Langue vivante — Italien · Première
Le gérondif en italien : exercices corrigés de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le gérondif italien se construit sur le radical de l'infinitif : -are donne -ando (parlare, parlando), -ere et -ire donnent -endo (scrivere, scrivendo ; partire, partendo).
- Quelques verbes ont un radical irrégulier : fare donne facendo, dire donne dicendo, bere donne bevendo, tradurre donne traducendo, porre donne ponendo.
- Le gérondif exprime en général une action qui se déroule en même temps qu'une autre : Mangiando, guardo la televisione.
- Pour traduire « en + participe présent » du français, on emploie très souvent le gérondif italien.
- Avec stare, le gérondif donne la forme progressive : sto leggendo, stiamo mangiando.
Comment utiliser ces exercices
Le programme du lycée général et technologique d'italien range dans les connaissances grammaticales la formation du gérondif et quelques gérondifs irréguliers.1 Cette page te propose de t'y entraîner pas à pas, du plus simple (former la bonne terminaison) au plus exigeant (traduire et produire tes propres phrases).
Fais d'abord chaque exercice sans regarder les indices. Si tu bloques, ouvre un indice, puis reprends. Ne consulte la correction qu'une fois ta réponse écrite : c'est en comparant avec ta propre version que tu repères tes habitudes d'erreur. Note les formes que tu rates : ce sont celles à réviser en priorité.
Les exercices
Exercice 1 Former le gérondif de verbes réguliers
Écris le gérondif de chacun des verbes suivants.
- cantare
- mettere
- partire
- ascoltare
- scrivere
- dormire
- studiare
- leggere
Indice 1
Commence par regarder les trois dernières lettres de l'infinitif : -are, -ere ou -ire.
Indice 2
Le radical reste identique : tu ne changes que la terminaison.
Voir la correction pas à pas
Les verbes en -are prennent -ando : cantare → cantando, ascoltare → ascoltando, studiare → studiando.
Les verbes en -ere prennent -endo : mettere → mettendo, scrivere → scrivendo, leggere → leggendo.
Les verbes en -ire prennent aussi -endo : partire → partendo, dormire → dormendo.
Vérifie studiare : le radical studi- garde son i, donc studiando (et non studando).
Retiens la règle simple : -are donne -ando, -ere et -ire donnent -endo. Huit formes justes sur huit, c'est le niveau attendu avant de passer aux irréguliers.
Exercice 2 Reconnaître les gérondifs irréguliers
Les verbes suivants ont un gérondif irrégulier. Écris-le, puis apprends-le.
- fare
- dire
- bere
- tradurre
- porre
- produrre
Indice 1
Ces verbes ont en réalité un radical plus ancien, celui du latin : il faut retrouver le radical long.
Indice 2
Pour tradurre et produrre, le radical se prolonge en -duc-.
Voir la correction pas à pas
fare devient facendo : le radical fac- réapparaît.
dire devient dicendo : le radical dic- réapparaît.
bere devient bevendo : le radical bev- est utilisé.
tradurre devient traducendo et produrre devient producendo : on retrouve -duc- puis la terminaison -endo.
porre devient ponendo : le radical pon- remplace por-.
Ces six verbes sont à mémoriser sous forme de couples : fare / facendo, dire / dicendo, bere / bevendo, tradurre / traducendo, produrre / producendo, porre / ponendo. Les verbes formés sur eux (comme rifare, ridire) suivent le même modèle.
Exercice 3 Compléter des phrases avec le gérondif
Complète chaque phrase avec le gérondif du verbe entre parenthèses.
- ______ (camminare) verso la scuola, Marco ascolta la musica.
- ______ (leggere) ogni sera, Giulia migliora il suo italiano.
- Mia sorella canta ______ (fare) la doccia.
- ______ (uscire) di casa, ho dimenticato le chiavi.
- Impari molte parole ______ (guardare) dei film in lingua originale.
- Il professore entra in classe ______ (dire) «Buongiorno».
Indice 1
Demande-toi dans chaque phrase : quelle action se passe en même temps que l'autre ?
Indice 2
Pense à la phrase 3 et à la phrase 6 : l'un des deux verbes est irrégulier.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : camminare est en -are, donc Camminando verso la scuola.
Phrase 2 : leggere est en -ere, donc Leggendo ogni sera.
Phrase 3 : fare est irrégulier, donc canta facendo la doccia.
Phrase 4 : uscire est en -ire, donc Uscendo di casa.
Phrase 5 : guardare est en -are, donc guardando dei film.
Phrase 6 : dire est irrégulier, donc dicendo «Buongiorno».
Dans chaque phrase, le gérondif décrit une action menée au même moment que le verbe principal, ou la manière de la mener. Si tu hésites sur la forme, reviens à l'infinitif et applique la règle de la terminaison.
Exercice 4 Remplacer « mentre » par un gérondif
Réécris chaque phrase en remplaçant la proposition introduite par mentre par un gérondif.
- Mentre mangio, guardo la televisione.
- Mentre faceva i compiti, Anna cantava.
- Mentre aspettavamo l'autobus, abbiamo parlato del film.
- Mentre beve il caffè, Luca legge il giornale.
- Mentre traduceva il testo, Sara cercava le parole nel dizionario.
Indice 1
Supprime mentre, puis transforme le premier verbe conjugué en gérondif.
Indice 2
Garde la même personne dans la seconde partie : seul le premier verbe change de forme.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : mangio vient de mangiare (-are), donc Mangiando, guardo la televisione.
Phrase 2 : faceva vient de fare, donc Facendo i compiti, Anna cantava.
Phrase 3 : aspettavamo vient de aspettare, donc Aspettando l'autobus, abbiamo parlato del film.
Phrase 4 : beve vient de bere, donc Bevendo il caffè, Luca legge il giornale.
Phrase 5 : traduceva vient de tradurre, donc Traducendo il testo, Sara cercava le parole nel dizionario.
Le gérondif ne porte ni temps ni personne : c'est le verbe principal qui les indique. Dans les phrases 2, 3 et 5, le verbe principal est à l'imparfait ou au passé composé, et le gérondif s'y accorde par le sens sans rien changer à sa forme.
Exercice 5 Exprimer l'action en cours avec stare + gérondif
Transforme chaque phrase pour dire que l'action est en train de se dérouler, avec le verbe stare au présent suivi du gérondif.
- Maria legge un libro.
- Noi mangiamo la pizza.
- Loro bevono un tè.
- Io dico la verità.
- Voi traducete una lettera.
- Tu scrivi un messaggio.
Indice 1
Conjugue d'abord stare à la personne du sujet : sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
Indice 2
Fais ensuite le gérondif du verbe de sens : attention à bere, dire et tradurre.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : sujet Maria (3e personne du singulier), donc Maria sta leggendo un libro.
Phrase 2 : sujet noi, donc Stiamo mangiando la pizza.
Phrase 3 : sujet loro, gérondif irrégulier de bere, donc Stanno bevendo un tè.
Phrase 4 : sujet io, gérondif irrégulier de dire, donc Sto dicendo la verità.
Phrase 5 : sujet voi, gérondif irrégulier de tradurre, donc State traducendo una lettera.
Phrase 6 : sujet tu, donc Stai scrivendo un messaggio.
Dans cette construction, seul stare se conjugue ; le gérondif reste invariable. Cette tournure insiste sur le moment précis où l'action se déroule, comme « être en train de » en français.
Exercice 6 Traduire du français vers l'italien
Traduis chaque phrase en italien en utilisant un gérondif.
- En parlant avec mon ami, j'ai compris le problème.
- Il s'est fait mal en jouant au football.
- En lisant ce livre, tu apprendras beaucoup.
- Elle travaille en écoutant de la musique.
- En faisant attention, vous éviterez les erreurs.
Indice 1
Repère dans chaque phrase l'expression « en + verbe en -ant » : c'est elle que le gérondif remplace.
Indice 2
Mets le gérondif en début ou en fin de phrase, comme en français, et sans préposition.
Indice 3
Pense au passé composé de capire (ho capito) et au futur de imparare (imparerai) pour la partie conjuguée.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : « en parlant » devient parlando, et « j'ai compris » devient ho capito : Parlando con il mio amico, ho capito il problema.
Phrase 2 : « en jouant » devient giocando, et « il s'est fait mal » devient si è fatto male : Si è fatto male giocando a calcio.
Phrase 3 : « en lisant » devient leggendo, et « tu apprendras » devient imparerai : Leggendo questo libro, imparerai molto.
Phrase 4 : « en écoutant » devient ascoltando : Lavora ascoltando la musica.
Phrase 5 : « en faisant » devient facendo (irrégulier), et « vous éviterez » devient eviterete : Facendo attenzione, eviterete gli errori.
Relis chaque phrase : il n'y a aucune préposition devant le gérondif.
La traduction réussie repose sur un réflexe : « en + -ant » en français correspond à un gérondif seul en italien. Attention toutefois à l'accord du verbe principal et au choix du temps, qui dépendent du sens de la phrase.
Exercice 7 Corriger des gérondifs erronés
Chaque phrase contient une forme de gérondif fautive. Repère-la et corrige-la.
- Parlendo con lei, ho capito tutto.
- Fando i compiti, ascolto la radio.
- Dicando la verità, hai fatto bene.
- Vedando il treno, abbiamo corso.
- Finindo il lavoro, sono uscito.
- Tradundo questo testo, imparo molte parole.
Indice 1
Pour chaque verbe, retrouve d'abord l'infinitif, puis la bonne terminaison.
Indice 2
Deux erreurs viennent d'un verbe irrégulier dont le radical a été « régularisé ».
Indice 3
Trois erreurs confondent les terminaisons -ando et -endo, et une autre invente une terminaison en -indo.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : parlare est en -are, donc parlando et non parlendo.
Phrase 2 : fare est irrégulier, donc facendo et non fando.
Phrase 3 : dire est irrégulier, donc dicendo et non dicando.
Phrase 4 : vedere est en -ere, donc vedendo et non vedando.
Phrase 5 : finire est en -ire, donc finendo et non finindo.
Phrase 6 : tradurre est irrégulier, donc traducendo et non tradundo.
Les erreurs viennent de deux sources : la confusion entre -ando et -endo, et l'oubli du radical irrégulier. Quand tu écris, vérifie toujours le groupe de l'infinitif avant de choisir la terminaison.
Exercice 8 Produire tes propres phrases
Écris cinq phrases en italien, chacune avec un gérondif, à partir des situations suivantes.
- Tu fais tes devoirs et tu écoutes de la musique.
- Tu apprends des mots nouveaux en regardant une série.
- Ton frère se fait mal en courant.
- Vous préparez un exposé et vous buvez un thé.
- Elle améliore son italien en traduisant des textes.
Indice 1
Choisis l'action « de fond » qui sera le verbe conjugué, et l'action qui l'accompagne qui sera au gérondif.
Indice 2
Les verbes bere, fare et tradurre demandent leur forme irrégulière.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : Faccio i compiti ascoltando la musica. Le gérondif est ascoltando.
Phrase 2 : Imparo parole nuove guardando una serie. Le gérondif est guardando.
Phrase 3 : Mio fratello si fa male correndo. Le gérondif est correndo (correre, en -ere).
Phrase 4 : Preparate una relazione bevendo un tè. Le gérondif irrégulier est bevendo.
Phrase 5 : Migliora il suo italiano traducendo dei testi. Le gérondif irrégulier est traducendo.
Contrôle final : chaque gérondif est invariable et n'est précédé d'aucune préposition.
D'autres formulations sont possibles : tu peux placer le gérondif en tête de phrase ou à la fin. L'essentiel est que la forme soit correcte et que les deux actions se déroulent bien ensemble. Compare tes phrases à ces modèles et corrige tes terminaisons.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir quelle terminaison choisir pour le gérondif ?
Regarde la fin de l'infinitif. Un verbe en -are prend -ando (parlare donne parlando). Un verbe en -ere ou en -ire prend -endo (vedere donne vedendo, partire donne partendo). Les verbes irréguliers, comme fare, dire, bere, tradurre ou porre, demandent un radical différent : facendo, dicendo, bevendo, traducendo, ponendo.
Le programme demande-t-il vraiment les gérondifs irréguliers ?
Oui : le programme de lycée mentionne la formation du gérondif et quelques gérondifs irréguliers.1 Il est donc prudent de maîtriser au minimum ceux de fare, dire, bere, tradurre et porre, qui reviennent souvent en production écrite et orale.
Faut-il mettre une préposition devant le gérondif, comme « en » en français ?
Non. En français, on construit le gérondif avec la préposition en suivie d'une forme en -ant.2 En italien, la forme verbale suffit : on dit Camminando, jamais In camminando pour traduire « en marchant ».
Sources
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Gérondif, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.