Frontières et conflits : exercices corrigés de Terminale LLCER anglais

Situation 1 : le contrôle du passeport concerne la ligne qui sépare deux États, donc border.

Situation 2 : repousser les limites renvoie à l'idée d'horizon à atteindre, proche du discours sur la New Frontier ² ; réponse frontier.

Situation 3 : l'avancée de colons dans une logique expansionniste correspond au sens de front pionnier ² ; réponse frontier.

Situation 4 : une ligne d'armistice est une limite tracée entre belligérants, qui peut devenir une frontière politique de fait ⁶ ; on emploie border (ou armistice line pour être plus précis).

Question 1 : une ligne d'armistice sépare des armées au moment où les combats s'arrêtent, sans fixer un statut définitif. Une frontière politique reconnue marque la limite d'un État. Ici, la première a fini par jouer le rôle de la seconde ⁶.

Question 2 : la ligne ne correspond pas à des éléments naturels et coupe parfois les champs des villages ⁶. Elle résulte donc d'un rapport de forces plutôt que d'un paysage.

Question 3 : proposition : The armistice line drawn at Rhodes eventually became a de facto border ⁶. Vérifie l'accord du verbe au prétérit et l'emploi de eventually.

Question 1 : dans ce discours, la frontière renvoie à l'exploration et à l'aventure, donc à un espace d'avenir à atteindre plutôt qu'à une limite administrative ².

Question 2 : la logique de destinée manifeste évoque une volonté de repousser la frontière dans un esprit expansionniste ². La New Frontier, elle, s'inscrit dans l'aventure et l'exploration ² ; l'une insiste sur l'extension d'un territoire, l'autre sur le défi à relever.

Question 3 : proposition : Manifest Destiny turns the frontier into a land to be taken, whereas the New Frontier presents it as a challenge to be met. Contrôle whereas et l'usage de la voix passive.

Question 1 : une commémoration rassemble une communauté autour d'un événement passé commun ; elle relie donc l'individu à une histoire nationale.

Question 2 : les luttes mêlent étroitement territoire, frontière, héritage et ancrage ² ; un conflit qui redessine ou fige une limite transforme la façon dont une population se représente son territoire.

Question 3 : modèle : Every year, people gather to remember those who fought. The ceremony keeps the past alive in the present. It also reminds the nation of what it has gone through together. Vérifie who fought et l'accord de gather.

Accroche : partir de l'idée que, dans le monde anglophone, voyage et frontière occupent une place particulière ².

Définition : distinguer la ligne politique (border) de l'espace imaginaire (frontier), ce dernier étant lié à l'imaginaire des nations ¹.

Problématique : To what extent does a border express more than a political division?

Annonce du plan : I. La frontière comme horizon d'aventure et d'expansion ² ; II. La frontière comme enjeu de conflit, par exemple avec les lignes d'armistice devenues frontières de fait ⁶ ; III. La frontière comme mémoire et identité ¹.

Rédaction : relire pour vérifier l'unité de ton, les connecteurs (first, then, finally) et l'absence de phrases trop longues.

Problématique : How can a border be both an invitation to explore and a source of division?

Partie I, « La frontière ouverte » : arguments : l'appel de l'aventure et de l'exploration ² ; la place du voyage dans le récit, comme dans Robinson Crusoe ².

Partie II, « La frontière fermée » : arguments : la ligne provisoire qui s'installe durablement ⁶ ; la division d'un territoire, qui touche aussi la vie quotidienne des habitants ⁶.

Transition : If the frontier invites us to move forward, the border reminds us of what holds us back.

Vérification : chaque argument s'appuie-t-il sur un passage précis de chaque document ?

Question 1 : les frontières issues des accords de Rhodes se caractérisent par leur absence de conformité avec des caractéristiques géographiques naturelles et divisent parfois les champs des villages ⁶. Elles ne suivent donc pas toujours un fleuve ou une montagne.

Question 2 : on peut se battre pour protéger un territoire ou pour garder la main sur une frontière ², et dans le conflit israélo-arabe des revendications territoriales concurrentes alimentent les tensions ⁶. Une frontière peut donc être une cause de conflit.

Question 3 : proposition : Borders are not always natural lines, and they can be at the heart of a conflict. Contrôle l'emploi de can be et de at the heart of.