Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Première · Langue, lexique et traduction

Lexique littéraire espagnol

• Le lexique littéraire sert à nommer précisément ce que tu observes : genre, narrateur, personnages, figures de style, versification.
• Dans le programme de spécialité, l'Espagne et l'Amérique hispanique passent surtout par l'étude de leurs littératures : le vocabulaire d'analyse est ton outil de base.
• Un terme ne vaut que s'il est suivi d'un effet : nomme le procédé (metáfora, hipérbole…), cite le passage, explique ce qu'il produit.
• Attention aux faux amis et aux termes qui n'ont pas la même étendue en français : traduire un mot ne suffit pas, il faut vérifier l'emploi.