Langues, littératures et cultures étrangères — Italien (spécialité) · TerminaleBac
Synthèse de documents en italien : quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'épreuve écrite de spécialité est notée sur 20 points : 16 pour la synthèse en italien, 4 pour la traduction en français.3
- La synthèse fait environ 500 mots et s'appuie sur un dossier de trois ou quatre documents, guidé par des consignes.3
- Le dossier contient au moins un texte littéraire et un seul document iconographique ; il se rattache à une thématique du programme.4
- Le dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.3
- Une bonne synthèse croise les documents pour répondre aux consignes au lieu de les résumer l'un après l'autre.
Avant de commencer
Ce quiz vérifie que tu connais le cadre de l'épreuve et les réflexes de méthode pour réussir la synthèse de documents en italien. Les questions portent sur le barème, la longueur attendue, la composition du dossier, le rôle des consignes, le matériel autorisé et la manière de construire ton propos.
Réponds d'abord de mémoire, puis lis l'explication de chaque question, même quand tu as trouvé la bonne réponse : elle précise l'erreur la plus tentante et te donne une façon de la repérer le jour de l'examen.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La synthèse vaut 16 points sur les 20 de l'épreuve.3 Le chiffre 4, tentant, correspond à la traduction et non à la synthèse : la synthèse est donc la partie qui pèse le plus lourd dans ta note.
-
La traduction compte pour 4 points, la synthèse pour 16, soit 20 au total.3 Ne confonds pas : la traduction est courte, mais elle ne se bâcle pas, car 4 points représentent un cinquième de la note.
-
La synthèse est rédigée dans la langue étrangère étudiée, ici l'italien, et les consignes du sujet sont elles-mêmes données en italien.2 Le français n'intervient que dans la seconde partie, la traduction. L'erreur tentante est de croire que le français sert à « expliquer » : ce serait hors sujet pour la synthèse.
-
Seul le dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.3 Le bilingue est l'erreur courante : il n'est pas prévu. Entraîne-toi à chercher une définition en italien pour un mot précis plutôt qu'à chercher une traduction.
-
Vrai : les documents se rattachent à l'une des thématiques du programme.3 Ils ne sont donc pas isolés : repère dès le début quelle thématique les relie, car c'est le fil de ta synthèse.
-
Le sujet désigne le passage, par exemple un extrait du document 3 avec les numéros de lignes.2 Tu ne choisis donc rien : repère les lignes exactes avant de commencer à traduire, pour ne pas traduire trop ou trop peu.
-
Une synthèse met les documents en relation pour répondre aux consignes, avec des éléments précis tirés du dossier. Résumer document par document est l'erreur tentante : on obtient une suite de résumés, sans réponse construite aux consignes, et on gaspille des mots sur 500 environ.3
-
Faux : la synthèse vaut 16 points et la traduction 4.3 Cela ne veut pas dire que la traduction est négligeable. Mais en cas de manque de temps, ne sacrifie pas la synthèse, qui représente quatre cinquièmes de la note.
Les questions qu'on se pose
Faut-il traiter les documents dans l'ordre où ils sont présentés ?
Non. Les consignes guident la synthèse, et ce sont elles qui fixent ton plan.3 Pour chaque consigne, tu choisis les documents utiles et tu les mets en relation. Suivre l'ordre du dossier conduit en général à résumer chaque document séparément, ce qui répond mal à la question posée.
Que faire si je n'ai pas compris tous les mots d'un document ?
Cherche d'abord le sens général grâce au contexte et au titre. Tu disposes d'un dictionnaire unilingue non encyclopédique pour les mots clés.3 Un mot inconnu secondaire ne doit pas te bloquer : concentre-toi sur ce que le document apporte pour répondre aux consignes.
Dois-je compter précisément mes mots ?
Le sujet demande environ 500 mots.2 Vise cet ordre de grandeur sans compter chaque mot : repère la longueur de ta ligne d'écriture pendant l'entraînement, puis estime ta page. Un écart raisonnable est acceptable, mais une copie très courte ou très longue traite mal les consignes.
Sources
Programme visé : Langues, littératures et cultures étrangères — Italien, enseignement de spécialité (Terminale générale) · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
- Langues, littératures et cultures étrangères — Italien, enseignement de spécialité (Terminale générale), Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Baccalauréat général 2025 — Langues, littératures et cultures étrangères et régionales — Italien (épreuve et modalités), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Épreuve de l'enseignement de spécialité LLCER — Modalités d'évaluation et synthèse de documents, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Épreuve de l'enseignement de spécialité « langues, littératures et cultures étrangères et régionales » (Bulletin officiel, session 2021+), Ministère de l'Éducation nationale — Bulletin officiel. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères et régionales — voie générale, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Baccalauréat général 2024 — LLCER — Italien (exemple d'épreuve avec dossier documentaire), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.