Langue vivante — Italien · Première
Lexique des médias et du numérique en italien : quiz de Première
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La presse : il giornale, il quotidiano, il settimanale, la rivista, l'articolo, il titolo, la redazione, il giornalista.
- Image et son : il telegiornale, la trasmissione, il conduttore, il telespettatore, l'ascoltatore, il canale.
- Le web : la rete, il sito, l'applicazione, i social, il profilo, il motore di ricerca, la password.
- Verbes : scaricare (télécharger), caricare (mettre en ligne), condividere, seguire, abbonarsi, verificare.
- Information : la notizia, la fonte, la bufala, la disinformazione, la pubblicità : toujours vérifier la fonte avant de condividere.
Avant de commencer
Ce quiz vérifie le vocabulaire italien dont tu as besoin pour parler des médias et du numérique : la presse, la télévision et la radio, les réseaux sociaux, les verbes du quotidien en ligne et les mots qui servent à parler de la fiabilité d'une information. Ce thème touche à l'éducation aux médias et à l'information, un domaine pour lequel le ministère met des ressources à disposition des professeurs.1 Il s'appuie sur le lexique de l'argumentation, que tu as déjà vu.
Les mots de la presse, de la télévision et de la radio
Pour parler de la presse, tu emploies d'abord il giornale (le journal) et ses variantes selon le rythme de parution : il quotidiano paraît chaque jour, il settimanale chaque semaine. La rivista désigne un magazine ou une revue. Dans un journal, l'articolo porte un titolo (un titre) et il est écrit par un giornalista ; l'équipe qui prépare le journal forme la redazione.
| Italien | Français |
|---|---|
| il quotidiano | le journal quotidien |
| il settimanale | l'hebdomadaire |
| la rivista | le magazine, la revue |
| il titolo | le titre |
| la redazione | l'équipe de rédaction |
| il telegiornale (il TG) | le journal télévisé |
| la trasmissione | l'émission |
| il conduttore | l'animateur |
| il telespettatore | le téléspectateur |
| l'ascoltatore | l'auditeur |
| il canale | la chaîne |
Le numérique et les réseaux sociaux
Le web s'appelle souvent la rete (littéralement « le réseau »). On y visite un sito, on utilise un'applicazione (ou app) sur lo smartphone, on tape sur la tastiera et on regarde lo schermo. Pour trouver une information, on passe par un motore di ricerca. Sur les réseaux sociaux (i social), chacun a un profilo, publie un post et reçoit des commenti. Pour se protéger, on garde secrète sa password et on fait attention à ses dati personali et à sa privacy.
Parler de la fiabilité d'une information
Pour argumenter sur les médias, tu as besoin de mots qui qualifient l'information. La notizia est la nouvelle. La fonte est la source. Une information fausse peut être appelée una bufala (un canular) ou una notizia falsa ; le phénomène général est la disinformazione. Le verbe clé est verificare : vérifier. Un site ou un journal peut être affidabile (fiable) ou non.
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Il quotidiano est le journal quotidien, comme son nom l'indique. L'hebdomadaire se dit il settimanale, ce qui écarte la deuxième proposition. Le magazine et la radio ont d'autres mots (la rivista, il giornale radio).
-
Scaricare veut dire télécharger. On pourrait croire à « supprimer » parce que le verbe évoque une décharge, mais ce n'est pas son sens informatique. Le verbe voisin caricare signifie mettre en ligne.
-
La rivista est un magazine ou une revue. La rivière se dit il fiume : c'est le faux ami le plus fréquent. La rédaction d'un journal est la redazione, et réviser se dit autrement.
-
Il telegiornale est le journal télévisé : tele (télévision) et giornale (journal). Il ne s'agit ni d'un appareil ni d'un message écrit, même si le début du mot ressemble à ceux du français.
-
C'est vrai : il telespettatore est le téléspectateur. La personne qui écoute la radio est l'ascoltatore, et celle qui lit le journal est il lettore.
-
Le journaliste, l'animateur (il conduttore) et le lecteur sont des personnes. La tastiera (le clavier) et lo schermo (l'écran) sont des objets, donc à écarter.
-
Una bufala est une fausse nouvelle qui circule comme si elle était vraie. Le contraire est une information vérifiée. Le titre se dit il titolo et l'abonnement l'abbonamento.
-
Après l'auxiliaire ho, il faut le participe passé : scaricato. L'infinitif scaricare et le présent scarico ne s'emploient pas ici, et le gérondif scaricando exprime une action en cours, pas un passé composé.
-
Condividere veut dire partager, avec l'idée de faire circuler. Commenter se dit commentare : on réagit au post sans le republier. Les deux autres actions sont différentes.
-
Abbonarsi signifie s'abonner : on s'engage à recevoir le titre régulièrement. Acheter un seul numéro n'est pas un abonnement, et le contraire (se désabonner) utilise un autre verbe.
-
On vérifie la fonte (la source) d'une information. Un clavier ou un mot de passe ne servent pas à juger une nouvelle, et la publicité n'est pas ce qu'on contrôle avant de partager.
-
La pubblicità est la publicité, celle qui cherche à vendre. La publication se dit la pubblicazione et la presse écrite la stampa : pubblicità est un faux ami, car il ressemble à « publication ».
-
On dit il motore di ricerca. Les autres propositions mélangent les mots sans former d'expression existante ; il canale désigne une chaîne de télévision, pas un outil de recherche.
Les questions qu'on se pose
Comment retenir la différence entre scaricare et caricare ?
Scaricare (télécharger) fait venir un fichier vers ton appareil, caricare (mettre en ligne) l'envoie vers un site. Le préfixe s- inverse souvent le sens du verbe de base : c'est un repère utile pour les deux verbes.
Quels mots de ce lexique réutiliser dans une argumentation en italien ?
Les plus utiles sont la notizia, la fonte, verificare, la bufala, la disinformazione et affidabile. Ils permettent de formuler un avis nuancé, par exemple sur les avantages et les risques des réseaux sociaux, avec des phrases comme I social permettono di informarsi, ma bisogna verificare le fonti.
Sources
- Éduscol — Éducation aux médias et à l'information, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lumni Enseignement — Ressources pédagogiques (médias, information, cultures étrangères), eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique du français québécois, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique des formes fléchies du français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.