Les nombres, dates et horaires en anglais : exercices de CAP

13 se trouve dans la famille des « teens » : thirteen.

30 est une dizaine : thirty (et non thirteen).

47 : dizaine + trait d'union + unité : forty-seven (attention, forty s'écrit sans u).

90 : ninety, avec un e avant le t.

105 : on dit les centaines, puis and, puis le reste : one hundred and five.

1 250 : mille, puis centaines, and, dizaine : one thousand, two hundred and fifty.

1er janvier : on dit the first of January, on écrit 1st January.

22 février : the twenty-second of February, écrit 22nd February.

3 juillet : the third of July, écrit 3rd July.

12 août : the twelfth of August, écrit 12th August (12 prend -th, comme tous les nombres de 11 à 13).

31 octobre : the thirty-first of October, écrit 31st October.

3:15 : 15 minutes après trois heures, a quarter past three.

4:30 : half past four.

5:45 : il reste 15 minutes avant six heures, donc a quarter to six.

7:10 : 10 minutes après sept heures, ten past seven.

8:50 : il reste 10 minutes avant neuf heures, donc ten to nine.

12:00 : twelve o'clock (on peut préciser noon pour midi ou midnight pour minuit).

Prix des sandwiches : $3 \times 4{,}50 = 13{,}50$ livres.

Prix des cafés : $2 \times 2{,}25 = 4{,}50$ livres.

Total : $13{,}50 + 4{,}50 = 18$ livres.

À l'oral, on dit : It's eighteen pounds, please. (si le total avait été £18.50, on aurait dit eighteen pounds fifty).

14:30 − 12 h = 2:30 : half past two p.m.

22:15 − 12 h = 10:15 : a quarter past ten p.m.

De 14:30 à 22:15, il y a $22\,\text{h}\,15 - 14\,\text{h}\,30 = 7\,\text{h}\,45$.

7 h 45 = $7 + \frac{45}{60} = 7{,}75$ heures.

Phrase possible : The shift starts at half past two and finishes at a quarter past ten.

Le 5 mars : the fifth of March.

10:30 : half past ten.

14:45 : a quarter to three (ou two forty-five, forme aussi courante).

Même heure reprise par le client : A quarter to three is fine.

Au téléphone, les chiffres se disent un par un : zero, seven, five, four, two (le zéro se dit souvent oh).

Écart : $8 - 5{,}5 = 2{,}5$ heures, soit 2 h 30. La Chine est en avance sur l'Inde.³

On soustrait 2 h 30 à 18:00 : 18:00 − 2:30 = 15:30.

En anglais : It's half past three in India (3:30 p.m.).

Phrase complète pour le client : There is a two-and-a-half-hour time difference between China and India.

Britannique : 31st May 2027.

Américain : May 31st, 2027, mois d'abord.

Oral : the thirty-first of May, twenty twenty-seven.

Variante orale américaine : May thirty-first, twenty twenty-seven.

Date et heure : Your order will be delivered on the eighteenth of November at half past nine in the morning.

Quantité : It contains two hundred and forty items.

Prix : The total price is one thousand, three hundred and fifty pounds.

Relis chaque nombre à voix haute : le 240 prend and entre centaines et dizaine en anglais britannique, et le prix a une virgule dans l'écriture £1,350, qui sépare les milliers.