Anglais · CAPCAP
Accueillir et renseigner un client en anglais : quiz de CAP
Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 9 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Accueillir un client en anglais, c'est le saluer, proposer ton aide, l'informer, l'orienter, puis prendre congé poliment 3.
- Au CAP, tu t'entraînes à accueillir clients, fournisseurs et usagers en situation de face-à-face 2.
- Les gestes font aussi partie de l'accueil : sourire, regard et posture accompagnent tes phrases 3.
- Retiens quelques formules sûres : « Good morning, how can I help you? », « It's on your left », « Have a nice day ».
Avant de commencer
Ce quiz porte sur une situation très concrète de ton futur métier : un client entre, tu le salues, tu réponds à sa question et tu le laisses repartir avec une bonne impression. Dans les métiers de la relation client, on accueille, on informe et on oriente la personne dans l'unité commerciale 1. Pour le CAP, tu t'entraînes aussi à accueillir des partenaires de l'entreprise (clients, fournisseurs, usagers) lors d'échanges en face-à-face 2.
Les questions mélangent du vocabulaire, des phrases à choisir selon la situation, des traductions et un petit calcul d'horaires. Lis chaque énoncé jusqu'au bout, choisis ta réponse, puis lis l'explication, même quand tu as juste : elle donne souvent une variante utile.
Les formules à garder en tête
Au CAP, l'élève doit respecter les codes sociaux et comportementaux propres à l'accueil de la clientèle 2. Parmi les compétences travaillées figurent accueillir la clientèle, utiliser une gestuelle adaptée, établir un contact avec des formules appropriées et prendre congé 3. Voici de quoi t'appuyer avant de répondre.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« Good morning, welcome! How can I help you? » salue le client, lui souhaite la bienvenue et propose ton aide : c'est l'ouverture classique du contact 3. « What do you want? » et « Yes? » sont secs et paraissent impolis ; « You are late » n'a aucun sens dans un accueil.
-
« How can I help you? » veut dire « Comment puis-je vous aider ? ». La confusion avec « How are you? » (« Comment allez-vous ? ») est courante, mais le verbe « help » indique bien qu'on propose son aide. Dans la dernière proposition, c'est le client qui serait censé aider, ce qui inverse les rôles.
-
Le client cherche un lieu : la bonne réponse donne une indication d'endroit (« at the back », « on your left »). Les autres réponses ne parlent ni de lieu ni de direction : l'une donne un prix, les deux autres répondent à une autre question.
-
C'est vrai : l'utilisation d'une gestuelle adaptée fait partie des compétences d'accueil travaillées en langue vivante 3. Penser que seuls les mots comptent est l'erreur tentante : un client très bien accueilli en paroles mais face à un employé qui regarde ailleurs se sentira mal reçu.
-
Prendre congé de la clientèle fait partie de l'accueil 3. « Thank you for your visit », « Have a nice day » et « Goodbye, see you soon » sont polies. « Whatever » exprime l'indifférence et peut vexer le client.
-
« You're welcome » est la réponse standard à un remerciement. Les trois autres sont des traductions mot à mot qui n'existent pas ou qui changent de sens ; « I pray you » est une forme archaïque, pas une formule de service.
-
C'est vrai. « May I » est plus soutenu, « Can I » plus courant ; les deux conviennent en boutique. Dire que seule l'une est possible serait trop strict. Choisis « May I » face à un client que tu ne connais pas du tout, par prudence.
-
Le verbe « close » signifie fermer ; la réponse doit donner une heure de fermeture. « We open at nine » répond à une autre question (l'ouverture), et les deux dernières propositions n'ont aucun rapport avec les horaires.
-
De 9 h 00 à 18 h 30, il y a 9 heures pour aller de 9 h à 18 h, puis 30 minutes en plus, soit 9,5 heures. L'erreur tentante est de répondre 9 en oubliant la demi-heure, ou 10 en arrondissant. Tu peux ainsi répondre à « How long are you open? » sans te tromper : « We are open nine and a half hours a day ».
-
« May I have your name, please? » utilise la formule de politesse « May I » et « please ». « Name! » est un ordre sec. Les deux dernières demandent un renseignement hors sujet ou intrusif.
-
« Turn left » (tournez à gauche), « Go straight ahead » (allez tout droit) et « next to the entrance » (à côté de l'entrée) servent à orienter le client. « I am fine, thanks » répond à « How are you? » et ne donne aucune indication de lieu.
-
S'excuser puis proposer de vérifier (« Let me check for you ») rassure le client et montre que tu prends sa demande en charge. Les trois autres réponses renvoient la responsabilité au client ou le congédient, ce qui est à proscrire en relation client.
-
« Repeat » signifie répéter. Cette formule te permet de bien comprendre le client sans paraître désagréable. Les autres traductions sont fausses : on dirait « Could you pay… », « Could you wait… » ou « Could you leave… ».
-
C'est faux : accueillir, c'est établir le contact en utilisant des formules adaptées 3, donc prendre l'initiative d'un salut et d'une offre d'aide. Attendre en silence peut laisser croire au client qu'on ne le remarque pas.
Les questions qu'on se pose
Dois-je utiliser des phrases compliquées pour accueillir un client ?
Non. Des phrases courtes, correctes et polies sont plus efficaces : « Good morning, how can I help you? », « It's on your right », « Thank you, goodbye ». L'important est de te faire comprendre et de rester aimable. Au CAP, tu travailles notamment la capacité à établir le contact avec des formules adaptées 3.
Que dire si je ne comprends pas ce que dit le client ?
Demande-lui calmement de répéter ou de parler plus lentement : « Sorry, could you repeat that, please? » ou « Could you speak more slowly, please? ». Tu peux ensuite reformuler sa demande pour vérifier : « So you are looking for the checkout? ». C'est une bonne habitude professionnelle, pas un aveu de faiblesse.
Sources
- Vademecum — Famille des métiers de la relation client, Éduscol. Consulté le 9 novembre 2026.
- Programme langues vivantes A et B (CAP, bac pro), Education.gouv. Consulté le 9 novembre 2026.
- Bulletin officiel spécial n° 2 — Langues vivantes étrangères, Bulletin officiel. Consulté le 9 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.