Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Terminale · Langue, lexique et traduction

Analyse littéraire en espagnol

• Analyser un texte, c'est expliquer comment il produit un effet, pas raconter ce qu'il dit : on relie toujours un procédé à son effet.
• La méthode tient en quatre temps : situer le texte, repérer son organisation, relever les procédés, formuler une interprétation (une problématique).
• Chaque remarque se construit en trois gestes : citer un court passage en espagnol, nommer le procédé, expliquer l'effet.
• Une œuvre ancienne peut porter plusieurs lectures : comique, sociale, politique. Une bonne analyse en choisit une et la justifie.