Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Passé composé et pretérito en portugais : exercices de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le pretérito perfeito simples raconte une action finie à un moment passé : Ontem falei com a Marta.
- Le pretérito perfeito composto se forme avec ter au présent + participe passé : tenho falado. Il dit une action répétée ou qui dure jusqu'à maintenant.
- Les repères de temps t'aident à choisir : ontem, na semana passada, em 2020 d'un côté ; ultimamente, este mês, desde setembro de l'autre.
- Dans un récit, l'imparfait pose le décor et le pretérito perfeito simples fait avancer l'histoire 1.
- Pour traduire un « j'ai fait » français ponctuel, pense au pretérito perfeito simples, pas au composto.
Comment utiliser ces exercices
Cette page te fait pratiquer deux temps du passé en portugais : le pretérito perfeito simples (une seule forme verbale : falei, comeste, partiu) et le pretérito perfeito composto (deux mots : tenho falado). Le mot « prétérit » vient du latin praeteritum, qui signifie « passé » 2. En grammaire, il désigne donc simplement un temps qui parle du passé.
Les exercices montent en difficulté. Les premiers travaillent la conjugaison, les suivants le choix du temps, les derniers la traduction et le récit. Cherche d'abord seul(e), sur ton cahier, puis ouvre les indices, et enfin la correction.
| Personne | falar (PPS) | comer (PPS) | partir (PPS) | ter + participe (composto) |
|---|---|---|---|---|
| eu | falei | comi | parti | tenho falado |
| tu | falaste | comeste | partiste | tens falado |
| ele / ela | falou | comeu | partiu | tem falado |
| nós | falámos | comemos | partimos | temos falado |
| eles / elas | falaram | comeram | partiram | têm falado |
Les exercices
Exercice 1 Conjuguer au pretérito perfeito simples
Complète chaque phrase avec le verbe entre parenthèses au pretérito perfeito simples.
- Ontem, eu ______ (falar) com a professora.
- Ontem, tu ______ (comer) na cantina.
- A Marta ______ (partir) às oito horas.
- Na semana passada, nós ______ (falar) com o Pedro.
- Os alunos ______ (comer) tudo.
Indice 1
Retire la terminaison -ar, -er ou -ir, puis ajoute celle de la personne.
Indice 2
Pour nós avec un verbe en -ar, la forme porte un accent aigu sur le a : falámos.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le sujet est eu, le verbe est en -ar. On garde fal- et on ajoute -ei : falei.
Phrase 2 : le sujet est tu, le verbe est en -er. On garde com- et on ajoute -este : comeste.
Phrase 3 : le sujet est a Marta (= ela), le verbe est en -ir. On garde part- et on ajoute -iu : partiu.
Phrase 4 : le sujet est nós, le verbe est en -ar. On obtient falámos, avec l'accent aigu.
Phrase 5 : le sujet est os alunos (= eles), le verbe est en -er. On obtient comeram.
Les terminaisons dépendent du groupe du verbe (-ar, -er, -ir) et de la personne. Apprends-les en tableau, ligne après ligne.
Exercice 2 Pretérito simples ou composto ?
Pour chaque phrase, indique si elle est au pretérito perfeito simples ou au pretérito perfeito composto, puis souligne le repère de temps qui t'a aidé(e).
- Ontem, falei com o meu avô.
- Ultimamente, tenho falado muito português.
- Na semana passada, comi na casa da Ana.
- Este mês, temos comido na cantina todos os dias.
- Em 2020, partimos para Lisboa.
Indice 1
Cherche d'abord si la phrase contient ter au présent suivi d'un participe en -ado ou -ido.
Indice 2
Un repère comme ontem ou une année précise désigne un moment fini.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : falei est une forme simple, et ontem situe l'action hier. C'est le pretérito perfeito simples.
Phrase 2 : tenho falado = ter + participe. Ultimamente indique une habitude récente. C'est le composto.
Phrase 3 : comi est une forme simple, et na semana passada donne un moment terminé. C'est le simples.
Phrase 4 : temos comido = ter + participe. Este mês et todos os dias indiquent une répétition qui dure. C'est le composto.
Phrase 5 : partimos est une forme simple, et em 2020 date l'action. C'est le simples.
Un repère de moment précis mène au simples ; un repère de répétition ou de durée jusqu'à maintenant mène au composto.
Exercice 3 Les verbes irréguliers au pretérito perfeito simples
Complète avec le pretérito perfeito simples des verbes irréguliers ir, ser, ter, fazer.
- Ontem, nós ______ (ir) ao cinema.
- Tu ______ (ter) razão.
- Ela ______ (fazer) o trabalho de casa.
- Eu ______ (ser) professor durante dois anos.
- Eles ______ (ter) sorte.
- Eu ______ (fazer) um bolo ontem.
Indice 1
Ir et ser ont la même forme au pretérito perfeito simples : le contexte les distingue.
Indice 2
Ces verbes ont un radical qui change : ne cherche pas à appliquer les terminaisons régulières sur l'infinitif.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : nós + ir donne fomos. Le sens « aller » est clair grâce à ao cinema.
Phrase 2 : tu + ter donne tiveste, avec le radical tiv-.
Phrase 3 : ela + fazer donne fez.
Phrase 4 : eu + ser donne fui. Le sens « être » apparaît grâce à professor.
Phrase 5 : eles + ter donne tiveram.
Phrase 6 : eu + fazer donne fiz.
Les formes irrégulières s'apprennent par cœur. Écris chaque verbe sur une fiche avec ses cinq formes principales et relis-la régulièrement.
Exercice 4 Former le pretérito perfeito composto
Écris les formes du pretérito perfeito composto demandées.
- eu / estudar
- tu / comer
- ele / escrever (participe : escrito)
- nós / trabalhar
- eles / ver (participe : visto)
Indice 1
Le composto se forme avec ter au présent de l'indicatif, puis le participe passé.
Indice 2
Pour la troisième personne du pluriel, ter devient têm, avec un accent circonflexe.
Voir la correction pas à pas
Conjugue ter au présent selon le sujet : eu tenho, tu tens, ele tem, nós temos, eles têm.
Forme le participe passé : estudado, comido, trabalhado (verbes réguliers), escrito et visto (donnés).
Assemble : tenho estudado.
Assemble : tens comido, puis tem escrito.
Assemble : temos trabalhado, puis têm visto.
Le participe ne change pas selon la personne : seul ter varie. C'est plus simple que la conjugaison du pretérito perfeito simples.
Exercice 5 Récit : imparfait ou pretérito perfeito simples ?
Dans un récit, on pose le décor avec l'imparfait et on fait avancer l'histoire avec le pretérito perfeito simples 1. Complète chaque phrase.
- Quando eu ______ (ser) criança, ______ (viver) em Lisboa. (imperfeito)
- Eu ______ (estar) em casa quando o telefone ______ (tocar).
- Um dia, a Marta ______ (chegar) à escola e ______ (falar) com o diretor.
- Ele ______ (comer) quando nós ______ (chegar).
Indice 1
L'imparfait décrit ce qui dure ou sert de fond ; le pretérito perfeito simples marque l'événement qui interrompt ou qui fait avancer le récit.
Indice 2
Pour tocar et chegar, demande-toi si l'action est un événement soudain.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : l'enfance est un cadre qui dure. On emploie l'imparfait : era et vivia.
Phrase 2 : estar em casa est le décor, estava ; le téléphone qui sonne est l'événement, tocou.
Phrase 3 : um dia introduit des événements successifs et finis : chegou puis falou.
Phrase 4 : ele comia est le décor, comia ; notre arrivée est l'événement, chegámos.
Si tu hésites, pose-toi cette question : cette action fait-elle avancer l'histoire ou la décrit-elle ? Dans le premier cas, le pretérito perfeito simples ; dans le second, l'imparfait.
Exercice 6 Traduire du français au portugais
Traduis en portugais. Pense au temps adapté à chaque phrase.
- Hier, j'ai mangé une pizza.
- Elle est partie hier.
- Nous avons fini l'exercice.
- Depuis septembre, j'ai beaucoup travaillé.
- Ces derniers temps, nous avons beaucoup parlé portugais.
Indice 1
Beaucoup de passés composés français correspondent au pretérito perfeito simples quand l'action est finie.
Indice 2
Les repères depuis et ces derniers temps signalent une durée ou une répétition.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : hier donne une action finie. On écrit Ontem comi uma pizza.
Phrase 2 : même logique avec hier : Ela partiu ontem.
Phrase 3 : l'action est finie, sans durée. On écrit Acabámos o exercício.
Phrase 4 : depuis septembre indique une action répétée jusqu'à maintenant. On écrit Desde setembro tenho trabalhado muito.
Phrase 5 : ces derniers temps signale une répétition récente : Ultimamente temos falado muito português.
Le passé composé français couvre plusieurs usages. En portugais, il faut choisir entre simples et composto selon le sens : un moment précis ou une durée jusqu'à maintenant.
Les questions qu'on se pose
Le pretérito perfeito composto correspond-il à notre passé composé ?
Non, pas systématiquement. Le composto insiste sur une action répétée ou continue jusqu'à maintenant (tenho trabalhado). Pour une action finie à un moment précis, le portugais emploie le pretérito perfeito simples (trabalhei ontem). C'est un piège pour les francophones, car notre passé composé a pris la place du passé simple à l'oral 3.
Comment choisir quand un exercice ne donne aucun repère de temps ?
Demande-toi si l'action est terminée et isolée, ou si elle se répète. Une action terminée et isolée appelle le simples. Une action qui se répète jusqu'à maintenant appelle le composto. En récit, vérifie aussi si le verbe décrit un décor (imparfait) ou fait avancer l'histoire (simples) 1.
Sources
- Livret d'accompagnement - Portugais (6e-5e-4e-3e), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prétérit, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Passé simple en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.