Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Terminale · Langue, lexique et traduction

Lexique littéraire espagnol

• Pour analyser une œuvre en espagnol, il faut un vocabulaire précis : el narrador, el personaje, la trama, el tema, el tono, el registro.
• Les figures de style se disent presque comme en français (la metáfora, la hipérbole, la ironía) mais s'accompagnent de verbes d'analyse : destaca, refleja, subraya.
• Les trois genres : narrativo, lírico, dramático ; le film a son propre lexique (el plano, el encuadre, la banda sonora).
• Attention aux faux amis : el argumento (l'intrigue, aussi l'argument), la lectura, el cuento (le conte ou la nouvelle), la obra (l'œuvre).