Espagnol LV2 · 3e
Le conditionnel en espagnol : cours d'espagnol LV2 de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le conditionnel espagnol se forme avec l'infinitif entier + les terminaisons -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían, identiques pour les verbes en -ar, -er et -ir.
- Les verbes irréguliers gardent le même radical qu'au futur : tendr-, podr-, har-, dir-, sabr-, saldr-, vendr-… avec les mêmes terminaisons en -ía.
- Il sert à être poli (¿Podría…?), conseiller (Deberías…), rêver (Me gustaría…), supposer et dire un futur dans le passé (Dijo que vendría).
- Ne confonds pas comería (conditionnel) avec comía (imparfait) ni avec comeré (futur) : regarde le r de l'infinitif et l'accent sur le í.
- Jamais de conditionnel juste après si : il se place dans l'autre partie de la phrase.
Pour commencer : ce que tu sais déjà
Tu connais déjà le futur (hablaré, tendré) et l'imparfait (hablaba, comía). Le conditionnel va se construire sur ces deux acquis : il emprunte le radical du futur et les terminaisons de l'imparfait des verbes en -er et -ir. Si tu maîtrises ces deux temps, tu as déjà fait la moitié du chemin.
En français, tu emploies le conditionnel sans y penser : « je voudrais », « tu pourrais », « il viendrait ». En espagnol, il joue le même rôle, et la ressemblance entre les deux langues t'aide beaucoup.
D'où vient le conditionnel ?
Cette petite histoire t'aide à retenir la formation. Le latin ne possédait pas de conditionnel.2 Dans les langues romanes, dont l'espagnol et le français, il vient d'une construction à deux mots : un infinitif suivi du verbe habēre, « avoir ».2 Cette tournure apparaît en bas latin au début du IIIe siècle, chez des écrivains chrétiens, à partir de Tertullien.2
Le nom « conditionnel » est lui-même assez récent : les textes français le font remonter à Oresme, en 1370, puis à la Grammaire de Port-Royal, en 1660.2 Les grammairiens ne s'accordent d'ailleurs pas tous sur sa nature : en français, la tradition le traite comme un mode à part, mais beaucoup de spécialistes le considèrent aujourd'hui comme un temps de l'indicatif.2 Pour ton cours d'espagnol, cette discussion ne change rien : retiens la forme et les emplois.
Former le conditionnel des verbes réguliers
| Personne | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él / ella / usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Les verbes irréguliers : le radical du futur
Bonne nouvelle : les verbes irréguliers au conditionnel sont les mêmes qu'au futur. Seul le radical change ; les terminaisons -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían sont toujours les mêmes. Si tu connais tendré, podré, haré, tu connais tendría, podría, haría.
| Infinitif | Radical | Forme avec yo |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendría |
| venir | vendr- | vendría |
| poner | pondr- | pondría |
| salir | saldr- | saldría |
| valer | valdr- | valdría |
| poder | podr- | podría |
| querer | querr- | querría |
| saber | sabr- | sabría |
| haber | habr- | habría |
| hacer | har- | haría |
| decir | dir- | diría |
| caber | cabr- | cabría |
Les emplois du conditionnel
Le conditionnel exprime ce qui n'est pas affirmé de façon directe : une demande adoucie, un souhait, un conseil, une supposition, ou une action vue depuis le passé. Ces valeurs correspondent aux emplois que les spécialistes décrivent pour les langues romanes : futur du passé d'un côté, éventualité, incertitude et atténuation du propos de l'autre.2
Conditionnel, futur ou imparfait : comment choisir
Les trois temps se ressemblent et c'est la source de la plupart des fautes. Pose-toi toujours la même question : de quel point de vue parle-t-on ?
| Temps | Forme | Valeur | Exemple |
|---|---|---|---|
| Imparfait | comía | habitude ou description passée | Comía en casa cada día. |
| Futur | comeré | avenir vu du présent | Mañana comeré en casa. |
| Conditionnel | comería | politesse, souhait, conseil, futur dans le passé | Comería en casa. |
Méthode et exemple rédigé
- Repérer la valeurPolitesse, souhait, conseil, futur dans le passé ou hypothèse ?
- Trouver le radicalInfinitif entier, ou radical irrégulier du futur.
- Ajouter la terminaison-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían selon le sujet.
- ContrôlerLe r, l'accent sur le í, aucun conditionnel après si.
Exercices corrigés
Exercice 1 Conjuguer des verbes réguliers
Écris la forme du conditionnel demandée.
- hablar (nosotros)
- comer (yo)
- vivir (ellos)
- ser (tú)
- ir (vosotros)
- levantarse (yo)
Indice 1
Pars de l'infinitif complet, sans rien enlever.
Indice 2
Les terminaisons sont les mêmes pour -ar, -er et -ir : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Voir la correction pas à pas
Pour hablar avec nosotros, l'infinitif est hablar et la terminaison est -íamos : hablaríamos.
Pour comer avec yo : comer + -ía = comería.
Pour vivir avec ellos : vivir + -ían = vivirían.
Pour ser avec tú : ser + -ías = serías.
Pour ir avec vosotros : ir + -íais = iríais.
Pour levantarse avec yo : on place le pronom devant et on conjugue levantar + -ía : me levantaría.
Un seul modèle de terminaisons sert pour tous les verbes réguliers. Vérifie à chaque fois que le r de l'infinitif est présent et que le í est accentué.
Exercice 2 Les verbes irréguliers
Complète chaque phrase avec le conditionnel du verbe entre parenthèses.
- Yo ___ (tener) más tiempo libre en un mundo ideal.
- ¿Tú ___ (hacer) este viaje conmigo?
- Ella ___ (decir) la verdad.
- Nosotros ___ (poder) ayudar.
- Ellos ___ (salir) más temprano.
- Yo ___ (querer) hablar con usted.
Indice 1
Cherche le radical du verbe au futur : c'est le même.
Indice 2
Garde les terminaisons -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Voir la correction pas à pas
Tener a pour radical tendr- ; avec yo : tendría.
Hacer a pour radical har- ; avec tú : harías.
Decir a pour radical dir- ; avec ella : diría.
Poder a pour radical podr- ; avec nosotros : podríamos.
Salir a pour radical saldr- ; avec ellos : saldrían.
Querer a pour radical querr- ; avec yo : querría.
Le conditionnel des irréguliers se retrouve à partir du futur : change simplement les terminaisons du futur par celles du conditionnel.
Exercice 3 Futur, imparfait ou conditionnel ?
Choisis le temps qui convient et conjugue le verbe.
- Mañana yo ___ (hacer) mis deberes.
- Cuando era niña, ___ (ir, yo) a la playa cada verano.
- Ayer dijo que ___ (llegar, él) tarde.
- Mamá dice que ___ (venir) a las ocho.
- Mamá dijo que ___ (venir) a las ocho.
- ¿___ (poder, usted) repetir, por favor?
Indice 1
Observe le verbe principal : est-il au présent ou au passé ?
Indice 2
Une habitude du passé se dit à l'imparfait.
Voir la correction pas à pas
« Mañana » indique le futur vu du présent : haré.
« Cuando era niña » décrit une habitude passée : imparfait, iba.
Dijo que place l'action après un moment du passé : conditionnel, llegaría.
Dice que est au présent : futur, vendrá.
Dijo que est au passé : conditionnel, vendría.
Demande polie : conditionnel, ¿Podría repetir, por favor ?
Le verbe principal et le sens de la phrase décident du temps. Les phrases 4 et 5 ne diffèrent que par le temps du verbe principal.
Exercice 4 Traduire du français vers l'espagnol
Traduis en espagnol.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- À ta place, je parlerais avec ton professeur.
- Il a dit qu'il viendrait.
- Tu devrais te coucher plus tôt.
- Nous aimerions habiter à Madrid.
Indice 1
Pour « voudrais » et « aimerions », pense à gustar ou à querer au conditionnel.
Indice 2
« À ta place » se dit en tu lugar.
Voir la correction pas à pas
Demande polie : Querría un café, por favor. ou Me gustaría un café, por favor.
Conseil avec « à ta place » : En tu lugar, hablaría con tu profesor.
Futur dans le passé : Dijo que vendría.
Conseil avec deber au conditionnel : Deberías acostarte más temprano.
Souhait collectif avec gustar : Nos gustaría vivir en Madrid.
Pour traduire, identifie d'abord la valeur du conditionnel (politesse, conseil, futur dans le passé, souhait), puis conjugue le verbe.
Quiz
9 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
comeríamos : l'infinitif comer + la terminaison -íamos. Comeremos est le futur : sa terminaison est -emos, sans í accentué. Comíamos est l'imparfait : le r de l'infinitif manque. Comerían est la forme de ellos.
-
podrías : radical irrégulier podr- + -ías. Podrás est le futur et podías l'imparfait. Poderías garde l'infinitif complet, mais poder est irrégulier et perd sa voyelle.
-
C'est vrai : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían pour les trois groupes. L'erreur tentante est de croire qu'il y a des terminaisons différentes selon le groupe, comme à l'imparfait où les verbes en -ar ont -aba.
-
vendría : dijo est au passé, donc l'action à venir est au conditionnel (futur dans le passé).2 Vendrá serait correct après dice (présent). Vino est un passé simple : une action déjà terminée ne va pas avec mañana.
-
Politesse, conseil et futur dans le passé sont des emplois du conditionnel.2 L'habitude passée se dit à l'imparfait : Cuando era niño, iba al parque.
-
iba : une habitude passée se dit à l'imparfait. Le conditionnel iría signifierait « j'irais », ce qui change le sens. Iré et irá sont des futurs, sans rapport avec le passé.
-
C'est faux : on ne met pas de conditionnel juste après si. Le conditionnel se place dans la partie conséquence (viajaría), jamais dans la partie introduite par si.
Les questions qu'on se pose
Comment ne pas confondre le conditionnel avec le futur ?
Les deux partent du même radical, donc compare leurs terminaisons. Le futur a -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án ; le conditionnel a -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Repère aussi le point de vue : un futur regarde l'avenir depuis le présent, un conditionnel regarde une possibilité ou un avenir vu depuis le passé.2
Comment distinguer comía et comería ?
Comía est l'imparfait et décrit une habitude passée (je mangeais). Comería est le conditionnel (je mangerais) et contient le r de l'infinitif en plus. Si tu ne vois pas le r avant -ía, c'est un imparfait.
À quoi sert le conditionnel dans la vie courante ?
À demander poliment (¿Podría ayudarme?), à exprimer un souhait (Me gustaría…), à donner un conseil (Deberías…) et à rapporter ce que quelqu'un a annoncé (Dijo que vendría). Il adoucit le propos, ce qui est l'une de ses valeurs reconnues.2
Pourquoi y a-t-il un accent sur le í ?
Parce que la syllabe accentuée est le í de la terminaison. L'accent écrit doit apparaître à toutes les personnes : hablaría, hablarías, hablarían. Sans lui, tu fais une faute d'orthographe.
Peut-on mettre le conditionnel après si ?
Non. Dans une phrase d'hypothèse comme Si tuviera tiempo, viajaría, le conditionnel se place dans la partie conséquence. La partie introduite par si prend un autre temps, que tu étudieras plus tard. La phrase française du programme avec « si » suit la même logique.1
Que faire avec les verbes irréguliers ?
Retrouve le radical du futur (tendr-, podr-, har-, dir-…) et ajoute les terminaisons du conditionnel. Si tu sais conjuguer un verbe irrégulier au futur, tu sais le faire au conditionnel.
Sources
Programme visé : Programme officiel d'espagnol LV2 — Cycle 4 (3e) · Ministère de l'Éducation nationale (Éduscol)
- Programme officiel d'espagnol LV2 — Cycle 4 (3e), Ministère de l'Éducation nationale (Éduscol). Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnel, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnement classique, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.