Le programme de seconde attend que tu saches distinguer ces deux emplois.4
Quel temps utiliser après tener que ou hay que ?
Le verbe qui suit est toujours à l'infinitif, quel que soit le sujet : tengo que comer, hay que comer. Pour parler du passé ou du futur, tu ne modifies pas ce deuxième verbe : tu changes le temps de tener (tuve que, tendré que) ou de haber (había que, habrá que).
Sources
Programme visé : Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel n° 10 du 10 mars 2022 - Programmes d'espagnol du lycée général, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Éduscol - Enseignement de l'espagnol, Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pour devenir enseignant - Espagnol, Devenir Enseignant - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programme lycée 2025 - Espagnol seconde, Académie Orléans-Tours. Consulté le 10 novembre 2026.
- Pronom personnel neutre en français contemporain, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.