Le Siècle d'or : époque de grand rayonnement littéraire et artistique de l'Espagne, du XVIe au XVIIe siècle.

La littérature : l'ensemble des œuvres écrites d'un pays ou d'une époque, et l'art d'écrire.

L'auteur, celui ou celle qui écrit une œuvre.

L'auteur de théâtre, celui qui écrit des pièces.

L'œuvre : un texte, une pièce ou un livre considéré comme un tout. Ne pas confondre avec el obrero l'ouvrier .

Le théâtre : le genre des pièces destinées à être jouées, et le lieu où on les joue.

La pièce : ici, un texte de théâtre ; le mot peut aussi désigner un morceau ou un élément, selon le contexte.

L'autobiographie : récit qu'une personne fait de sa propre vie. Le Siècle d'or en compte, par exemple, de militaires.

Le siècle, période de cent ans. Pour les dates, on lit le nombre romain comme un cardinal : siglo diecisiete.

La dynastie : famille de souverains qui se succèdent. Le Siècle d'or prend fin avec le déclin de la dynastie des Habsbourg en Espagne.

La colonie, territoire dépendant d'un autre pays. L'élan littéraire du Siècle d'or touche aussi les colonies d'Amérique hispanique.

L'Amérique hispanique : l'ensemble des pays d'Amérique où l'on parle espagnol. Le programme les étudie surtout à travers leurs littératures.

La traduction : passage d'un texte d'une langue à l'autre, en cherchant le sens plus que les mots.

La médiation : activité qui consiste à transmettre en français ou en espagnol le contenu d'un texte, en mobilisant ses savoirs et ses compétences.

Le récit de voyage : texte qui raconte un voyage et le regard du voyageur. Le Voyage en Espagne de Gautier est cité au programme.

La thématique : grand thème d'étude. Le cycle terminal en compte cinq, dont deux en Première, détaillées pour chaque langue.

el lector / la lectora

Le lecteur, celui ou celle qui lit et interprète une œuvre.

Le genre littéraire : catégorie d'œuvres théâtre, autobiographie, récit de voyage… .

Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Première

Lexique littéraire espagnol : vocabulaire de spécialité en 1re

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Parler d'une œuvre en espagnol demande un vocabulaire précis : autor, obra, dramaturgo, siglo, traducción, mediación.
Le Siècle d'or (Siglo de Oro) s'étend du XVIe au XVIIe siècle ; Cervantes et Lope de Vega en sont deux figures majeures. ⁴
Le programme de spécialité aborde la littérature d'Espagne et d'Amérique latine à travers cinq thématiques sur le cycle terminal, dont deux en Première (« Imaginaires » et « Rencontres »). ²³
La traduction et la médiation font partie du travail : un mot espagnol n'a pas toujours le même sens que son cousin français.
Apprends chaque mot avec une phrase d'exemple, pas isolément : c'est ainsi que tu le réutiliseras à l'écrit comme à l'oral.

Comment utiliser ce lexique

En spécialité Langues, littératures et cultures étrangères, tu ne lis pas seulement des textes : tu les commentes, tu les situes et tu les mets en relation avec d'autres. Pour cela, il te faut des mots précis. Ce lexique rassemble le vocabulaire littéraire utile en Première, avec la traduction française, une définition simple et un exemple en espagnol.

Le programme invite à approfondir ta connaissance de la langue, de la littérature et de la culture. ² L'Espagne et les pays d'Amérique hispanique y sont abordés avant tout par le biais de leurs littératures. ³ Ton vocabulaire littéraire est donc un outil de travail de tous les jours.

Les mots du Siècle d'or

Le Siglo de Oro, ou Siècle d'or espagnol, correspond à une époque où la monarchie catholique d'Espagne brille par sa culture dans toute l'Europe. Les dates retenues vont de 1492 à 1681, soit pour l'essentiel le XVIe et le XVIIe siècle. ⁴ Les lettres et les arts y sont très vivants, en Espagne comme dans les colonies d'Amérique hispanique. ⁴

Deux noms reviennent sans cesse. Miguel de Cervantes est l'auteur de Don Quichotte (Don Quijote), une œuvre monumentale. ⁴ Lope de Vega est présenté comme l'auteur de théâtre le plus fécond d'Espagne : on estime qu'il a composé plus d'un millier de pièces, dont environ quatre cents nous sont restées. ⁴

Parler d'une œuvre : les mots de l'analyse

Pour présenter une œuvre, tu enchaînes quelques mots de base : el autor écrit la obra, qui appartient à un género et aborde un tema. Le lector la reçoit et l'interprète. Les mots autor, obra et tema ressemblent à leurs équivalents français, mais ils servent aussi à construire des phrases d'analyse : El autor retrata…, La obra plantea…, El tema central es….

Sur la Première et la Terminale, la spécialité compte cinq thématiques, dont deux en Première (« Imaginaires » et « Rencontres ») ; un descriptif propre à chaque langue en précise le contenu. ² Quand tu rédiges, relie ton vocabulaire à une temática : choisis les mots qui servent ton idée, pas ceux qui font joli.

Traduire et faire le médiateur

La traducción est un exercice à part entière : le programme indique qu'une activité de traduction menée en lien avec les autres enseignements aide à mieux comprendre les textes. ² Quant à la mediación, elle met l'élève dans une situation où il doit faire jouer tout ce qu'il sait et tout ce qu'il sait faire. ² Concrètement, tu expliques en français ce que dit un texte espagnol, ou l'inverse, en adaptant ton propos à ton interlocuteur.

Lire et écrire sur la littérature étrangère

Le programme invite aussi à regarder l'Espagne avec le regard d'autres cultures : parmi les exemples cités figure le Voyage en Espagne de Gautier, dans la thématique consacrée aux étrangers en Espagne. ³ Le mot viaje et l'expression relato de viaje (récit de voyage) te seront donc utiles pour parler de ce type de texte.

Les mots à connaître

el Siglo de Oro: Le Siècle d'or : époque de grand rayonnement littéraire et artistique de l'Espagne, du XVIe au XVIIe siècle. ⁴
Exemple : Cervantes y Lope de Vega pertenecen al Siglo de Oro.
la literatura: La littérature : l'ensemble des œuvres écrites d'un pays ou d'une époque, et l'art d'écrire.
Exemple : La literatura española es muy rica.
el autor / la autora: L'auteur, celui ou celle qui écrit une œuvre.
Exemple : Miguel de Cervantes es el autor de Don Quijote. ⁴
el dramaturgo: L'auteur de théâtre, celui qui écrit des pièces.
Exemple : Lope de Vega fue un dramaturgo muy prolífico. ⁴
la obra: L'œuvre : un texte, une pièce ou un livre considéré comme un tout. Ne pas confondre avec el obrero (l'ouvrier).
Exemple : Don Quijote es una obra monumental. ⁴
el teatro: Le théâtre : le genre des pièces destinées à être jouées, et le lieu où on les joue.
Exemple : Lope de Vega escribió para el teatro. ⁴
la pieza: La pièce : ici, un texte de théâtre ; le mot peut aussi désigner un morceau ou un élément, selon le contexte.
Exemple : Esta pieza de teatro tiene tres actos.
la autobiografía: L'autobiographie : récit qu'une personne fait de sa propre vie. Le Siècle d'or en compte, par exemple, de militaires. ⁴
Exemple : Alonso de Contreras escribió una autobiografía. ⁴
el siglo: Le siècle, période de cent ans. Pour les dates, on lit le nombre romain comme un cardinal : siglo diecisiete.
Exemple : El siglo XVII forma parte del Siglo de Oro. ⁴
la dinastía: La dynastie : famille de souverains qui se succèdent. Le Siècle d'or prend fin avec le déclin de la dynastie des Habsbourg en Espagne. ⁴
Exemple : La dinastía de los Habsburgo reinó en España. ⁴
la colonia: La colonie, territoire dépendant d'un autre pays. L'élan littéraire du Siècle d'or touche aussi les colonies d'Amérique hispanique. ⁴
Exemple : Las colonias de América también tuvieron vida literaria. ⁴
América hispánica: L'Amérique hispanique : l'ensemble des pays d'Amérique où l'on parle espagnol. Le programme les étudie surtout à travers leurs littératures. ³
Exemple : Leemos textos de España y de América hispánica. ³
la traducción: La traduction : passage d'un texte d'une langue à l'autre, en cherchant le sens plus que les mots.
Exemple : La traducción exige comprender el contexto. ²
la mediación: La médiation : activité qui consiste à transmettre en français ou en espagnol le contenu d'un texte, en mobilisant ses savoirs et ses compétences. ²
Exemple : En la mediación, explico un texto a otra persona.
el relato de viaje: Le récit de voyage : texte qui raconte un voyage et le regard du voyageur. Le Voyage en Espagne de Gautier est cité au programme. ³
Exemple : Un relato de viaje muestra la mirada de un extranjero. ³
la temática: La thématique : grand thème d'étude. Le cycle terminal en compte cinq, dont deux en Première, détaillées pour chaque langue. ²
Exemple : Cada temática se estudia con textos variados. ²
el lector / la lectora: Le lecteur, celui ou celle qui lit et interprète une œuvre.
Exemple : El lector descubre el sentido del texto.
el género: Le genre littéraire : catégorie d'œuvres (théâtre, autobiographie, récit de voyage…).
Exemple : La autobiografía es un género diferente del teatro. ⁴

Les questions qu'on se pose

Faut-il apprendre tout le lexique par cœur ?

Apprends d'abord les mots que tu peux réemployer dans n'importe quel commentaire : autor, obra, tema, género, lector. Les termes liés à une époque ou à une œuvre précise s'ajoutent au fil des textes étudiés en classe. Le plus efficace est de les apprendre avec une phrase d'exemple.

Comment éviter les faux amis en analyse littéraire ?

Tiens une petite liste personnelle des mots piégeux rencontrés en cours (letra/carta, pieza, obrero/obra). Quand un mot ressemble au français, vérifie son sens dans la phrase avant de traduire, et utilise un dictionnaire en cas de doute.

Sources

Programme visé : Programme d'enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères (Espagnol) - Classe de Première · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse

Programme d'enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères (Espagnol) - Classe de Première, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
Espagnol, enseignement de spécialité Langues, littératures et cultures, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
Annexe - Programme de spécialité LLCER Première, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
Siècle d'or espagnol, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page