Langue vivante — Espagnol · Première · Grammaire
Les tournures d'insistance et la mise en relief
- Mettre en relief, c'est faire ressortir un élément de la phrase : en espagnol, on joue sur l'ordre des mots, sur la reprise par un pronom, sur les constructions avec ser … que et sur des mots d'insistance.
- Un complément placé en tête est repris par un pronom : Ese libro, lo compré ayer. ; A Marta la vi ayer. ; A mí me gusta.
- La phrase coupée met l'élément entre ser et le relatif : Fue Lucía quien ganó. ; Es en Sevilla donde vivo. ; Lo que quiero es descansar.
- Les mots d'insistance (mismo, propio, sí que, ni siquiera, hasta, incluso, -ísimo, qué + nom + tan/más + adjectif) renforcent un mot sans changer la structure.