Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde
Le présent et l'imparfait en grec ancien : fiche de seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le grec range ses temps en deux familles : primaires (présent, futur) et secondaires (aoriste, imparfait).2
- Le présent actif des verbes en -ω se conjugue avec les terminaisons primaires.2
- L'imparfait montre une action en cours dans le passé, dont on ne voit ni la fin ni souvent le début.3
- Pour repérer l'imparfait en version, compare toujours la forme au présent du même verbe.
- Traduction type : ἐμάχοντο se rend par « ils combattaient ».3
Où se placent le présent et l'imparfait
En grec ancien, chaque forme verbale appartient à un temps, et les temps se répartissent en deux familles. Cette classification t'aide à comprendre pourquoi le présent et l'imparfait se ressemblent par leur base mais pas par leur fin de mot.
Valeur de l'imparfait
Les formes : comparer présent et imparfait
Réflexes de version
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
L'imparfait fait partie des temps secondaires, avec l'aoriste. Les temps primaires sont le présent et le futur, ce qui rend la première réponse tentante mais fausse.
-
C'est un imparfait : l'action est vue en cours dans le passé, d'où « ils combattaient ». « Ils combattent » serait un présent et « ils combattront » un futur.
-
Faux : le futur est un temps primaire, comme le présent. Les temps secondaires sont l'aoriste et l'imparfait.
-
L'imparfait présente le déroulement dans le passé sans en montrer la fin. La première réponse décrit plutôt l'idée d'un fait achevé, ce que l'imparfait ne cherche pas à faire.
Les questions qu'on se pose
Comment distinguer un imparfait d'un présent en version ?
Écris le présent du verbe à la même personne et compare. Si le début du mot ou la terminaison diffère, tu es probablement devant un imparfait. Regarde aussi les autres verbes du passage : un récit au passé appelle plutôt l'imparfait.
Pourquoi le français a-t-il aussi un imparfait ?
Le grec ancien et le latin ont tous deux hérité l'imparfait d'une langue plus ancienne, l'indo-européen, et c'est le latin qui l'a transmis aux langues romanes, dont le français.3 Cela t'aide : l'imparfait français est souvent la bonne traduction de l'imparfait grec.
Sources
Programme visé : Programmes et ressources en langues et cultures de l'Antiquité - voie générale et technologique · Éduscol (Ministère de l'Éducation Nationale)
- Programmes et ressources en langues et cultures de l'Antiquité - voie générale et technologique, Éduscol (Ministère de l'Éducation Nationale). Consulté le 10 novembre 2026.
- Morphologie verbale en grec ancien - Document pédagogique, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Imparfait, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Subjonctif imparfait en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.