Langue vivante — Espagnol · Première
Insistance et mise en relief en espagnol : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Mettre en relief, c'est faire ressortir un élément de la phrase (sujet, complément, circonstance) pour que l'interlocuteur le remarque.6
- Quatre outils à connaître : la tournure avec ser … que / quien, le doublement du pronom (A mí me gusta), le déplacement en tête de phrase (Eso no lo sé) et les mots d'insistance (sí que, hasta, ni siquiera).
- Quand un complément passe devant le verbe, on le reprend par un pronom : Esa película la vi ayer.
- Piège principal : on n'emploie pas ces tournures à toute phrase, sinon l'effet disparaît.
Ce que veut dire mettre en relief
Le français le fait aussi, notamment à l'oral, avec des phrases où un mot est détaché puis repris : Ce livre, je l'adore.4 L'espagnol dispose de ses propres outils. Les connaître te permet d'enrichir une expression écrite ou orale, sans te limiter à des phrases neutres.
Les quatre outils à maîtriser
Pièges et réflexes
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La première phrase utilise ser puis quien pour isoler le sujet : c'est la tournure d'insistance. Les deux suivantes donnent simplement une information (affirmative ou négative) sans souligner qui a agi, et la dernière change le sens en faisant de Marta un complément.
-
Après le groupe a mí, le pronom me reste obligatoire : il double le complément. Yo est un pronom sujet, mi un possessif et se ne correspond pas à la première personne.
-
C'est vrai : le complément est déplacé au début et repris par lo devant le verbe. Dire que lo serait inutile est l'erreur tentante, car la phrase Eso no sé est incorrecte.
-
Ni siquiera exprime « même pas » dans une phrase négative. Sí que affirme au contraire, hasta signifie « même » dans un sens positif et yo mismo appartient à une autre phrase.
Les questions qu'on se pose
À quoi sert la mise en relief dans un devoir de langue ?
Elle te permet de mettre en avant une idée, de nuancer un contraste ou de rendre ton expression plus vivante. À l'écrit, elle montre que tu maîtrises des structures au-delà de la phrase simple ; à l'oral, elle rend ton propos plus naturel.
Faut-il toujours reprendre le complément par un pronom ?
Dès que le complément d'objet direct est placé avant le verbe pour l'accentuer, oui : Esa película la vi ayer. Si le COD reste après le verbe, on ne met pas de pronom : Vi esa película ayer. Avec le complément indirect, le pronom est souvent présent même sans déplacement : Le di el libro a Juan.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères et régionales - voie générale, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Les aspects verbaux en espagnol moderne, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Les phrases segmentées : étude de mise en relief, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Traduction : insistance - Dictionnaire français-espagnol, Larousse. Consulté le 7 novembre 2026.
- L'Emphase, copia ou brevitas ? — Étude de la mise en relief, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.