Langue vivante — Espagnol · Seconde
Famille et générations en espagnol : fiche de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Les liens de base : los padres (père et mère), los abuelos, los hermanos (frères et sœurs), los tíos, los primos, los sobrinos.
- Les alliés par mariage : el suegro, la suegra, el yerno, la nuera, el cuñado.
- Verbes clés : parecerse a, llevarse bien/mal con, cuidar de, criar, educar, discutir con.
- Piège majeur : le masculin pluriel désigne le groupe mixte (los hijos = fils et filles) et parientes signifie « membres de la famille », pas « parents ».
- Pour l'âge, l'espagnol dit tener … años, jamais ser.
Les membres de la famille
Au lycée, le thème de la famille sert de base pour se présenter, décrire ses proches et comparer les modes de vie de plusieurs générations. Voici le vocabulaire à maîtriser sans hésitation.
Les types de familles et les générations
Verbes et expressions des relations
Débattre sur les relations entre générations
En Seconde, on te demande de comparer et de donner ton avis. La langue est liée à l'histoire, aux traditions et aux croyances d'une culture,1 ce qui explique que les manières de vivre en famille changent d'un pays et d'une génération à l'autre. Quelques connecteurs et tournures te permettent de structurer un propos sur la famille.
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Mis padres désigne le père et la mère. Parientes est un faux ami : il désigne les membres de la famille au sens large. Abuelos sont les grands-parents et tíos les oncles et tantes.
-
En espagnol, l'âge s'exprime avec tener : tiene quince años. Les versions avec ser, estar ou hacer sont fausses ; hace quince años veut d'ailleurs dire « il y a quinze ans ».
-
Vrai : le masculin pluriel hermanos désigne un groupe mixte. Il serait faux de croire qu'il désigne forcément deux garçons ; pour préciser, on dirait un hermano y una hermana.
-
Llevarse bien con exprime l'entente. Parecerse a veut dire ressembler à, cuidar de s'occuper de et casarse con se marier avec.
-
La nuera est l'épouse de son fils. La nièce se dit la sobrina, la belle-sœur la cuñada et la grand-mère la abuela.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « suegro » et « padrastro » ?
El suegro est le père de ton conjoint ou de ta conjointe. El padrastro est le mari ou le nouveau conjoint de ta mère. Les deux se traduisent par « beau-père » en français, mais ce ne sont pas les mêmes personnes.
Faut-il mettre « a » devant un nom de personne ?
Oui, quand le nom de personne est complément d'objet direct : Quiero a mi abuela, Veo a mis primos. On l'omet avec tener : Tengo dos hermanos.
Comment parler des différences entre générations à l'oral ?
Choisis deux ou trois idées (technologies, études, vie quotidienne), compare avec en cambio ou sin embargo, utilise mayor que ou menor que, et donne un exemple de ta propre famille. Un exemple concret rend ton propos plus convaincant.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique · education.gouv.fr
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
- Génération Y, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Générations famille, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.