Langue vivante — Italien · Première
Fictions et réalités en italien : fiche de Première
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Fiction (la finzione) : un univers surtout imaginaire où évoluent des personnages fictifs, présent au livre, au cinéma, au théâtre, à la radio, à la télévision et dans le jeu vidéo.
- Réalité (la realtà) : l'axe invite à lire comment les artistes la transforment, car fiction et réalité s'entremêlent souvent dans leurs œuvres.
- Deux regards anciens s'opposent : Platon se méfie de la fiction, Aristote y voit un outil d'apprentissage.
- La réalité virtuelle (la realtà virtuale) prolonge ce débat : imaginée par la science-fiction avant d'exister comme technologie.
- Pour l'oral et l'écrit : maîtriser le lexique (finto, vero, verosimile, la trama) et savoir donner un exemple précis.
Ce que dit l'axe et ce qu'est une fiction
L'axe Fictions et réalités t'invite à passer de la réalité à la fiction, puis de la fiction à la réalité. 1 Il s'appuie sur l'idée que les artistes lisent le réel de façon souvent subjective, si bien que le vrai et l'inventé s'y mélangent. 1 En cours d'italien, tu dois donc savoir décrire une œuvre, de préférence italienne et étudiée en classe, dire ce qu'elle emprunte au réel et ce qu'elle invente.
Deux regards anciens : Platon et Aristote
Fiction et réalité aujourd'hui : la réalité virtuelle
La réalité virtuelle (la realtà virtuale) montre combien la frontière bouge. L'idée est née dans la science-fiction : en 1935, Stanley G. Weinbaum imagine dans une nouvelle des lunettes qui font entrer dans un univers virtuel où l'on peut interagir. 3 On trouve aussi ce terme dans un roman de science-fiction de Damien Broderick, paru en 1982. 3 Il a ensuite été popularisé par Jaron Lanier et sa société VPL Research. 3
La technologie a aussi rejoint le divertissement : dans les années 1990, la réalité virtuelle entre dans le jeu vidéo, d'abord avec un projet de casque de Sega, puis avec les bornes Virtuality. 3
Méthode : parler et écrire sur le sujet en italien
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
C'est Aristote : pour lui, la fiction est un vrai moyen d'apprendre. Platon, l'erreur tentante, se méfie au contraire de la fiction. Cohn et Lanier sont des auteurs modernes.
-
La realtà signifie la réalité. La finzione est la fiction, son contraire apparent ; la trama désigne l'intrigue et il racconto le récit.
-
Vrai : le roman The Judas Mandala est de Damien Broderick. La science-fiction a employé ce terme avant que la technologie se répande.
-
Jaron Lanier. Weinbaum a imaginé des lunettes virtuelles dès 1935 dans une nouvelle, mais sans populariser le terme. Krueger a forgé une expression voisine, « réalité artificielle ».
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « finzione » et « realtà » en italien ?
Quels exemples donner à l'oral sur cet axe ?
Faut-il savoir citer Platon et Aristote ?
Ils fournissent deux repères simples pour argumenter : méfiance d'un côté, valeur éducative de l'autre. 2 Retiens l'idée plus que les détails, et exprime-la avec tes mots en italien.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique — Axe 3 : Fictions et réalités · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse (BO)
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique — Axe 3 : Fictions et réalités, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse (BO). Consulté le 7 novembre 2026.
- Fiction, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Réalité virtuelle, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.