Langue vivante — Espagnol · Seconde
Travail et études en espagnol : fiche de vocabulaire de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour dire un métier, on utilise ser + métier sans article (Mi madre es enfermera) ou trabajar de + métier (Trabaja de secretaria).
- Le vocabulaire du travail : el trabajo, el empleo, el sueldo, el jefe, la empresa, el horario, las prácticas, el paro.
- Le vocabulaire des études : el colegio, el instituto, la asignatura, el examen, la beca, la carrera, estudiar, aprender.
- Piège : aprobar = réussir, suspender = échouer ; la carrera désigne surtout le cursus universitaire.
- Pour parler de ton avenir : Quiero ser… / Me gustaría trabajar de… / Voy a estudiar….
Où ce thème se place dans le programme
Le thème « Travail et études » te sert à parler de ce que tu fais aujourd'hui (le lycée, les matières) et de ce que tu veux faire plus tard (un métier, des études supérieures). Dès le collège, les repères culturels de l'espagnol proposent un axe intitulé « Travailler hier, aujourd'hui, demain » 3. Les repères de progressivité rangent aussi le monde du travail parmi les thèmes lexicaux, avec des phrases modèles comme Trabaja de secretaria 2. Ils demandent également de savoir rendre compte de son travail 2.
Le vocabulaire du travail
Voici les mots à maîtriser pour parler d'un emploi, d'une entreprise et de la recherche d'un travail.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el trabajo / el empleo | le travail / l'emploi |
| el oficio, la profesión | le métier, la profession |
| la empresa | l'entreprise |
| el jefe, la jefa | le chef, la cheffe |
| el compañero / la compañera de trabajo | le collègue |
| el sueldo, el salario | le salaire |
| el horario | les horaires |
| las prácticas | le stage |
| el currículum | le CV |
| la entrevista de trabajo | l'entretien d'embauche |
| el paro, estar en paro | le chômage, être au chômage |
| contratar / despedir | embaucher / licencier |
| buscar trabajo | chercher du travail |
Le vocabulaire des études
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el colegio | l'école, le collège |
| el instituto | le lycée (ou collège) |
| el alumno, la alumna | l'élève |
| el profesor, la profesora | le professeur |
| la asignatura | la matière |
| el curso | l'année scolaire, le niveau |
| el examen | l'examen, le contrôle |
| las notas | les notes |
| los deberes | les devoirs |
| la beca | la bourse |
| la universidad | l'université |
| la carrera | le cursus universitaire |
| estudiar / aprender | étudier / apprendre |
| aprobar / suspender | réussir / échouer |
Parler de ses projets
Les pièges et la méthode de révision
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Avec ser, le métier se place sans article : Mi madre es enfermera. La forme avec una est tentante par ressemblance avec le français, mais elle n'est correcte que si un adjectif accompagne le nom. Tener et estar ne servent pas à donner une profession.
-
Suspender signifie échouer à un examen. Le faux ami « suspendre, reporter » est l'erreur classique ; pour dire réussir, on emploie aprobar.
-
Vrai : trabajar de + métier indique la fonction exercée 2. Ce n'est pas un lieu de travail, qui s'introduit plutôt par en (trabajar en una empresa).
-
La beca est l'aide financière aux études. La nota est la note, la carrera le cursus universitaire et el sueldo le salaire d'un travailleur.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « trabajo » et « empleo » ?
Trabajo est large : l'activité, la tâche, le travail en général (Tengo mucho trabajo). Empleo désigne le poste que l'on occupe ou que l'on cherche (buscar un empleo). En cas de doute dans une expression sur le travail en général, choisis trabajo.
Comment dire que je veux faire un métier plus tard ?
Utilise Quiero ser… ou Me gustaría ser… suivis du métier sans article : Quiero ser veterinaria. Pour parler d'un plan d'études, ajoute Voy a estudiar… : Voy a estudiar derecho en la universidad.
« Instituto » veut-il toujours dire lycée ?
Pas exactement : el instituto est un établissement du secondaire. Selon le contexte, il correspond à notre collège ou à notre lycée. Pour parler précisément de ton établissement, ajoute le niveau : Estudio en un instituto de secundaria.
Sources
Programme visé : Seconde - Espagnol - Lexique thématique : Travail et études · Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale
- Seconde - Espagnol - Lexique thématique : Travail et études, Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Repères de progressivité pour les langues vivantes étrangères, Espagnol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Espagnol : Repères culturels, objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques Espagnol - Dossiers thématiques lycée, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Mouvement Travail-Études, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.