Langue vivante — Espagnol · Terminale
Exprimer l'hypothèse et le regret en espagnol : exercices de Tle
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Hypothèse réelle : si + présent de l'indicatif, puis futur, présent ou impératif.
- Hypothèse irréelle au présent : si + imparfait du subjonctif, puis condicional.
- Hypothèse irréelle au passé et regret : si + plus-que-parfait du subjonctif, puis habría + participe ; même schéma avec ojalá.
- Ne mets jamais le futur ni le condicional juste après si : c'est l'erreur la plus fréquente.
Comment utiliser ces exercices
Au lycée, le programme demande de formuler des hypothèses à l'aide de marqueurs simples de la condition 2. Le futur hypothétique fait aussi partie des structures travaillées en espagnol dans les repères de progressivité 1. Ici, tu t'entraînes à choisir le bon temps selon que la situation est possible, imaginaire ou passée.
Les exercices montent en difficulté : on part de l'hypothèse possible, on passe à l'hypothèse imaginaire, puis au regret. Les derniers te demandent de corriger des erreurs et d'écrire toi-même.
Les exercices
Exercice 1 L'hypothèse possible : si + présent
Conjugue les verbes entre parenthèses pour exprimer une hypothèse réelle, c'est-à-dire possible dans l'avenir.
- Si (tener, yo) tiempo mañana, te (llamar).
- Si (llover) este fin de semana, nos (quedar, nosotros) en casa.
- Si (querer, tú) aprobar el bachillerato, (estudiar) cada día. (utilise l'impératif)
- Si mis amigos (venir) a Madrid, les (enseñar, yo) el museo del Prado.
- Si no (entender, vosotros) el texto, (releer) el párrafo. (utilise l'impératif)
Indice 1
Après si, tu restes au présent de l'indicatif.
Indice 2
La conséquence se met au futur simple, ou à l'impératif quand l'énoncé le demande.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le fait est possible, donc si + présent : tengo. La conséquence est au futur : llamaré. Réponse : Si tengo tiempo mañana, te llamaré.
Phrase 2 : llueve après si, nos quedaremos au futur. Réponse : Si llueve este fin de semana, nos quedaremos en casa.
Phrase 3 : l'ordre est demandé, donc impératif de estudiar à la deuxième personne du singulier : estudia. Réponse : Si quieres aprobar el bachillerato, estudia cada día.
Phrase 4 : vienen après si, puis enseñaré au futur. Réponse : Si mis amigos vienen a Madrid, les enseñaré el museo del Prado.
Phrase 5 : entendéis au présent, puis l'impératif de releer pour vosotros : releed. Réponse : Si no entendéis el texto, releed el párrafo.
Tant que la situation reste possible, la partie introduite par si garde le présent de l'indicatif. Le futur ne s'y glisse jamais.
Exercice 2 L'hypothèse imaginaire au présent
Conjugue les verbes pour exprimer une situation imaginaire ou peu probable, au présent.
- Si (tener, yo) más dinero, (viajar) a Argentina.
- Si (ser, tú) más paciente, (conseguir) mejores resultados.
- Si (vivir, nosotros) en la costa, (ir) a la playa todos los días.
- Si Lucía (saber) conducir, (alquilar) un coche.
- Si (poder, vosotros) elegir, ¿qué (hacer)?
Indice 1
La partie avec si prend l'imparfait du subjonctif (terminaisons en -ra ou -se).
Indice 2
La conséquence prend le condicional : infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : tener donne tuviera (radical de la forme tuvieron). Conséquence : viajaría. Réponse : Si tuviera más dinero, viajaría a Argentina.
Phrase 2 : ser donne fueras, et conseguir donne conseguirías. Réponse : Si fueras más paciente, conseguirías mejores resultados.
Phrase 3 : vivir donne viviéramos (accent à la première personne du pluriel), ir donne iríamos. Réponse : Si viviéramos en la costa, iríamos a la playa todos los días.
Phrase 4 : saber donne supiera, alquilar donne alquilaría. Réponse : Si Lucía supiera conducir, alquilaría un coche.
Phrase 5 : poder donne pudierais, hacer est irrégulier au condicional : haríais. Réponse : Si pudierais elegir, ¿qué haríais?
Imaginaire au présent : imparfait du subjonctif après si, condicional dans la conséquence. La forme en -se (tuviese) est aussi correcte.
Exercice 3 Le regret : l'hypothèse irréelle du passé
Conjugue les verbes pour exprimer ce qui aurait pu se passer si le passé avait été différent.
- Si (estudiar, yo) más, (aprobar) el examen.
- Si (llegar, ellos) antes, (ver) el principio de la película.
- Si (saber, tú) la verdad, ¿qué (decir)?
- Si no (perder, nosotros) el tren, (llegar) a tiempo.
- Si Marta (aceptar) la beca, (vivir) en Lisboa.
Indice 1
Après si : hubiera (ou hubiese) + participe passé.
Indice 2
Dans la conséquence : habría + participe passé. Attention aux participes irréguliers : dicho, visto.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le passé est fixé, donc hubiera estudiado puis habría aprobado. Réponse : Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.
Phrase 2 : hubieran llegado puis habrían visto (participe irrégulier de ver). Réponse : Si hubieran llegado antes, habrían visto el principio de la película.
Phrase 3 : hubieras sabido puis habrías dicho (participe irrégulier de decir). Réponse : Si hubieras sabido la verdad, ¿qué habrías dicho?
Phrase 4 : la négation se place avant l'auxiliaire : no hubiéramos perdido, puis habríamos llegado. Réponse : Si no hubiéramos perdido el tren, habríamos llegado a tiempo.
Phrase 5 : hubiera aceptado puis habría vivido. Réponse : Si Marta hubiera aceptado la beca, habría vivido en Lisboa.
Pour parler d'un passé que l'on ne peut plus changer, on emploie le plus-que-parfait du subjonctif après si et le condicional composé dans la conséquence. C'est la structure type du regret.
Exercice 4 Ojalá, souhait et regret
Traduis en espagnol en utilisant ojalá ou une tournure de regret.
- Si seulement il faisait beau !
- Si seulement j'avais écouté mes parents !
- Pourvu qu'il ne pleuve pas !
- Je regrette de ne pas avoir appris l'espagnol plus tôt.
- Tu aurais dû m'appeler.
- Si seulement tu étais ici !
Indice 1
Après ojalá, le verbe est toujours au subjonctif. Le temps choisi indique si le souhait concerne le futur, le présent ou le passé.
Indice 2
Pour « regretter de ne pas avoir fait », pense à lamentar no haber + participe.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : souhait irréel au présent, donc ojalá + imparfait du subjonctif de hacer : ¡Ojalá hiciera buen tiempo!
Phrase 2 : regret sur le passé, donc ojalá + plus-que-parfait du subjonctif : ¡Ojalá hubiera escuchado a mis padres! (escuchar est suivi de a devant une personne).
Phrase 3 : souhait tourné vers l'avenir, subjonctif présent, comme dans l'exemple du programme 2 : ¡Ojalá no llueva!
Phrase 4 : lamentar suivi de l'infinitif passé : Lamento no haber aprendido español antes.
Phrase 5 : reproche, avec le condicional de deber et l'infinitif passé, le pronom se collant à haber : Deberías haberme llamado.
Phrase 6 : souhait irréel au présent, imparfait du subjonctif de estar : ¡Ojalá estuvieras aquí!
Ojalá s'accompagne du subjonctif, et c'est le temps qui donne le sens : présent pour l'espoir, imparfait pour l'irréel du présent, plus-que-parfait pour le regret.
Exercice 5 Chasse aux erreurs
Chaque phrase contient une erreur de temps. Repère-la et réécris la phrase correctement.
- Si tendré tiempo, iré al cine.
- Si tendría dinero, compraría una casa.
- Si habría estudiado, habría aprobado.
- Ojalá habría venido a la fiesta.
- Si lo hubiera sabido, te lo diré.
Indice 1
Pose-toi d'abord la question : possible, imaginaire ou passé ?
Indice 2
Souviens-toi : jamais de futur ni de condicional directement après si.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : l'hypothèse est possible, mais le futur est mal placé après si. Correction : Si tengo tiempo, iré al cine.
Phrase 2 : la situation est imaginaire, donc imparfait du subjonctif après si et non condicional. Correction : Si tuviera dinero, compraría una casa.
Phrase 3 : la première partie utilise un condicional composé à la place du plus-que-parfait du subjonctif. Correction : Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Phrase 4 : ojalá demande le subjonctif, pas le condicional. Correction : Ojalá hubiera venido a la fiesta.
Phrase 5 : la partie avec si parle du passé irréel, donc la conséquence doit être au condicional composé, pas au futur. Correction : Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
Quand tu relis, vérifie toujours les deux moitiés de la phrase : le temps après si et le temps de la conséquence doivent correspondre à la même catégorie.
Exercice 6 Écrire un court texte de regrets et d'hypothèses
Tu écris un message à un ami après un voyage raté en Espagne : tu as manqué ton avion, il a plu tous les jours et tu n'as presque rien visité.
Rédige 5 à 6 phrases en espagnol. Tu dois utiliser au moins :
- une hypothèse irréelle du passé (si + plus-que-parfait du subjonctif) ;
- une hypothèse irréelle du présent ;
- une phrase avec ojalá ;
- une hypothèse possible tournée vers l'avenir.
Indice 1
Écris d'abord les quatre phrases obligatoires, puis ajoute une ou deux phrases de liaison.
Indice 2
Vérifie chaque si : quel temps vient juste après, et quel temps dans la conséquence ?
Voir la correction pas à pas
Commence par le regret du passé : Si hubiera llegado antes al aeropuerto, no habría perdido el avión.
Ajoute une hypothèse irréelle du présent : Si tuviera más vacaciones, volvería a Sevilla enseguida.
Exprime le regret avec ojalá : ¡Ojalá hubiera hecho mejor tiempo durante el viaje!
Termine avec une hypothèse possible : Si ahorro este verano, volveré a España en primavera.
Ajoute une phrase de liaison, par exemple : Lamento no haber visitado el museo del Prado. Relis ensuite chaque phrase en suivant le tableau de la méthode.
Ton texte est réussi si chaque si est suivi du bon temps et si chaque conséquence correspond. Ce modèle n'est qu'une possibilité : toute production qui respecte les schémas est correcte.
Les questions qu'on se pose
Peut-on dire « si yo tendría » pour traduire « si j'avais » ?
Non. Dans les hypothèses irréelles, la partie introduite par si n'accepte pas le condicional. Dis si tuviera pour le présent et si hubiera tenido pour le passé. Le condicional est réservé à la conséquence : Si tuviera tiempo, viajaría.
Quelle différence entre « hubiera » et « hubiese » ?
Aucune pour le sens : les deux sont des formes du subjonctif. Si hubiera estudiado et si hubiese estudiado se valent. Choisis une forme et garde-la dans tout ton texte, la forme en -ra étant plus courante à l'écrit comme à l'oral.
Sources
- Repères de progressivité — Langues Vivantes, Espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme lycée 2025, Académie d'Orléans-Tours. Consulté le 7 novembre 2026.
- Hypothèse Gaïa, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.