Le travail, l'activité professionnelle ; aussi un devoir ou un exposé rendu en classe.

Le salaire, l'argent reçu régulièrement pour son travail synonyme : el salario .

Le contrat qui lie un salarié à son employeur.

Les horaires de travail ou l'emploi du temps scolaire.

Le chômage ; un parado est une personne sans emploi.

La retraite, le moment où l'on cesse de travailler.

Le chef ou la cheffe, la personne qui dirige une équipe.

Le stage en entreprise ; la personne qui le fait est el becario / la becaria .

Licencier ; ne pas confondre avec dire au revoir despedirse .

L'école, souvent l'école primaire ; faux ami de « collège ».

L'établissement du secondaire, qui accueille des élèves de collège et de lycée.

Les devoirs à faire à la maison.

Réussir un examen ou une matière.

Échouer à un examen ou à une matière.

Le cursus universitaire ; aussi la course. Faux ami de « carrière ».

Le diplôme obtenu à la fin d'un cursus.

Langue vivante — Espagnol · Seconde

Travail et études en espagnol : lexique de Seconde

Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Pour parler d'un métier, l'espagnol dit « Es médico », sans article : on emploie ser + le nom du métier, et l'article n'apparaît que si un adjectif ou un complément précise le nom.
Le travail se dit trabajo ou empleo ; le salaire, sueldo ; le chômage, paro ; la retraite, jubilación ; un contrat, un contrato.
Aux études : aprobar veut dire réussir, suspender veut dire échouer, et carrera désigne un cursus universitaire, pas une course.
Pour présenter une activité, on utilise « trabaja de… » (il ou elle travaille comme…) et « quiero ser… » (je veux devenir…).
Le thème invite à comparer le travail d'hier, d'aujourd'hui et de demain : teletrabajo, automatización, oficios antiguos.

Ce que couvre ce lexique

Ce lexique rassemble les mots et les tournures dont tu as besoin pour parler du travail (el trabajo) et des études (los estudios) en classe d'espagnol de Seconde. Les ressources d'Éduscol proposent d'aborder ce thème à travers un axe culturel intitulé « Travailler hier, aujourd'hui, demain »³. Tu rencontreras donc ce vocabulaire dans des documents sur les métiers d'autrefois, sur la vie professionnelle actuelle et sur les emplois de l'avenir.

Les repères de progressivité rangent aussi « le monde du travail » parmi les thèmes à aborder, avec des phrases modèles comme Trabaja de secretaria en… pour dire où et comme quoi quelqu'un travaille².

Le plan de la page : d'abord les métiers, puis le monde de l'entreprise, ensuite l'école et l'université, enfin les tournures pour parler de soi, des faux amis et du travail de demain. Le glossaire en fin de page reprend les mots les plus utiles avec un exemple.

Les métiers et les lieux de travail

En espagnol, beaucoup de noms de métiers changent de forme au féminin : -o devient -a (abogado / abogada), et les noms en -or prennent -a (profesor / profesora). D'autres ne changent pas : periodista, estudiante, dentista sont identiques au masculin et au féminin ; seul l'article change (el periodista, la periodista).

Métier	Espagnol (masculin / féminin)
Professeur	profesor / profesora
Médecin	médico / médica
Infirmier	enfermero / enfermera
Avocat	abogado / abogada
Ingénieur	ingeniero / ingeniera
Serveur	camarero / camarera
Cuisinier	cocinero / cocinera
Vendeur	vendedor / vendedora
Journaliste	periodista (identique)
Secrétaire	secretario / secretaria
Ouvrier	obrero / obrera
Fonctionnaire	funcionario / funcionaria

Les lieux de travail les plus courants : la oficina (le bureau), la fábrica (l'usine), el taller (l'atelier), la tienda (le magasin), el hospital, el colegio, la granja (la ferme), la empresa (l'entreprise).

Le monde du travail : emploi, argent, horaires

Voici le vocabulaire de la vie professionnelle, classé par thèmes.

L'emploi

el trabajo / el empleo : le travail, l'emploi
buscar trabajo : chercher du travail
el currículum : le CV
la entrevista de trabajo : l'entretien d'embauche
el contrato : le contrat
el paro / el desempleo : le chômage
el parado / la parada : la personne au chômage
la jubilación : la retraite ; jubilarse : prendre sa retraite

L'argent et les horaires

el sueldo / el salario : le salaire
ganar : gagner (de l'argent)
el horario : l'emploi du temps, les horaires
la jornada : la journée de travail
a tiempo completo / parcial : à temps plein / partiel
las vacaciones : les congés

Les personnes

el jefe / la jefa : le chef, la cheffe
el compañero / la compañera : le collègue
el empleado / la empleada : l'employé(e)
el becario / la becaria : le stagiaire
las prácticas : le stage

Les verbes

trabajar : travailler
contratar : embaucher
despedir : licencier
dimitir : démissionner
cobrar : toucher (un salaire)

Les études : de l'école à l'université

Les lieux

el colegio : l'école (le mot s'emploie souvent pour l'école primaire, mais aussi pour un établissement scolaire en général)
el instituto : l'établissement du secondaire (collège et lycée)
la universidad : l'université
la biblioteca : la bibliothèque
el aula (féminin, mais el devant le a accentué) : la salle de classe

Les personnes

el alumno / la alumna : l'élève
el estudiante / la estudiante : l'étudiant(e), ou l'élève
el profesor / la profesora : le professeur
el compañero de clase : le camarade de classe

Les cours et les notes

la asignatura : la matière
los deberes : les devoirs
el examen : l'examen, le contrôle
la nota : la note
aprobar : réussir (un examen), avoir la moyenne
suspender : échouer, rater
repetir curso : redoubler

Les diplômes et les parcours

el título / el diploma : le diplôme
el bachillerato : le cycle qui prépare au baccalauréat, à peu près comme le lycée
la formación profesional : la formation professionnelle
la carrera : le cursus universitaire
la beca : la bourse
matricularse : s'inscrire

Parler de soi : tournures et faux amis

Pour exprimer une obligation ou un souhait, on utilise tener que + infinitif (Tengo que estudiar, je dois étudier), hay que + infinitif (il faut), me gustaría + infinitif (j'aimerais), espero + infinitif (j'espère).

Attention, erreur fréquenteFaux amis fréquents

Mot espagnol	Piège	Sens réel
carrera	« carrière » ?	le cursus universitaire ; aussi la course
colegio	« collège » ?	l'école, souvent primaire
asignatura	« assignation » ?	la matière scolaire
suspender	« suspendre » ?	échouer à un examen
el paro	« la pause » ?	le chômage
el instituto	« institut » ?	établissement du secondaire

Travailler hier, aujourd'hui, demain

Un axe du programme invite à comparer les façons de travailler à différentes époques³. Voici de quoi construire une comparaison simple.

Hier

un oficio : un métier manuel, un artisanat
el campo : la campagne, le travail agricole
la mano de obra : la main-d'œuvre
antes (autrefois) + imparfait : Antes la gente trabajaba en el campo.

Aujourd'hui

el ordenador : l'ordinateur
el teletrabajo : le télétravail
la reunión : la réunion
el correo electrónico : le courriel

Demain

la automatización : l'automatisation
el robot : le robot
la inteligencia artificial : l'intelligence artificielle
los empleos del futuro : les emplois du futur
futur simple pour les prévisions : Habrá nuevos empleos. (Il y aura de nouveaux emplois.)

Les mots à connaître

el trabajo: Le travail, l'activité professionnelle ; aussi un devoir ou un exposé rendu en classe.
Exemple : Mi padre tiene un trabajo interesante.
el empleo: L'emploi, le poste occupé.
Exemple : Busca un empleo estable.
el sueldo: Le salaire, l'argent reçu régulièrement pour son travail (synonyme : el salario).
Exemple : Gana un buen sueldo.
el contrato: Le contrat qui lie un salarié à son employeur.
Exemple : Ha firmado un contrato de un año.
el horario: Les horaires de travail ou l'emploi du temps scolaire.
Exemple : Mi horario empieza a las ocho.
el paro: Le chômage ; un parado est une personne sans emploi.
Exemple : Hay mucho paro entre los jóvenes.
la jubilación: La retraite, le moment où l'on cesse de travailler.
Exemple : Mi abuela disfruta de su jubilación.
el jefe / la jefa: Le chef ou la cheffe, la personne qui dirige une équipe.
Exemple : Mi jefa organiza la reunión.
la empresa: L'entreprise.
Exemple : Trabaja en una empresa de informática.
las prácticas: Le stage en entreprise ; la personne qui le fait est el becario / la becaria.
Exemple : Hago las prácticas en un banco.
contratar: Embaucher quelqu'un.
Exemple : La tienda contrata a dos vendedores.
despedir: Licencier ; ne pas confondre avec dire au revoir (despedirse).
Exemple : La fábrica ha despedido a diez obreros.
dimitir: Démissionner.
Exemple : Ha dimitido porque quiere cambiar de ciudad.
el colegio: L'école, souvent l'école primaire ; faux ami de « collège ».
Exemple : Mi hermano pequeño va al colegio en autobús.
el instituto: L'établissement du secondaire, qui accueille des élèves de collège et de lycée.
Exemple : Estudio en un instituto cerca de mi casa.
la asignatura: La matière scolaire.
Exemple : Mi asignatura favorita es la biología.
los deberes: Les devoirs à faire à la maison.
Exemple : Tengo muchos deberes de matemáticas.
aprobar: Réussir un examen ou une matière.
Exemple : Espero aprobar el examen.
suspender: Échouer à un examen ou à une matière.
Exemple : Ha suspendido química.
la carrera: Le cursus universitaire ; aussi la course. Faux ami de « carrière ».
Exemple : Quiere estudiar la carrera de derecho.
la beca: La bourse d'études.
Exemple : Ha recibido una beca para ir a la universidad.
el título: Le diplôme obtenu à la fin d'un cursus.
Exemple : Tiene el título de ingeniera.

Les questions qu'on se pose

Pourquoi ne met-on pas d'article devant un métier en espagnol ?

Après ser, le métier fonctionne comme une qualité de la personne, un peu comme un adjectif : Es médica, Soy estudiante. L'article réapparaît quand le nom est précisé par un adjectif ou un complément : Es una médica muy competente. Le français fait la même chose dans « elle est médecin » et « c'est un bon médecin ».

Quelle différence entre *trabajo* et *empleo* ?

Dans la plupart des phrases, les deux se valent : buscar trabajo et buscar empleo disent la même chose. Trabajo est plus large : il peut désigner l'activité, la tâche, ou un devoir rendu (un trabajo de clase). Empleo parle plutôt du poste occupé : un empleo fijo (un emploi stable).

Comment retenir *aprobar* et *suspender* ?

Associe aprobar à « approuver » : on approuve une copie quand elle est réussie. Suspender est le contraire : le candidat échoue. Entraîne-toi avec deux phrases à toi, par exemple He aprobado inglés pero he suspendido física.

Sources

Programme visé : Seconde - Espagnol - Lexique thématique : Travail et études · Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale

Seconde - Espagnol - Lexique thématique : Travail et études, Éduscol / Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
Repères de progressivité pour les langues vivantes étrangères, Espagnol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Espagnol : Repères culturels, objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Ressources pédagogiques Espagnol - Dossiers thématiques lycée, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
Mouvement Travail-Études, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page