Option langues et cultures de l'Antiquité — Latin · Seconde
Les subordonnées en latin : fiche de révision de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une phrase complexe contient une proposition principale et au moins une subordonnée, qui dépend d'elle.1
- La subordonnée s'ouvre par un subordonnant : le plus souvent une conjonction de subordination ou un pronom relatif.15
- Seule, la subordonnée ne tient pas debout : elle a besoin de la principale.1
- Les conjonctives sont complétives (introduites par que) ou circonstancielles (temps, cause, but, condition…).5
- Pour traduire du latin, repère d'abord le mot subordonnant, puis la fonction de la subordonnée, puis traduis.
Reconnaître une subordonnée
Prenons deux phrases en français : Je crois que tu réussiras et Si j'étais riche, je voyagerais. Dans chacune, retire la principale : que tu réussiras et si j'étais riche ne peuvent plus être dites seules. Voilà le test le plus simple pour repérer une subordonnée.1
Le mot qui introduit la subordonnée
Les grands types de conjonctives
Méthode pour analyser et traduire
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Que relie la subordonnée au verbe crois : c'est une conjonction de subordination, qui introduit une complétive.5 Ce n'est pas un pronom relatif, car il ne reprend aucun nom.
-
La subordonnée dépend de la principale et reste incomplète isolée.1 Une phrase simple ou une indépendante tiennent seules, et la principale ne dépend d'aucune autre proposition ; le piège est de croire que toute proposition est autonome.
-
Si introduit ici une circonstancielle de condition.5 Ce n'est pas la cause : rien n'explique pourquoi l'action a lieu, on pose une hypothèse.
Les questions qu'on se pose
Comment distinguer subordination et coordination ?
Toutes les subordonnées ont-elles un mot introducteur ?
Non. La subordonnée participiale n'en a pas, tout comme l'ablatif absolu latin dont elle donne la traduction.2 Elle s'étudie à part.
Pourquoi comparer le latin et le français ?
Cette comparaison t'aide à comprendre la structure de la phrase : en observant les subordonnées dans les deux langues, tu mesures mieux leur fonctionnement.1
Sources
- Confronter le français avec le latin pour comprendre la structure et le fonctionnement de la phrase, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues et cultures de l'Antiquité — Comprendre le fonctionnement de la langue (subordonnées et structures syntaxiques), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Propositions relatives compléments adjoints de noms en latin, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
- Proposition subordonnée, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Conjonction de subordination en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.