Langue vivante — Espagnol · Première
Lexique de l'argumentation en espagnol : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Argumentar : chercher à faire changer une décision ou un avis grâce à des raisons, les argumentos, qui appuient une conclusión.2
- Une argumentation relie une conclusion à une ou plusieurs premisas, c'est-à-dire des raisons de l'accepter.2
- Pour structurer : en primer lugar, además, sin embargo, por lo tanto, para concluir.
- Pour donner ton avis : en mi opinión, estoy a favor / en contra, no creo que + subjonctif.
- Piège : une falacia est un faux raisonnement ; apprends à la repérer et à la réfuter (rebatir).
À quoi sert ce lexique
En Première, on te demande souvent de défendre un point de vue en espagnol, à l'écrit comme à l'oral : donner ton opinion sur un sujet de société, répondre à un interlocuteur, rédiger un court texte argumenté. Pour cela, il te faut deux choses : des idées et des mots pour les organiser. Cette page rassemble le vocabulaire utile pour la seconde partie.
Tu y trouveras d'abord le sens du mot argumentation lui-même, puis le vocabulaire de la structure d'un raisonnement, les connecteurs qui relient les idées, les formules pour exprimer et nuancer une opinion, et enfin les pièges à éviter. Chaque terme espagnol est donné avec sa traduction et un exemple que tu peux réutiliser tel quel.
Argumenter : de quoi parle-t-on ?
On argumente dans des situations très variées : devant un tribunal, dans un discours politique, dans une publicité, mais aussi dans une simple discussion entre amis.2 Le mot peut désigner l'échange réel de deux personnes qui défendent chacune leur position, ou bien l'étude de la manière de mettre en forme des arguments, à l'oral ou à l'écrit.2
Le vocabulaire de la structure d'un raisonnement
Un raisonnement suit toujours le même squelette : d'un côté une conclusion, de l'autre une ou plusieurs raisons (prémisses ou arguments) qui permettent de l'accepter.2 Voici le schéma de la construction d'un paragraphe, puis les mots espagnols correspondants.
- TesisAnnoncer son opinion : Creo que…
- Argumento 1En primer lugar + un ejemplo
- Argumento 2Además, asimismo…
- ContraargumentoEs cierto que… pero…
- ConclusiónPor lo tanto, para concluir…
Les connecteurs pour organiser ton discours
Les connecteurs sont les petits mots qui montrent au lecteur comment tes idées s'enchaînent. Sans eux, ton texte ressemble à une liste d'opinions isolées. Utilise-les avec variété : répéter dix fois y ou pero appauvrit ton expression.
Exprimer, nuancer et réfuter une opinion
Argumenter, c'est aussi savoir se positionner et répondre à l'autre. Le terme renvoie d'ailleurs à l'échange dans lequel des interlocuteurs cherchent à défendre un point de vue ou à le faire admettre.2 Voici de quoi tenir ta place dans cet échange.
Les pièges de l'argumentation
Les mots à connaître
- la argumentación
Action de défendre une idée par des raisons pour convaincre ; désigne aussi l'échange où chacun défend sa position.2
Exemple : La argumentación necesita ideas claras y buenos conectores.
- el argumento
Raison avancée à l'appui d'une conclusion.2
Exemple : Su argumento principal es la seguridad.
- la premisa
Prémisse : élément de départ qui donne une raison d'accepter la conclusion.2
Exemple : Las dos premisas llevan a la misma conclusión.
- la conclusión
Idée à laquelle aboutit le raisonnement et que les arguments soutiennent.2
Exemple : La conclusión del texto es clara: hay que actuar.
- la tesis
Idée principale que l'on défend dans un texte ou un discours.
Exemple : Mi tesis es que el deporte mejora la concentración.
- la prueba
Preuve : fait ou élément qui appuie une affirmation.
Exemple : Presentó pruebas para defender su opinión.
- convencer
Convaincre : amener quelqu'un à changer d'avis ou de décision grâce à des arguments.2
Exemple : Quiero convencer a mis compañeros de reciclar.
- persuadir
Persuader : amener quelqu'un à agir ou à changer d'avis2, souvent en jouant aussi sur ses émotions, là où convencer s'adresse surtout à sa raison.
Exemple : Logró persuadir al público con ejemplos.
- rebatir
Réfuter un argument en montrant qu'il ne tient pas.
Exemple : Voy a rebatir ese argumento con un dato.
- el contraargumento
Argument qui va à l'opposé de celui de l'autre.
Exemple : Un buen contraargumento cuestiona la premisa.
- estar a favor / en contra
Être pour ou contre une idée, une mesure.
Exemple : Estoy en contra de prohibir los móviles.
- sin embargo
Connecteur d'opposition : cependant.
Exemple : Es caro; sin embargo, merece la pena.
- por lo tanto
Connecteur de conséquence : par conséquent.
Exemple : Hay pocas pruebas; por lo tanto, dudo.
- además
Connecteur d'addition : de plus.
Exemple : Es útil y, además, es barato.
- la falacia
Raisonnement trompeur qui a l'apparence d'un argument valable.
Exemple : Esa generalización es una falacia.
- el interlocutor
Personne avec qui l'on échange et que l'on cherche à convaincre.
Exemple : Escucha a tu interlocutor antes de responder.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La premisa est la prémisse, une raison qui permet d'accepter la conclusion.2 La prueba est la preuve, un autre mot. La promesa ressemble à premisa mais signifie « promesse » : c'est un faux ami visuel. La conclusión est ce que les prémisses appuient, pas une prémisse.
-
Sin embargo signifie « cependant » : il introduit une idée qui contredit ou nuance la précédente. Además et asimismo ajoutent une idée dans le même sens. Por lo tanto exprime une conséquence, pas une opposition.
-
Además (de plus) et asimismo (de même, également) prolongent ton raisonnement. No obstante (néanmoins) et en cambio (en revanche) introduisent au contraire une opposition ou un contraste.
-
C'est vrai : por lo tanto signifie « par conséquent » et marque que ce qui suit découle de ce qui précède. L'erreur tentante est de le prendre pour un connecteur d'opposition, rôle tenu par sin embargo.
-
Rebatir veut dire réfuter, c'est-à-dire montrer qu'un argument ne tient pas. Il ne signifie pas répéter : le préfixe re- pourrait le laisser croire, mais le sens est celui de « repousser ».
-
Après un verbe d'opinion à la forme négative, l'espagnol demande le subjonctif : tenga. La forme tiene est celle de l'indicatif, correcte seulement après creo que affirmatif. Le futur et l'absence de que sont également fautifs.
-
Une falacia est un faux raisonnement qui a l'air valable. Ce n'est ni une preuve, ni une simple conclusion, ni un exemple. L'adjectif falaz qualifie un argument trompeur.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « porque » et « por qué » ?
Porque (un mot) donne une cause : No voy porque estoy cansado. ¿Por qué? (deux mots, accent) pose la question « pourquoi ? ». Quand tu écris, demande-toi : est-ce que je réponds (porque) ou est-ce que je questionne (por qué) ?
Comment varier mes connecteurs sans me tromper ?
Apprends deux ou trois expressions par fonction (ajouter, opposer, conclure), pas toute la liste. Pour opposer, par exemple, sin embargo et en cambio suffisent. Réutilise-les dans tes propres phrases plutôt que de les copier : tu les retiendras bien mieux.
Faut-il toujours donner son avis dans un texte argumenté ?
Dans la plupart des consignes, oui : on te demande une position claire. Annonce-la dès le début avec en mi opinión ou estoy a favor / en contra, puis justifie-la avec des arguments et des exemples. Évoquer l'avis contraire avant de le réfuter montre que tu as réfléchi à la question.
Sources
- Langues vivantes — Informer et accompagner les professionnels de l'éducation, Eduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Argumentation, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.