Option langues et cultures de l'Antiquité — Grec · Seconde
Les subordonnées en grec : fiche de révision de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une subordonnée dépend d'un autre élément de la phrase (un verbe pour la conjonctive, un nom, l'antécédent, pour la relative) et ne forme pas une phrase seule.
- Elle est introduite par un mot subordonnant, le plus souvent une conjonction de subordination ou un pronom relatif ; ne le confonds pas avec une conjonction de coordination.3
- On distingue la subordonnée complétive (complément du verbe) et la circonstancielle (temps, cause, but, condition…).3
- Méthode : repère le verbe principal, le mot de liaison, puis le verbe subordonné, et détermine la fonction avant de traduire.
- Le mode du verbe subordonné dépend du verbe régissant, du mot de jonction et du type de subordonnée.2
Qu'est-ce qu'une subordonnée ?
En version grecque, une phrase longue se découpe presque toujours en plusieurs propositions. Certaines se suffisent à elles-mêmes, d'autres dépendent d'un autre mot, souvent un verbe. Ces dernières sont les subordonnées. Savoir les repérer te permet de traduire une phrase morceau par morceau au lieu de la subir.
Les mots qui introduisent une subordonnée
Analyser une subordonnée : méthode et pièges
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« que » complète le verbe « crois » : c'est une complétive. La condition s'exprimerait avec « si », et une coordonnée serait reliée par « et » sur le même plan, sans dépendre d'un verbe.
-
C'est faux. La conjonction de subordination crée une dépendance envers un verbe noyau, tandis que la coordination place deux éléments au même niveau. Les confondre mène à de mauvaises analyses.
-
Une conjonction de subordination ou un pronom relatif peut ouvrir une subordonnée. Une préposition introduit un groupe de mots, pas une proposition, et un signe de ponctuation ne crée aucune dépendance.
-
« si » pose une condition dont dépend « je ferais ». Le but répondrait à « pour quoi faire », la cause à « pourquoi » : ici la phrase n'exprime ni l'un ni l'autre.
Les questions qu'on se pose
Comment repérer une subordonnée dans une phrase grecque ?
Cherche d'abord un mot de liaison (une conjonction comme ὅτι ou ὅτε, ou un pronom relatif), puis le verbe qui le suit. Si la proposition ne peut pas se comprendre seule, elle dépend d'un autre mot (un verbe, ou un nom pour la relative) : elle est subordonnée.
Pourquoi le mode du verbe subordonné est-il important ?
Le mode dépend du verbe qui régit la proposition, du mot de jonction et du type de subordonnée.2 Il te donne donc un indice pour identifier la subordonnée et choisir la bonne traduction.
Sources
- Progression syntaxique — Choc des savoirs Seconde, Académie de Strasbourg. Consulté le 10 novembre 2026.
- Proposition subordonnée, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Conjonction de subordination en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.