Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Vie quotidienne en portugais : lexique de base de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La vie quotidienne regroupe les habitudes qui se répètent : se lever, manger, se déplacer, travailler, se détendre 3.
- Pour décrire ton quotidien en portugais, tu dois savoir parler des personnes, des lieux, des projets et des habitudes 1.
- Les trois repas : o pequeno-almoço (matin), o almoço (midi), o jantar (soir).
- Les verbes pronominaux comme levantar-se placent le pronom après le verbe à l'affirmative : eu levanto-me.
- On dit « de autocarro », « de comboio », « a pé » pour indiquer le moyen de déplacement.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble les mots et expressions dont tu as besoin pour raconter une journée ordinaire en portugais. Le thème est large : la vie quotidienne désigne l'ensemble des habitudes qui reviennent jour après jour, comme le travail, les déplacements, les repas, les loisirs, les soins personnels ou le sommeil 3. Autrement dit, c'est tout ce que tu fais sans y penser, ou presque.
Le programme de portugais de Seconde attend de toi que tu saches présenter ou décrire ton environnement de tous les jours : les gens que tu côtoies, les lieux où tu vis, tes projets et tes habitudes 1. Les entrées ci-dessous suivent ce fil. Elles sont classées dans l'ordre d'une journée : le réveil, les repas, la maison, l'école, les déplacements, les autres personnes, puis le temps libre.
Les mots à connaître
- acordar
Verbe : se réveiller, sortir du sommeil. C'est le premier geste de la journée.
Exemple : Acordo às sete horas. — Je me réveille à sept heures.
- levantar-se
Verbe pronominal : se lever, quitter le lit. Le pronom se place après le verbe à l'affirmative.
Exemple : Ele levanta-se depressa. — Il se lève vite.
- tomar banho
Expression : prendre une douche ou un bain. Le verbe tomar s'emploie aussi pour les repas.
Exemple : Tomo banho de manhã. — Je me douche le matin.
- vestir-se
Verbe pronominal : s'habiller. Les vêtements se disent a roupa.
Exemple : Ela veste-se para ir à escola. — Elle s'habille pour aller à l'école.
- o pequeno-almoço
Nom masculin : le petit-déjeuner, repas du matin. Le verbe associé est tomar o pequeno-almoço.
Exemple : Tomamos o pequeno-almoço em família. — Nous prenons le petit-déjeuner en famille.
- o almoço
Nom masculin : le déjeuner, repas du midi. Le verbe est almoçar.
Exemple : Almoço na cantina. — Je déjeune à la cantine.
- o jantar
Nom masculin : le dîner, repas du soir. Le même mot est aussi le verbe jantar, dîner.
Exemple : O jantar é às oito horas. — Le dîner est à huit heures.
- a casa
Nom féminin : la maison, le logement. On l'emploie aussi pour dire « chez moi » avec em casa.
Exemple : Fico em casa à noite. — Je reste à la maison le soir.
- a escola
Nom féminin : l'école, l'établissement scolaire. Les élèves y suivent des cours, as aulas.
Exemple : A escola começa às oito e meia. — L'école commence à huit heures et demie.
- o autocarro
Nom masculin : le bus, en portugais du Portugal. Pour indiquer le moyen de transport, on emploie de autocarro.
Exemple : Vou de autocarro para o liceu. — Je vais au lycée en bus.
- a pé
Locution : à pied. Elle se place après ir pour indiquer un déplacement sans véhicule.
Exemple : Vamos a pé até à praça. — Nous allons à pied jusqu'à la place.
- fazer as compras
Expression : faire les courses, acheter ce qu'il faut pour la maison. Le magasin habituel est o supermercado.
Exemple : A minha mãe faz as compras ao sábado. — Ma mère fait les courses le samedi.
- a família
Nom féminin : la famille. Les membres proches sont os pais, o irmão, a irmã, os avós.
Exemple : A minha família vive em Lisboa. — Ma famille vit à Lisbonne.
- o amigo / a amiga
Nom : l'ami, l'amie. Le pluriel os amigos désigne un groupe mixte ou masculin.
Exemple : Encontro os amigos depois das aulas. — Je retrouve mes amis après les cours.
- o vizinho / a vizinha
Nom : le voisin, la voisine, personne qui habite près de chez toi.
Exemple : A vizinha cumprimenta-nos todas as manhãs. — La voisine nous salue tous les matins.
- o hábito
Nom masculin : l'habitude, ce que l'on fait régulièrement. La vie quotidienne repose en grande partie sur de tels gestes répétés 3.
Exemple : Ler antes de dormir é um bom hábito. — Lire avant de dormir est une bonne habitude.
- a rotina
Nom féminin : la routine, suite de gestes qui reviennent chaque jour dans le même ordre.
Exemple : A minha rotina começa às sete horas. — Ma routine commence à sept heures.
- o tempo livre
Expression : le temps libre, moments sans obligation, souvent en soirée. Les loisirs se disent os passatempos.
Exemple : No meu tempo livre, ouço música. — Pendant mon temps libre, j'écoute de la musique.
- dormir
Verbe : dormir. Pour dire « se coucher », on emploie deitar-se.
Exemple : Deito-me cedo e durmo oito horas. — Je me couche tôt et je dors huit heures.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le mot désigne le repas du matin, donc le petit-déjeuner. Le déjeuner se dit o almoço et le dîner o jantar ; le goûter, o lanche, est un autre mot. Le piège vient du mot almoço, contenu dans pequeno-almoço : il ne s'agit pas pour autant du repas du midi.
-
Levantar-se veut dire « se lever ». Deitar-se serait « se coucher » et vestir-se « s'habiller » : ces deux verbes sont tentants parce qu'ils sont aussi pronominaux, mais leur sens est différent. Almoçar est le verbe du déjeuner.
-
C'est faux : o jantar est le repas du soir, le dîner. Le repas du midi s'appelle o almoço. L'erreur vient de la ressemblance avec le français « déjeuner / dîner », qui varie selon les régions, alors que le portugais est stable sur ce point.
-
Fazer as compras veut dire faire les courses. Fazer a cama signifie faire son lit, fazer um passeio faire une promenade et fazer o jantar préparer le dîner. Les quatre expressions utilisent fazer, mais le complément change complètement le sens.
-
Autocarro est le bus en portugais européen. Comboio désigne le train, avião l'avion et bicicleta le vélo : ce sont des moyens de transport, mais pas celui demandé.
-
Os vizinhos sont les voisins. Les amis sont os amigos, les parents os pais et les collègues os colegas. Attention à pais : il signifie « parents » au sens de père et mère, pas « pays ».
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre almoço, jantar et pequeno-almoço ?
Ce sont trois repas à des moments différents : o pequeno-almoço le matin, o almoço à midi et o jantar le soir. Les verbes correspondants sont tomar o pequeno-almoço, almoçar et jantar. Retiens l'ordre de la journée pour ne pas les mélanger.
Que dois-je savoir dire sur ma vie quotidienne en portugais ?
Le programme attend que tu saches décrire les personnes, les lieux, les projets et les habitudes de ton environnement de tous les jours 1. Prépare donc quelques phrases sur ta journée type, ta maison, ton trajet, ta famille et tes loisirs, en utilisant les mots de ce lexique.
Pourquoi dit-on eu levanto-me et pas eu me levanto ?
En portugais européen, le pronom se place en général après le verbe dans une phrase affirmative simple. On écrit donc eu levanto-me avec un trait d'union. Dans une phrase négative, le pronom passe avant le verbe : eu não me levanto.
Sources
Programme visé : Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde) · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme de portugais pour les classes de lycée général et technologique (Seconde), Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Portugais sans frontière, Réseau Canopé. Consulté le 10 novembre 2026.
- Vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Psychopathologie de la vie quotidienne, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.