Langue vivante — Allemand · Terminale
Fictions et réalités : quiz d'allemand de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Wirklichkeit = réalité, Schein = apparence, Märchen = conte, Lüge = mensonge : ce vocabulaire sert à parler de la frontière entre vrai et inventé.
- Pour exprimer une comparaison irréelle, on emploie als ob + subjonctif II, avec le verbe conjugué en fin de proposition.
- Parmi les objets d'étude possibles, Kampf der Generationen pose la question : conflit entre générations, mythe ou réalité ?2
- Une fiction est un cadre plus souvent imaginaire que réaliste pour raconter une histoire, à l'écrit, à l'oral, au cinéma ou dans le jeu vidéo.4
Avant de commencer
L'axe Fictions et réalités t'invite à te demander ce qui est inventé, ce qui est vécu et ce que la mise en scène change à notre regard sur le monde. En allemand, tu dois donc savoir parler de cette frontière : avec des mots précis, avec quelques structures de langue, et avec des exemples tirés du monde germanophone.
Ce quiz couvre trois domaines. Le vocabulaire de l'axe : die Wirklichkeit, der Schein, das Märchen, die Erfindung, die Lüge. Les structures utiles pour discuter de ce qui est vrai ou seulement apparent : la comparaison irréelle avec als ob et la subordonnée en dass. Enfin des repères culturels : la notion de fiction, et deux objets d'étude possibles, le conflit des générations et la situation des minorités germanophones.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Die Wirklichkeit désigne ce qui existe vraiment : c'est la réalité. Pour t'en souvenir, rapproche-le de l'adjectif wirklich, qui veut dire « vrai, réel ». La volonté se dit der Wille. L'invention se dit die Erfindung et s'oppose justement à la Wirklichkeit.
-
Das Märchen est le conte, un récit merveilleux qui se donne ouvertement comme inventé. Les mots marché (der Markt) et marche (der Marsch) ne ressemblent qu'à l'oreille d'un francophone. Une légende rattachée à une époque réelle se dit autrement (die Sage) : le conte n'a pas cette prétention historique.
-
Der Schein signifie l'apparence, ce qui se montre sans être forcément vrai. L'expression Sein oder Schein oppose ce qui est vraiment à ce qui paraît seulement. La preuve se dit der Beweis et la vérité die Wahrheit, qui est justement le contraire de l'apparence trompeuse.
-
Le mensonge est die Lüge. Die Wahrheit est son contraire. Die Fiktion et die Erzählung (le récit) désignent des histoires, mais une fiction ne cherche pas à tromper : elle se donne comme inventée. Confondre fiction et mensonge est l'erreur la plus courante sur cet axe.
-
Trügen signifie tromper : der Schein trügt veut dire que les apparences sont trompeuses. La phrase ne parle pas de lumière. La troisième proposition exprime une idée voisine, mais aucun mot de la phrase ne renvoie à la vérité qui apparaît. Aucun mot ne renvoie non plus à un conte.
-
Après als ob, on emploie le subjonctif II (wäre) pour montrer que la situation est irréelle, et le verbe conjugué se place en fin de proposition. War est un prétérit de l'indicatif : il présenterait la chose comme réelle. La troisième phrase met le verbe en deuxième position, impossible dans une subordonnée. La dernière laisse un infinitif au lieu d'un verbe conjugué.
-
Dans une subordonnée introduite par dass, le verbe conjugué part en fin de proposition : dass die Geschichte erfunden ist. Les deux phrases suivantes gardent ist trop tôt, comme dans une principale. La dernière place dass après le sujet, alors que la conjonction ouvre toujours la subordonnée.
-
Letzte est l'adjectif dernier : Letzte Generation se traduit par dernière génération. Ce mouvement figure parmi les exemples associés à l'objet d'étude sur les conflits entre générations.2 Il faudrait neue pour dire « nouvelle ». La ressemblance avec « lettre » n'est qu'apparente : une lettre se dit Brief.
-
Cet objet d'étude interroge les conflits intergénérationnels : relèvent-ils du mythe ou de la réalité ?2 On peut le rapprocher de l'axe, car il confronte l'image médiatique d'un affrontement à ce que vivent réellement les générations. Les autres propositions concernent d'autres thèmes et n'ont aucun lien avec ce titre.
-
Les trois premiers sont donnés comme exemples pour discuter de la part de réalité et de la part de mise en scène dans ces conflits.2 L'Oktoberfest est une fête réellement célèbre du monde germanophone, mais elle n'a pas de rapport avec cet objet d'étude : un élément ne convient pas simplement parce qu'il « fait allemand ».
-
Les repères culturels citent la Hongrie, la Roumanie et la Pologne parmi les pays où des minorités germanophones sont restées.2 L'Espagne n'est pas mentionnée. La question posée est celle de la réalité vécue aujourd'hui, face aux images toutes faites que l'on peut en avoir.
-
Une fiction offre un espace en général plus imaginaire que réaliste pour raconter une histoire, avec des personnages dits fictifs.4 Elle ne rapporte pas des faits vérifiés : c'est le rôle d'un reportage ou d'un document historique. Elle n'est pas limitée au cinéma. Enfin, elle diffère du mensonge, qui veut tromper alors que la fiction se déclare comme telle.
-
C'est faux. Une œuvre de fiction peut être orale ou écrite et appartenir à la littérature, au cinéma, au théâtre ou à l'audiovisuel, jeu vidéo compris.4 On pense d'abord au roman par habitude scolaire, mais le mot couvre bien d'autres supports : un film ou un jeu en allemand peut tout à fait être étudié sur cet axe.
-
C'est vrai : ce mouvement est cité avec OK Boomer et Letzte Generation pour distinguer ce qui relève de la réalité et ce qui relève de la mise en scène.2 L'erreur viendrait d'une confusion avec un thème voisin, comme l'écologie en général, alors que l'objet d'étude porte précisément sur la relation entre générations.
Les questions qu'on se pose
Comment utiliser l'axe Fictions et réalités dans une production en allemand ?
Choisis un exemple précis (un film, un texte, un mouvement) et montre ce qu'il invente, ce qu'il révèle du réel et ce qu'il met en scène. Les objets d'étude proposés, comme le conflit des générations ou les minorités germanophones, invitent justement à séparer le mythe de la réalité vécue.2 Évite l'opposition simple « vrai contre faux » : nuance avec des mots comme Schein, Erfindung ou Wirklichkeit.
Quelle structure de langue est la plus utile pour parler de ce qui est apparent ou irréel ?
La comparaison irréelle avec als ob + subjonctif II, par exemple Er tut so, als ob er alles wüsste (« il fait comme s'il savait tout »). Elle sert à décrire une apparence, une mise en scène ou un rôle joué. Pense à rejeter le verbe conjugué à la fin de la proposition. Pour donner ton avis, la subordonnée en dass est aussi très rentable : Ich glaube, dass ….
Quelle différence faire entre fiction et mensonge ?
Une fiction se présente comme une histoire inventée, dans un cadre plus souvent imaginaire que réaliste.4 Un mensonge (Lüge) cherche au contraire à faire passer le faux pour vrai. Le lecteur d'un conte (Märchen) sait qu'il lit une invention ; celui qui reçoit un mensonge ne le sait pas.
Sources
- Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique (BO), Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 6 novembre 2026.
- Allemand - Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 6 novembre 2026.
- Programme Allemand Lycée Première et Terminale 2025, Académie de Strasbourg. Consulté le 6 novembre 2026.
- Fiction, Wikipédia. Consulté le 6 novembre 2026.
- Réalité virtuelle, Wikipédia. Consulté le 6 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.