Espagnol LV2 · 3e
La concordance des temps en espagnol : fiche de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- En espagnol, le temps du verbe subordonné suit celui du verbe principal : principal au présent, au futur ou à l'impératif → subjonctif présent (Quiero que vengas).
- Principal au passé simple, à l'imparfait ou au conditionnel → subjonctif imparfait (Quería que vinieras, Me gustaría que vinieras).
- Pour fabriquer l'imparfait du subjonctif : 3e personne du pluriel du passé simple, on retire -ron, on ajoute -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
- Au discours rapporté (indicatif) : Me dice que viene devient Me dijo que venía ; le futur devient conditionnel.
- Cette concordance se pratique couramment en espagnol, même à l'oral : ne la prends pas pour un tour littéraire.
La règle de base
| Verbe principal | Subjonctif | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Présent | Quiero que vengas. |
| Futur | Présent | Pediré que me ayuden. |
| Impératif | Présent | Dile que venga. |
| Passé (passé simple, imparfait) | Imparfait | Quería que vinieras. |
| Conditionnel | Imparfait | Me gustaría que vinieras. |
Fabriquer le subjonctif imparfait
À l'indicatif : rapporter des paroles
Pièges fréquents
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Quiero est au présent : la subordonnée se met au subjonctif présent, donc vengas. Vinieras est l'imparfait, réservé à un principal au passé ou au conditionnel. Vienes est l'indicatif, qui ne suit pas querer que.
-
Quería est un passé : on emploie le subjonctif imparfait, hiciera, formé sur hicieron. Haga est tentant mais c'est le subjonctif présent. Hago et hice sont à l'indicatif, impossible après querer que.
-
C'est faux : après un principal au passé, la subordonnée est au subjonctif imparfait (Quería que vinieras). Quería que vengas mélange passé et présent. Cette concordance est courante en espagnol, même à l'oral 2.
-
Après un verbe de parole au passé, le futur devient conditionnel : llegaría. Llegará ne recule pas. Llegue et llegara sont au subjonctif, mais decir que rapporte un fait et appelle l'indicatif.
-
Me gustaría est au conditionnel : la subordonnée prend le subjonctif imparfait, vinieras. Vengas est tentant, car on pense à un souhait présent, mais le conditionnel déclenche l'imparfait. Vienes et vendrías sont à l'indicatif.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer vengas ou vinieras ?
Regarde le verbe principal. Présent, futur ou impératif (quiero, pediré, dile) : vengas. Passé ou conditionnel (quería, pedí, me gustaría) : vinieras. Ce réflexe règle la plupart des phrases.
Faut-il aussi connaître les terminaisons en -se ?
L'imparfait du subjonctif a une seconde forme en -se (viniese, vinieses). Elle a le même sens que la forme en -ra. Pour t'exprimer, retiens d'abord la forme en -ra, plus simple à fabriquer et très courante.
Sources
Programme visé : Bulletin officiel n°30 du 23 juillet 2015 - Programmes d'enseignement du collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel n°30 du 23 juillet 2015 - Programmes d'enseignement du collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pour enseigner les langues vivantes - Grammaire espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pour enseigner les langues vivantes - Grammaire espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pour enseigner les langues vivantes - Grammaire espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Concordance des temps, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Concordance des temps (émission de radio), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.