Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Vie quotidienne en portugais : quiz de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler de ton quotidien en portugais, tu as besoin de trois familles de mots : les moments de la journée et les repas, les lieux et les trajets, les habitudes.
- Repas : o pequeno-almoço (petit-déjeuner), o almoço (déjeuner), o jantar (dîner).
- Heure : Que horas são ? se répond par São oito horas ; le verbe s'accorde avec le nombre (É uma hora, mais São duas horas).
- Habitude : costumar + infinitif, et les verbes pronominaux (levantar-se, deitar-se) avec le pronom placé après le verbe : Levanto-me às sete horas.
- Le quotidien est fait de gestes répétés chaque jour : ce sont ces routines que tu apprends à décrire.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le vocabulaire et les tournures de base pour décrire ta vie de tous les jours en portugais : les repas, les heures, les déplacements, la maison, les gestes de la journée et les habitudes. Les formes employées sont celles du portugais du Portugal.
Le programme de Seconde attend que tu saches parler de ton entourage immédiat : les personnes, les endroits, les projets et les habitudes 1. C'est exactement le terrain de ces questions.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
O pequeno-almoço est le premier repas de la journée, celui du matin : c'est le petit-déjeuner. Le déjeuner se dit o almoço, le dîner o jantar. Le piège vient du mot « almoço », qui ressemble à l'idée de repas de midi : il est bien dans « pequeno-almoço », mais l'adjectif pequeno (petit) renvoie au repas léger du matin, pas à celui de midi.
-
O jantar désigne le repas du soir : le dîner. On l'oppose à o almoço, le déjeuner de midi. L'erreur tentante est « déjeuner », car on confond facilement les noms des repas de midi et du soir. Retiens : o almoço à midi, o jantar le soir.
-
O quarto est la pièce où l'on dort : la chambre. Le salon se dit a sala, la cuisine a cozinha. Le mot ressemble à « quart », mais ce n'est pas son sens ici : en contexte de maison, il s'agit toujours de la chambre. Exemple : O meu quarto é pequeno. (Ma chambre est petite.)
-
La question usuelle est Que horas são ?, littéralement « Quelles heures sont-ce ? ». On répond São oito horas (il est huit heures), avec le verbe au pluriel dès que l'heure dépasse une. Les autres formules n'existent pas dans ce sens : Quantas horas tens ? signifierait « Combien d'heures as-tu ? », ce qui n'a pas de sens pour demander l'heure.
-
O comboio est le train. La voiture se dit o carro, le bus o autocarro, le métro o metro. Pour un trajet quotidien vers le lycée ou le travail, tu peux dire Vou de comboio (je vais en train) ou Vou de autocarro (je vais en bus). Le piège le plus courant est de choisir « bus » à cause de l'idée de transport en commun.
-
C'est faux : acordar veut dire se réveiller. S'endormir se dit adormecer, et dormir se dit dormir. Le français « s'accorder » peut induire en erreur : dans la vie quotidienne, ce verbe signifie se réveiller. Exemple : Acordo às sete horas. (Je me réveille à sept heures.)
-
Les trois premiers sont des repas : le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. O autocarro est un moyen de transport (le bus) : c'est l'intrus. Pour bien répondre, ne coche pas seulement le mot que tu connais : vérifie chaque proposition l'une après l'autre.
-
Le sujet est eu (je), donc la forme est levanto-me, avec le pronom me placé après le verbe dans une phrase simple. Levantas-te correspond à tu, levanta-se à ele ou ela, levantam-se à eles ou elas. L'expression todos os dias (tous les jours) marque bien une habitude.
-
Costumar + infinitif exprime l'habitude : Costumo jantar às oito horas veut dire « D'habitude, je dîne à vingt heures ». Ce n'est pas un futur proche (« je vais dîner » se dit Vou jantar) ni une obligation (« je dois » se dit Tenho de ou Devo). C'est la tournure idéale pour décrire une routine.
-
A casa de banho est la salle de bains, et au Portugal on l'emploie aussi pour désigner les toilettes. La traduction mot à mot « maison de bain » est un piège : casa veut bien dire maison, mais l'expression forme un tout qui désigne une pièce de la maison. La piscine se dit a piscina, le jardin o jardim.
-
Fazer compras (ou ir às compras) signifie faire des achats, faire les courses : c'est l'un des gestes de consommation qui rythment le quotidien 3. Faire la cuisine se dit cozinhar. Le verbe fazer (faire) ne suffit donc pas à deviner le sens : c'est le mot qui l'accompagne qui décide.
-
Le réveil a lieu à sept heures et le déjeuner à treize heures. On calcule 13 − 7 = 6 : il s'écoule six heures. L'erreur fréquente est de confondre treze (treize) avec três (trois). Ici, 13 h correspond bien à 1 heure de l'après-midi, soit 6 heures après 7 heures.
-
Le quotidien se reconnaît à la répétition : un trajet refait chaque matin est une routine, donc un geste de la vie de tous les jours 3. Un voyage unique, un mariage ou une cérémonie sont des événements ponctuels, qui sortent de l'ordinaire. En portugais, tu pourrais dire de la première situation : Todas as manhãs, vou de autocarro para a escola.
-
À tarde situe l'action dans l'après-midi : Estudo à tarde = « J'étudie l'après-midi ». Le matin se dit de manhã et le soir ou la nuit à noite. Le mot tarde peut faire penser à l'adverbe « tard » en français, mais l'expression désigne ici un moment de la journée, pas un retard.
Les questions qu'on se pose
Comment retenir facilement le vocabulaire du quotidien en portugais ?
Associe chaque mot à un geste de ta journée réelle. Écris cinq phrases courtes sur ta routine, par exemple Acordo às sete horas. Tomo o pequeno-almoço. Vou de autocarro para a escola. Relis-les à voix haute : la répétition est justement ce qui fait un quotidien, et elle aide aussi la mémoire. Apprends les mots par familles (repas, transports, pièces de la maison) plutôt qu'en liste alphabétique.
Pourquoi certains mots ressemblent au français sans avoir le même sens ?
Le portugais et le français viennent tous deux du latin, d'où beaucoup de mots proches, mais leur sens a parfois évolué différemment. C'est le cas de quarto (chambre, et non quart) ou de acordar (au quotidien : se réveiller). Quand un mot te semble évident, vérifie-le dans le contexte de la phrase avant de répondre : c'est la bonne habitude pour éviter les faux amis.
Sources
Programme visé : Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde) · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde), Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Portugais sans frontière, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Psychopathologie de la vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.