Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · TerminaleBac
Analyse littéraire en espagnol : lexique de Terminale LLCER
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le Siglo de Oro (1492-1681) est la période où s'écrivent Cervantes et Lope de Vega : un repère de culture littéraire à maîtriser 4.
- Analyser un texte en espagnol demande un vocabulaire précis : narrador, personaje, tema, recurso, fragmento.
- Pour chaque terme, retiens l'espagnol, son sens en français et une phrase modèle réutilisable à l'écrit comme à l'oral.
- Un même texte admet plusieurs lectures : Don Quichotte se lit comme comique, satire sociale ou analyse politique 4.
Comment utiliser ce lexique
En spécialité LLCER espagnol, le programme de Terminale t'invite à étudier des œuvres et à en parler en langue étrangère 1. Pour cela, il ne suffit pas de comprendre le texte : il faut disposer des mots justes pour le présenter, le situer et le commenter. Ce lexique réunit deux familles de termes : des repères culturels liés à la littérature espagnole (le Siècle d'or, Cervantes, Lope de Vega) et des mots de méthode que tu réutiliseras dans toutes tes analyses.
Repères culturels : le Siècle d'or
Les termes ci-dessous te servent à situer une œuvre dans son époque, première étape de tout commentaire. Les dates et faits viennent de la documentation sur le Siècle d'or espagnol 4.
Mots de méthode pour l'analyse
Ces termes servent à structurer ton propos, à l'écrit comme à l'oral. Associe chacun à un geste précis : identifier, décrire, interpréter.
Plusieurs lectures d'une même œuvre
Une bonne analyse n'impose pas une seule lecture. Pour Don Quichotte, jalon important de l'histoire littéraire, on propose des interprétations multiples : pur comique, satire sociale ou analyse politique 4. En espagnol, tu peux écrire : Se puede leer como una sátira social, pero también como una obra cómica.
Les mots à connaître
- Siglo de Oro
Période de rayonnement culturel de la monarchie espagnole du XVIe au XVIIe siècle, de 1492 à 1681 4.
Exemple : Cervantes y Lope de Vega pertenecen al Siglo de Oro.
- Miguel de Cervantes
Auteur de l'œuvre monumentale Don Quichotte 4.
Exemple : Cervantes es el autor de Don Quijote.
- Don Quijote
Roman de Cervantes, jalon important de l'histoire littéraire, aux interprétations multiples 4.
Exemple : Don Quijote puede leerse como una sátira social.
- Lope de Vega
Auteur de théâtre le plus prolifique d'Espagne, à l'origine de plus de mille pièces sans doute 4.
Exemple : Lope de Vega escribió muchísimas obras de teatro.
- la sátira
Lecture critique d'une société. La satire sociale est l'une des interprétations proposées pour Don Quichotte 4.
Exemple : La novela se interpreta como una sátira social.
- la autobiografía
Récit de sa propre vie. Le Siècle d'or compte des autobiographies de militaires, comme celles d'Alonso de Contreras ou de Diego Duque de Estrada 4.
Exemple : Contreras escribió una autobiografía militar.
- la obra
L'œuvre étudiée, qu'il s'agisse d'un roman, d'une pièce ou d'un film.
Exemple : La obra se estudia en clase de LLCER.
- el narrador
La voix qui raconte l'histoire. À distinguer du personnage.
Exemple : El narrador describe la escena.
- el personaje
Un être qui agit ou parle dans l'histoire.
Exemple : El personaje principal aparece al principio.
- el tema
Le sujet de fond que développe un texte.
Exemple : El tema central es la locura.
- el fragmento
Le passage précis que l'on analyse.
Exemple : En este fragmento, el narrador cambia de tono.
- el recurso
Un procédé d'écriture repéré dans le texte (image, répétition, ironie).
Exemple : El autor usa un recurso humorístico.
- la metáfora
Image qui rapproche deux réalités sans mot de comparaison. Un travail d'analyse proposé pour la Terminale a ainsi porté sur la métaphore de la divergence dans un film 3.
Exemple : Analizamos la metáfora en esta secuencia.
- la interpretación
Le sens que tu proposes pour un texte, au-delà de ce qu'il dit littéralement.
Exemple : Hay varias interpretaciones posibles.
- el contexto
Les circonstances historiques et culturelles dans lesquelles l'œuvre est écrite.
Exemple : Hay que situar la obra en su contexto.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le Siècle d'or est daté de 1492 à 1681 4. Les autres périodes sont trop tardives ou antérieures : ce n'est pas le XVIIIe siècle.
-
El narrador est l'instance qui raconte. El personaje désigne un acteur de l'histoire : on les confond souvent, mais le personnage n'est pas la voix qui raconte.
-
Don Quichotte est l'œuvre de Miguel de Cervantes 4. Lope de Vega est l'auteur de théâtre, d'où la confusion fréquente entre les deux grands noms du Siècle d'or.
-
Faux : Lope de Vega est l'auteur de théâtre le plus prolifique d'Espagne 4. Le roman associé à cette époque est Don Quichotte de Cervantes, d'où l'erreur.
-
Les interprétations citées sont le pur comique, la satire sociale et l'analyse politique 4. Le « récit de voyage exclusivement » n'est pas mentionné et réduirait l'œuvre à une seule lecture.
-
On estime que Lope de Vega a composé au moins un millier de pièces, et environ quatre cents nous sont restées 4. On retient 1000 comme minimum, pas 400, qui ne représente que les pièces conservées.
Les questions qu'on se pose
Dois-je apprendre ces mots par cœur pour le bac ?
Oui pour les mots de méthode (narrador, personaje, tema, recurso, fragmento) : tu les emploieras dans chaque analyse. Les repères culturels (Siglo de Oro, Cervantes, Lope de Vega) servent à situer une œuvre et à enrichir ton introduction.
Comment réutiliser ce vocabulaire à l'oral ?
Prépare quelques phrases types pour chaque étape : situer (Esta obra pertenece al Siglo de Oro 4), décrire (El narrador presenta…), interpréter (Se puede leer como…). Un oral réussi repose sur des tournures que tu maîtrises déjà.
Sources
Programme visé : Programme de langues, littératures et cultures étrangères et régionales — Espagnol (classe terminale, voie générale, enseignement de spécialité) · Bulletin officiel de l'éducation nationale
- Programme de langues, littératures et cultures étrangères et régionales — Espagnol (classe terminale, voie générale, enseignement de spécialité), Bulletin officiel de l'éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères et régionales — Voie générale, Éduscol (Ministère de l'Éducation nationale). Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques — Spécialité LLCER Espagnol, Académie de Nice. Consulté le 7 novembre 2026.
- Siècle d'or espagnol, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.