Latin · 3e
Le passif en latin : exercices corrigés de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Au passif, le sujet subit l'action ; le complément d'agent se met à l'ablatif avec a ou ab.
- Aux 3es personnes du présent, le passif se repère à la terminaison : -tur au singulier, -ntur au pluriel.
- Le parfait passif se forme avec un participe passé accordé et le verbe sum : laudata est.
- Les verbes déponents ont une forme passive mais se traduisent à l'actif : loquitur, « il parle ».
- Méthode sûre : repérer le verbe, déterminer sa voix, trouver le sujet au nominatif, puis traduire.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices t'entraînent à reconnaître et à traduire le passif latin. Le programme de 3e demande de maîtriser les marques du passif, sa formation et celle du déponent, ainsi que l'indicatif passif aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel 1. Tous les verbes des exercices sont donc à la 3e personne. Les exercices vont du plus simple au plus délicat : repérage, traduction, transformation, accord du parfait passif, déponents, puis un petit texte.
Les exercices
Exercice 1 Actif ou passif ?
Pour chaque forme verbale, indique si elle est active ou passive, puis traduis-la.
a. amat b. amatur c. laudant d. laudantur e. videtur f. vident g. monentur h. vocat
Indice 1
Regarde la fin du mot : un -r final est la marque du passif.
Indice 2
Le -nt indique un pluriel, le -ntur un pluriel passif.
Voir la correction pas à pas
Isole la terminaison de chaque verbe : -t, -nt, -tur, -ntur.
Classe : amat, laudant, vident, vocat sont actifs ; amatur, laudantur, videtur, monentur sont passifs.
Traduis en tenant compte du nombre : amat « il aime », amatur « il est aimé », laudant « ils louent », laudantur « ils sont loués », videtur « il est vu », vident « ils voient », monentur « ils sont avertis », vocat « il appelle ».
Le -r final signale le passif ; -tur correspond à un sujet singulier, -ntur à un sujet pluriel.
Exercice 2 Traduire des phrases passives
Traduis en français.
a. Puella a magistro laudatur. b. Servi a domino vocantur. c. Epistola ab amico scribitur. d. Agricolae ab hostibus terrentur.
Indice 1
Trouve d'abord le sujet au nominatif : c'est lui qui subit l'action.
Indice 2
a ou ab + ablatif se traduit par « par ».
Voir la correction pas à pas
Phrase a : le verbe laudatur est passif et singulier ; le sujet est puella ; l'agent est a magistro. On traduit : « La fille est louée par le maître. »
Phrase b : vocantur est passif pluriel, le sujet servi est au pluriel. « Les esclaves sont appelés par le maître. »
Phrase c : scribitur est passif singulier, sujet epistola. « La lettre est écrite par l'ami. »
Phrase d : terrentur est passif pluriel, sujet agricolae, agent ab hostibus. « Les paysans sont effrayés par les ennemis. »
Un complément d'agent à l'ablatif avec a ou ab confirme que la phrase est passive. Vérifie toujours que le nombre du verbe correspond à celui du sujet.
Exercice 3 Passer de l'actif au passif
Transforme chaque phrase active en phrase passive, sans changer le sens.
a. Magister puellam laudat. b. Servi dominum vocant. c. Hostes agricolas terrent. d. Amici epistolas scribunt.
Indice 1
Le complément d'objet (accusatif) devient le sujet (nominatif).
Indice 2
Le sujet devient le complément d'agent à l'ablatif, avec a ou ab (ab devant une voyelle).
Voir la correction pas à pas
Phrase a : l'objet puellam devient sujet puella ; le sujet magister devient a magistro ; laudat devient laudatur. Résultat : Puella a magistro laudatur.
Phrase b : dominum devient dominus ; servi devient a servis ; vocant devient vocatur (le sujet dominus est singulier). Résultat : Dominus a servis vocatur.
Phrase c : agricolas devient agricolae ; hostes devient ab hostibus ; terrent devient terrentur. Résultat : Agricolae ab hostibus terrentur.
Phrase d : epistolas devient epistolae ; amici devient ab amicis ; scribunt devient scribuntur. Résultat : Epistolae ab amicis scribuntur.
Le verbe passif s'accorde avec le nouveau sujet, pas avec l'ancien : c'est l'erreur la plus fréquente dans cette transformation.
Exercice 4 Compléter les terminaisons
Complète chaque verbe avec la bonne terminaison passive (présent), puis traduis.
a. Puer a magistro mone___. b. Pueri a magistro mone___. c. Epistolae ab amico scribu___. d. Dominus a servo voca___.
Indice 1
Compte le sujet : un seul, ou plusieurs ?
Indice 2
Au singulier la marque est -tur, au pluriel -ntur.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : puer est singulier, donc monetur : « Le garçon est averti par le maître. »
Phrase b : pueri est pluriel, donc monentur : « Les garçons sont avertis par le maître. »
Phrase c : epistolae est pluriel nominatif, donc scribuntur : « Les lettres sont écrites par l'ami. »
Phrase d : dominus est singulier, donc vocatur : « Le maître est appelé par l'esclave. »
Pour choisir -tur ou -ntur, tout dépend du sujet. Ne te laisse pas piéger par l'agent à l'ablatif, qui n'influence pas l'accord.
Exercice 5 Imparfait et parfait passifs
Rappel : à l'imparfait passif, on repère -ba- avant la marque : laudabatur, laudabantur. Au parfait passif, le participe s'accorde avec le sujet (pluriel : -i au masculin, -ae au féminin).
Traduis.
a. Puella a magistro laudabatur. b. Servi a domino vocabantur. c. Puella laudata est. d. Pueri vocati sunt. e. Epistolae scriptae sunt.
Indice 1
Pour le parfait passif, cherche d'abord le participe, puis la forme de sum.
Indice 2
Au parfait passif, la traduction en français ressemble à un passé composé : « a été … » ou « ont été … ».
Voir la correction pas à pas
Phrase a : laudabatur est un imparfait passif singulier : « La fille était louée par le maître. »
Phrase b : vocabantur est un imparfait passif pluriel : « Les esclaves étaient appelés par le maître. »
Phrase c : laudata est un participe féminin singulier, accordé avec puella, et est est au singulier. Traduction : « La fille a été louée. »
Phrase d : vocati est masculin pluriel, avec sunt : « Les garçons ont été appelés. »
Phrase e : scriptae est féminin pluriel, en accord avec epistolae : « Les lettres ont été écrites ».
Le parfait passif se rapproche du participe passé français, dont l'accord t'est familier 2. Le participe latin s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
Exercice 6 Déponents : attention au sens
Les verbes déponents ont des formes passives mais un sens actif. Traduis.
a. Pueri magistrum sequuntur. b. Puella loquitur. c. Agricola hostes miratur. d. Servi dominum hortantur.
Indice 1
Si le verbe est un déponent, il peut avoir un complément d'objet à l'accusatif comme un verbe actif.
Indice 2
Cherche l'accusatif : sa présence trahit un sens actif.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : sequuntur est la forme du déponent sequor, au pluriel ; magistrum est à l'accusatif, donc objet. « Les garçons suivent le maître. »
Phrase b : loquitur vient de loquor : « La fille parle. »
Phrase c : miratur vient de miror, avec l'objet hostes à l'accusatif : « Le paysan admire les ennemis. »
Phrase d : hortantur vient de hortor : « Les esclaves encouragent le maître. »
Le programme place la formation du déponent à côté de celle du passif 1. Retiens : forme passive, sens actif, et très souvent un accusatif complément d'objet.
Exercice 7 Petit texte de synthèse
Traduis ce court texte, puis relève toutes les formes passives et toutes les formes déponentes.
Dominus servum vocat. Servus a domino vocatur. Epistola a servo scribitur. Pueri magistrum sequuntur. Magister ab amicis laudatur.
Indice 1
Traduis phrase par phrase, et classe chaque verbe avant de traduire.
Indice 2
Il y a une forme active, trois passives et une déponente.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : vocat est actif : « Le maître appelle l'esclave. »
Phrase 2 : vocatur est passif, avec l'agent a domino : « L'esclave est appelé par le maître. »
Phrase 3 : scribitur est passif : « La lettre est écrite par l'esclave. »
Phrase 4 : sequuntur est déponent, avec l'objet magistrum : « Les garçons suivent le maître. »
Phrase 5 : laudatur est passif, avec l'agent ab amicis : « Le professeur est loué par ses amis. » (Le maître d'école, magister, est loué.)
Relevé final : passifs = vocatur, scribitur, laudatur ; déponent = sequuntur.
Les phrases 1 et 2 racontent la même scène à l'actif puis au passif : l'agent de l'une devient le sujet de l'autre. Savoir passer de l'une à l'autre te donne la clé du passif.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un verbe latin est au passif ?
Regarde sa terminaison. Aux troisièmes personnes du présent, -tur (singulier) et -ntur (pluriel) sont les marques du passif, alors que l'actif se termine par -t ou -nt. Le programme de 3e se concentre sur ces troisièmes personnes 1. Vérifie ensuite qu'un sujet au nominatif subit bien l'action. Attention aux déponents, qui ont ces terminaisons sans sens passif.
Faut-il toujours traduire le complément d'agent ?
Oui, quand il existe : un nom à l'ablatif précédé de a ou ab se traduit par « par ». Si la phrase n'en contient pas, on traduit simplement par un passif sans agent : Epistola scribitur, « La lettre est écrite ». Pour le parfait passif, pense au participe passé français pour accorder correctement ta traduction 2.
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement de complément de langues et cultures de l'Antiquité - Latin 3e · Bulletin Officiel (BO n°11 du 17 mars 2016)
- Programme d'enseignement de complément de langues et cultures de l'Antiquité - Latin 3e, Bulletin Officiel (BO n°11 du 17 mars 2016). Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressource pédagogique Éduscol sur la langue latine et les cultures de l'Antiquité, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Passif (sexualité), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Tabagisme passif, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.