Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · TerminaleBac
Synthèse de documents en allemand : quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'épreuve est notée sur 20 : 16 points pour la synthèse, 4 points pour la traduction.1
- La synthèse compte environ 500 mots et répond à trois ou quatre questions ou consignes.1
- Le dossier rassemble trois ou quatre pièces : au minimum un texte littéraire, et une seule image (photo, dessin, etc.).1
- Les textes du dossier font ensemble entre 5 000 et 6 000 signes ; le dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.1
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le cadre de l'épreuve de synthèse en allemand de spécialité LLCER : le barème, la composition du dossier, la longueur attendue, le matériel autorisé et la nature des documents. Connaître ces règles par cœur te fait gagner du temps le jour de l'épreuve, parce que tu sais d'emblée ce que l'on attend de toi et tu peux répartir ton effort au bon endroit.
L'épreuve repose sur l'élaboration d'une synthèse d'un dossier documentaire, guidée par des questions ou des consignes.1 Elle est suivie d'une traduction. Les questions suivantes mélangent des choix uniques, des choix multiples, des vrai-faux et un calcul de note.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
L'épreuve est notée sur 20 points, répartis en 16 pour la synthèse et 4 pour la traduction.1 On additionne simplement : . Il n'y a pas de coefficient à appliquer entre les deux parties, puisque le barème en points tient déjà compte de leur poids. Si tu as trouvé 75 ou 0,75, tu as calculé un pourcentage de la traduction seule au lieu d'additionner les points.
-
La synthèse s'écrit en environ 500 mots.1 Le sujet de 2026 précise la même consigne : un texte continu d'environ 500 mots.4 Écrire 1 000 mots est une erreur tentante pour qui croit qu'un long texte rapporte plus : tu perdrais du temps et tu risquerais de t'éloigner de la consigne, alors qu'une synthèse doit sélectionner et condenser.
-
La synthèse est guidée par trois ou quatre questions ou consignes.1 Ce ne sont pas un plan rédigé à ta place, mais elles balisent les points à traiter : le sujet de 2026 demande d'aborder « les points suivants » dans un texte construit.4 Croire qu'il n'y a aucune consigne conduit à traiter le thème de façon vague et à oublier une partie de ce qui est demandé.
-
Le dossier comprend trois ou quatre documents.1 Le même nombre, trois ou quatre, désigne les questions ou consignes : c'est la source de la confusion. Retiens que le dossier est assez court pour que tu puisses croiser chaque document avec les autres, ce qui est le cœur de l'exercice.
-
C'est vrai : le dossier comporte au moins un texte littéraire.1 Le piège serait de croire qu'il ne réunit que des articles de presse ou des documents d'actualité. Prépare-toi donc à mettre en relation un texte littéraire avec d'autres documents sur la même thématique.
-
C'est faux : le dossier contient un seul document iconographique.1 On confond facilement cette règle avec celle du texte littéraire, pour lequel on parle d'« au moins un ». Pour l'image, c'est un exemplaire unique, par exemple une photographie ou un dessin, que tu dois confronter aux textes.
-
La longueur cumulée des textes se situe entre 5 000 et 6 000 signes, espaces compris.1 Le nombre 500 revient ailleurs, mais il désigne les mots de ta synthèse, pas la taille du dossier. Ne confonds pas ce que tu lis avec ce que tu écris.
-
L'usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.1 Un dictionnaire bilingue ne figure pas dans cette autorisation, et un dictionnaire encyclopédique, qui apporterait des informations sur le monde, est exclu par la formule « non encyclopédique ». Mieux vaut donc t'entraîner à utiliser un dictionnaire en allemand seulement.
-
Selon la typologie fondée sur la nature de l'information, les documents textuels sont par exemple le texte scientifique, l'article de presse, le texte juridique, politique ou l'œuvre littéraire.6 La photographie, elle, est un document non textuel : elle relève des images fixes ou animées, donc de l'iconographie.6 C'est pourquoi la photographie est la réponse tentante mais fausse.
-
C'est vrai : l'activité de médiation peut donner lieu à des exercices comme le résumé, le compte rendu ou la synthèse.5 Cela t'aide à comprendre l'esprit de la tâche : tu transmets à un lecteur l'essentiel de plusieurs documents, sans recopier ni donner ton avis comme dans un commentaire libre.
-
Quand la source combine images et son, ou écrit, on parle de document audiovisuel ou multimédia.6 Les mots « primaire » et « tertiaire » classent autre chose : le degré d'originalité de l'information, un document tertiaire étant par exemple une synthèse comme un dictionnaire ou une encyclopédie.6 « Manuscrit » décrit un support papier, pas un mélange d'images et de son.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi la synthèse compte-t-elle beaucoup plus que la traduction ?
Le barème donne 16 points à la synthèse et 4 points à la traduction.1 Tu as donc intérêt à répartir ton temps en conséquence : l'essentiel de ton effort doit aller à la lecture du dossier, au repérage des liens entre les documents et à la rédaction de ta synthèse.
Pourquoi s'entraîner avec des documents de natures différentes ?
Le dossier réunit des textes, dont au moins un texte littéraire, et un document iconographique.1 Le programme parle aussi de documents dits authentiques : ils sont écrits pour des personnes dont l'allemand est la langue maternelle, dans la vie réelle, et non pour la classe.2 Varier les entraînements t'habitue à passer d'un article à une image sans perdre le fil de la thématique.
Sources
Programme visé : Épreuve d'enseignement de spécialité « langues, littératures et cultures étrangères et régionales » — Allemand · Bulletin Officiel du Ministère de l'Éducation nationale
- Épreuve d'enseignement de spécialité « langues, littératures et cultures étrangères et régionales » — Allemand, Bulletin Officiel du Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Synthèse de documents — Méthodologie et exercices pratiques (Éduscol), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Baccalauréat général 2026 — Langues, littératures et cultures étrangères et régionales : Allemand (sujet), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (ressources de synthèse), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Document, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.