Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Passé composé et prétérit en portugais : quiz de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le programme demande de distinguer l'imparfait et le Pretérito Perfeito Simples dans un récit au passé.1
- Le terme prétérit désigne, en grammaire, une forme verbale synthétique qui exprime un fait passé.2
- En français, le passé simple sert surtout au récit écrit ; le passé composé est lié au moment où l'on parle.3
- Repère simple : un événement achevé et daté (ontem, ontem à noite) appelle le pretérito perfeito simples ; une habitude ou un décor appelle l'imparfait.
Avant de commencer
Ce quiz t'aide à vérifier que tu sais choisir le bon temps du passé quand tu racontes en portugais. Il couvre trois choses : le vocabulaire (que veut dire prétérit ?), les comparaisons avec le français, et surtout le choix entre le pretérito perfeito simples et l'imperfeito dans de courtes phrases.
Dès le collège, le livret d'accompagnement de portugais demande de savoir distinguer l'imparfait et le Pretérito Perfeito Simples dans un récit au passé.1 C'est exactement ce que travaillent la plupart des questions ci-dessous.
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
comeu est la bonne forme : ontem situe un fait précis et terminé, et le sujet o Pedro est à la 3e personne du singulier, ce qui donne le pretérito perfeito simples comeu. comia est l'imparfait : on le garderait pour une habitude ou une action en cours, alors qu'ici on raconte un fait unique et achevé. come est le présent. comeram est bien un pretérito perfeito simples, mais à la 3e personne du pluriel, alors que le sujet est singulier.
-
falei convient : le sujet est eu et la phrase raconte un fait terminé hier. falou est la forme de la 3e personne (ele, ela), donc elle ne s'accorde pas avec eu. falava est l'imparfait, qui décrirait une habitude ou un fait en cours. falo est le présent, incompatible avec ontem.
-
C'est vrai. Le mot vient du latin et renvoie simplement à l'idée de passé ; son sens exact dépend de la grammaire de chaque langue.2 L'erreur tentante serait de croire qu'il désigne un seul temps identique partout : ce n'est pas le cas, la définition change selon la langue étudiée.
-
jogávamos est l'imparfait de nós : quando era criança et todos os dias décrivent une habitude répétée dans le passé. jogámos est un pretérito perfeito simples, adapté à un événement ponctuel et fini, pas à une habitude. jogaram est à la 3e personne du pluriel, donc le sujet ne correspond pas. jogamos est le présent (au Brésil, c'est aussi le pretérito perfeito simples) : dans les deux cas, cette forme ne traduit pas une habitude passée.
-
fui (de ser ou ir), partiu (de partir) et fez (de fazer) sont des formes du pretérito perfeito simples. Elles expriment un fait achevé. comia et falava sont des formes de l'imperfeito : elles servent à décrire ou à marquer l'habitude. Ne coche pas une forme seulement parce qu'elle ressemble à une forme de passé : il faut reconnaître le temps précis.
-
C'est vrai : la forme héritée du parfait latin n'est plus appelée que « passé simple » au XXIe siècle, par opposition au « passé composé ».2 Dire que c'est faux reviendrait à confondre un ancien nom avec un temps différent, alors qu'il s'agit de la même forme.
-
partimos est la bonne réponse : avec nós et ontem, on exprime un fait achevé. partíamos est l'imparfait, qui évoquerait une habitude. partem est le présent de la 3e personne du pluriel. partiram est correct pour eles, mais pas pour nós.
-
foi est le pretérito perfeito simples de ir à la 3e personne du singulier : un fait terminé, hier. fui est la forme de eu, donc elle ne s'accorde pas avec ela. ia est l'imparfait, et vai le présent, tous deux peu cohérents avec ontem pour raconter un événement précis.
-
tocou est le pretérito perfeito simples : le téléphone sonne à un moment précis, c'est l'événement. eram est l'imperfeito de ser : il donne le décor, l'heure. oito est un nombre et quando une conjonction : ce ne sont pas des verbes. Cette alliance du décor à l'imparfait et de l'événement au perfeito simples est la structure de base d'un récit au passé.
-
fizeram est la forme de eles au pretérito perfeito simples de fazer, adaptée à un travail terminé hier. fez est la forme de ele, singulier, donc elle ne convient pas à un sujet pluriel. faziam est l'imparfait, qui évoque une habitude. fazem est le présent.
-
C'est faux : c'est l'inverse. Dans un récit, le passé simple met à distance des événements dont on se sent détaché, tandis que le passé composé rapporte des faits dont l'effet se fait encore sentir au présent.3 L'erreur est tentante parce que le mot « composé » évoque une forme plus lourde, donc plus éloignée, ce qui n'a aucun lien avec le sens.
-
bebeste est la bonne forme : le sujet est tu et ontem situe un fait terminé, donc le pretérito perfeito simples. bebias est l'imparfait : on l'emploierait pour une habitude. bebes est le présent, incompatible avec ontem. bebeu est la forme de la 3e personne du singulier (ele, ela), qui ne s'accorde pas avec tu.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre le pretérito perfeito simples et l'imperfeito ?
Le pretérito perfeito simples raconte un événement terminé, comme un point sur une ligne du temps. L'imperfeito installe le décor, décrit ou rappelle une habitude. Le programme demande justement de savoir choisir entre les deux dans un récit.1 Pour décider, cherche les indices de temps : ontem ou de repente pointent vers le premier, todos os dias ou quando era criança vers le second.
Pourquoi parle-t-on de « prétérit » alors qu'on dit « passé simple » en français ?
Le mot prétérit est un terme général, tiré du latin pour « passé », et chaque langue lui donne un sens un peu différent.2 En français, la forme qu'on appelait ainsi s'appelle désormais passé simple.2 En anglais, on l'emploie pour le past simple, et en espagnol les noms des temps du passé commencent par pretérito.2
Sources
- Livret d'accompagnement - Portugais (6e-5e-4e-3e), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prétérit, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Passé simple en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.