Journal qui paraît tous les jours le quotidien .

Personne qui recueille et présente l'information le journaliste .

Texte publié dans un journal ou sur un site l'article .

Phrase en tête d'un article, qui en annonce le sujet le titre .

Une information, une nouvelle. Au pluriel, le notizie = les nouvelles, l'actualité.

Origine d'une information la source .

Le réseau, désigne aussi internet dans l'expression navigare in rete .

Personne qui utilise un service ou un site l'utilisateur .

Télécharger un fichier, une application.

Partager un contenu avec d'autres personnes.

Suivre un compte ou une personne sur un réseau social.

Publication sur un réseau social.

Mot de passe, code secret pour se connecter.

Informations qui concernent une personne nom, adresse, photos .

La vie privée, la protection de ce que l'on ne veut pas rendre public.

Suite d'instructions qui sert à trier ou à proposer des contenus en ligne.

Messages destinés à faire vendre un produit la publicité .

Personne dont les publications sur les réseaux influencent un public l'influenceur .

En direct, au moment où cela se passe.

Contrôler qu'une information est vraie vérifier .

Langue vivante — Italien · Première

Lexique des médias et du numérique en italien (1re)

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Pour parler de l'information, retiens les mots de la presse : il quotidiano, il giornalista, l'articolo, il titolo, la fonte.
Pour le numérique, apprends les verbes d'usage : scaricare (télécharger), condividere (partager), seguire (suivre), navigare in rete.
Pour argumenter sur le sujet, utilise la bufala ou le fake news, verificare le fonti, i dati personali, la privacy.
Attention aux pièges : la libreria est une librairie, la notizia est au singulier une information, le notizie correspond à « les nouvelles ».

Comment utiliser ce lexique

Dans une copie ou à l'oral de langue vivante, le thème des médias revient sans cesse : tu dois débattre de l'information, des réseaux sociaux, de la publicité ou de la vie privée en ligne. L'éducation aux médias et à l'information fait d'ailleurs partie des enseignements du collège et du lycée¹. Ce lexique te donne les mots utiles, rangés par familles, avec une phrase modèle pour chacun. Le but n'est pas de tout réciter, mais de pouvoir réutiliser ces mots dans un argument.

Ce lexique prolonge celui de l'argumentation : tu sais déjà relier des idées (inoltre, tuttavia, secondo me). Ici, tu y ajoutes le vocabulaire du sujet. Apprends d'abord les mots en gras, puis lis les phrases à voix haute. Pour t'entraîner, tu peux aussi parcourir des ressources numériques gratuites sur les médias et l'information, comme celles de Lumni Enseignement².

Les médias et la presse

Le mot i media (ou i mezzi di comunicazione) désigne l'ensemble des moyens qui transmettent l'information : presse écrite, radio, télévision, internet. Le mot « media » reste invariable au pluriel en italien courant : i media.

Italien	Français
il giornale	le journal
il quotidiano	le quotidien
il settimanale	l'hebdomadaire
la rivista	le magazine, la revue
la stampa	la presse
il telegiornale	le journal télévisé
la radio	la radio
il giornalista	le journaliste
l'articolo	l'article
il titolo	le titre
la notizia	l'information, la nouvelle

Le numérique et les réseaux sociaux

Le vocabulaire d'internet est souvent proche du français, avec quelques mots empruntés à l'anglais. Les verbes d'usage sont particulièrement utiles pour décrire ce que tu fais en ligne.

Italien	Français
la rete / Internet	le réseau, internet
il sito web	le site web
l'app (féminin)	l'application
il social network / i social	le réseau social
l'utente	l'utilisateur
il profilo	le profil
il post	la publication
il follower	l'abonné
la password	le mot de passe
il canale	la chaîne, le canal
il podcast	le podcast

Informer, vérifier, protéger

Quand tu argumentes sur les médias, tu dois souvent nuancer : internet informe vite, mais il peut aussi tromper. L'éducation aux médias et à l'information, présente dans plusieurs disciplines¹, t'aide à prendre du recul face à ce que tu lis, avec des ressources numériques variées proposées aux élèves². Ces mots te servent à exprimer un avis précis.

Italien	Français
la fonte	la source
verificare	vérifier
la bufala	le canular, la fausse information
le fake news	les fausses informations
l'informazione	l'information
l'algoritmo	l'algorithme
la pubblicità	la publicité
l'influencer	l'influenceur
la privacy	la vie privée
i dati personali	les données personnelles
il pubblico	le public

Tout retenir en un coup d'œil

Les mots à connaître

il quotidiano: Journal qui paraît tous les jours (le quotidien).
Exemple : Mio padre legge un quotidiano ogni mattina.
il giornalista: Personne qui recueille et présente l'information (le journaliste).
Exemple : La giornalista intervista un ministro.
l'articolo: Texte publié dans un journal ou sur un site (l'article).
Exemple : Ho letto un articolo interessante sull'ambiente.
il titolo: Phrase en tête d'un article, qui en annonce le sujet (le titre).
Exemple : Il titolo è molto chiaro.
la notizia: Une information, une nouvelle. Au pluriel, le notizie = les nouvelles, l'actualité.
Exemple : Ho sentito una bella notizia alla radio.
la fonte: Origine d'une information (la source).
Exemple : Bisogna sempre controllare la fonte.
la bufala: Fausse information, canular.
Exemple : Questa storia è una bufala.
il telegiornale: Journal télévisé.
Exemple : Guardiamo il telegiornale alle otto.
la rete: Le réseau, désigne aussi internet dans l'expression navigare in rete.
Exemple : Cerco informazioni in rete.
l'utente: Personne qui utilise un service ou un site (l'utilisateur).
Exemple : Gli utenti condividono molte foto.
scaricare: Télécharger un fichier, une application.
Exemple : Ho scaricato un'app gratuita.
condividere: Partager un contenu avec d'autres personnes.
Exemple : Non condivido mai notizie dubbie.
seguire: Suivre un compte ou une personne sur un réseau social.
Exemple : Seguo alcuni musicisti italiani.
il post: Publication sur un réseau social.
Exemple : Il suo post ha ricevuto molti commenti.
la password: Mot de passe, code secret pour se connecter.
Exemple : Scegli una password sicura.
i dati personali: Informations qui concernent une personne (nom, adresse, photos).
Exemple : Bisogna proteggere i propri dati personali.
la privacy: La vie privée, la protection de ce que l'on ne veut pas rendre public.
Exemple : I social possono mettere a rischio la privacy.
l'algoritmo: Suite d'instructions qui sert à trier ou à proposer des contenus en ligne.
Exemple : L'algoritmo ci propone video simili.
la pubblicità: Messages destinés à faire vendre un produit (la publicité).
Exemple : Ci sono troppe pubblicità su questo sito.
l'influencer: Personne dont les publications sur les réseaux influencent un public (l'influenceur).
Exemple : Un influencer presenta un nuovo prodotto.
in diretta: En direct, au moment où cela se passe.
Exemple : Seguiamo la partita in diretta.
verificare: Contrôler qu'une information est vraie (vérifier).
Exemple : Prima di condividere, verifica la notizia.

Les questions qu'on se pose

Faut-il utiliser les mots anglais (post, follower, social) ou des mots italiens ?

Les deux existent. Beaucoup de termes comme il post, il follower ou i social sont employés tels quels en italien. Pour une copie, tu peux les utiliser, mais ajoute des mots italiens (pubblicare, condividere, la rete) pour montrer ton vocabulaire. Retiens aussi l'article et le genre : l'app est féminin.

Comment réutiliser ce lexique pour argumenter à l'oral ?

Prépare trois phrases types : une idée (i social permettono di informarsi), une limite (però ci sono molte bufale) et une solution (bisogna verificare le fonti). Tu peux ensuite remplacer les mots par d'autres de la liste. Cette structure marche pour la plupart des sujets sur les médias et le numérique.

Sources

Éduscol — Éducation aux médias et à l'information, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
Lumni Enseignement — Ressources pédagogiques (médias, information, cultures étrangères), eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
Lexique du français québécois, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Lexique des formes fléchies du français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page