Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Vie quotidienne en portugais : fiche de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La vie quotidienne, ce sont les gestes répétés de la journée : repas, déplacements, travail ou études, loisirs, soins personnels, sommeil 3.
- En Seconde, tu dois savoir présenter ton environnement quotidien : personnes, lieux, projets et habitudes 1.
- Pour raconter ta routine, tu utilises le présent : acordo, levanto-me, almoço, volto, deito-me.
- Les mots de fréquence (sempre, muitas vezes, às vezes, nunca, todos os dias) précisent à quel rythme tu fais les choses.
- Piège majeur : le pronom réfléchi se place après le verbe dans une phrase affirmative (levanto-me), mais avant le verbe quand il suit nunca (nunca me levanto tarde).
Ce que recouvre la vie quotidienne
Quand on parle de vie quotidienne (en portugais : o dia a dia ou a vida quotidiana), on pense à tout ce que l'on refait presque chaque jour : se lever, manger, se déplacer, travailler ou étudier, se détendre, dormir. Cette fiche te donne le vocabulaire et les structures pour en parler en portugais, à l'écrit comme à l'oral.
La plupart des gens dorment une partie de la nuit et sont actifs le jour. La journée de travail commence donc souvent le matin, et le soir est fréquemment un moment plus libre 3. C'est exactement l'ordre que tu suivras pour raconter ta journée : matin, midi, après-midi, soir.
Les mots de la journée
Voici les verbes à connaître pour suivre le fil d'une journée. Les exemples sont au présent, à la première personne (eu), comme si tu parlais de toi.
Parler de ses habitudes : fréquence et grammaire
Une habitude se décrit avec le présent de l'indicatif, qui sert en portugais comme en français à dire ce qu'on fait régulièrement. Pour préciser le rythme, on ajoute un mot de fréquence.
Pièges fréquents
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Levanto-me às sete horas est correct : le verbe est conjugué à la première personne et le pronom se place après lui dans une phrase affirmative simple. Me levanto place le pronom avant le verbe, ce qui est la tournure du Brésil à l'oral mais pas la règle de la norme du Portugal vue ici. Sete hora oublie le pluriel, et levantar-me est un infinitif, pas une forme conjuguée.
-
Après nunca, le pronom se place avant le verbe : Nunca me deito…. La forme Nunca deito-me garde la place de l'affirmation, ce qui est faux avec un mot négatif. Les deux autres propositions mettent nunca au mauvais endroit.
-
Às vezes veut dire « parfois ». On le confond avec sempre (toujours) ou todos os dias (tous les jours) parce que ces trois expressions parlent de fréquence, mais seul às vezes indique une habitude irrégulière.
-
Pour une heure, le verbe reste au singulier : É uma hora. São uma hora est tentant parce qu'on dit São sete horas, mais le pluriel ne vaut que pour plusieurs heures. Enfin, hora est féminin, donc uma et non um.
-
C'est vrai : la vie quotidienne est faite d'habitudes qui reviennent au rythme des jours 3. L'idée qu'elle se limiterait aux événements exceptionnels est fausse, car ceux-ci sortent justement de la routine.
Les questions qu'on se pose
Quel temps utiliser pour décrire ma routine en portugais ?
Le présent de l'indicatif. Il exprime les actions habituelles : Acordo às sete horas, Almoço na cantina. Tu peux y ajouter un mot de fréquence (todos os dias, muitas vezes) pour insister sur la régularité.
Faut-il toujours écrire le pronom « eu » ?
Non. La terminaison du verbe indique déjà la personne (acordo = je me réveille), donc on omet généralement le sujet. On l'ajoute seulement pour insister ou comparer : Eu levanto-me cedo, mas o meu irmão levanta-se tarde.
Comment présenter la journée d'un proche plutôt que la mienne ?
Passe à la troisième personne du singulier : A minha mãe acorda às seis horas e vai para o trabalho de metro. Le programme demande aussi de décrire les personnes et les lieux de ton environnement, pas seulement toi 1. Entraîne-toi à décrire un membre de ta famille et un endroit que tu fréquentes.
Sources
Programme visé : Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde) · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde), Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Portugais sans frontière, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Psychopathologie de la vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.