Langue vivante — Italien · Première
Les pronoms combinés en italien : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un pronom combiné réunit un pronom indirect (à moi, à toi, à lui…) et un pronom direct (lo, la, li, le) ou ne : me lo, te la, ce ne.
- Le pronom indirect change de voyelle : mi → me, ti → te, ci → ce, vi → ve, si → se, et gli / le → glie- (soudé : glielo, gliela, glieli, gliele, gliene).
- Le pronom indirect passe toujours en premier ; devant un verbe conjugué, la combinaison se place avant lui : Me lo dici.
- Avec l'infinitif, l'impératif (tu, noi, voi) et le gérondif, la combinaison se soude à la fin du verbe : dammelo, portarglielo.
- Aux temps composés, le participe passé s'accorde avec le pronom direct : Gliel'ho comprata.
Former un pronom combiné
Au collège, tu as rencontré les pronoms compléments faibles, que les repères de progressivité de l'italien placent au cycle 4 1. En première, tu apprends à en employer deux à la fois dans une même phrase. En français, on dit « Je te le donne » ; l'italien dit Te lo do, mais avec des règles de forme et de place qui lui sont propres.
Où placer la combinaison
Pièges et réflexes
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Devant lo, le pronom mi devient me, et il passe en premier : Me lo dai. Mi lo dai est la tentation classique : cette forme n'existe pas. Lo mi dai inverse l'ordre, qui est fixe en italien.
-
Le complément direct est la verità, féminin : on obtient gliela, forme soudée. Glielo est faux ici, car lo est masculin. Gli la sépare les deux pronoms, ce qui est impossible, et Lo gli inverse l'ordre.
-
C'est vrai : à l'impératif affirmatif, la combinaison se place après le verbe et s'écrit en un seul mot, avec doublement de la consonne pour di' (dimmelo). L'idée qu'elle reste devant le verbe vaut pour les verbes conjugués à l'indicatif, pas pour cet impératif.
-
Le participe passé s'accorde avec le pronom direct féminin la (borsa) : comprata. Comprato oublie l'accord. Le l'ho est incorrect : « à elle » devient glie-. Gliela ho refuse l'élision, alors que devant ho on écrit normalement gliel'ho.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi glielo sert-il pour « à lui » et « à elle » ?
Dans une combinaison, gli et le (pronoms indirects de la 3e personne du singulier) prennent la même forme soudée glie-. Le sens se déduit du contexte : Glielo dico peut signifier « je le lui dis » à un homme comme à une femme. Si tu dois lever l'ambiguïté, nomme la personne dans la phrase précédente.
Où mettre les pronoms combinés avec un verbe modal comme potere ou volere ?
Tu as deux choix équivalents. Soit tu places la combinaison avant le modal : Te lo posso dare. Soit tu la soudes à l'infinitif, en retirant son -e final : Posso dartelo. Les deux sont corrects à l'écrit comme à l'oral ; ne les mélange pas dans la même phrase.
Sources
- Repères de progressivité - Langue vivante - Italien (Cycle 4), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Pronom démonstratif en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.