Langues, littératures et cultures étrangères — Italien (spécialité) · Première
Lexique littéraire italien : fiche de révision de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le lexique littéraire se travaille dans toutes les activités : lire, écouter, écrire, parler.2
- Apprends les mots par familles (le texte, les personnages, le récit, le style) plutôt qu'en liste alphabétique.
- Pour chaque mot, retiens son sens, un exemple en italien et son piège éventuel de traduction.
- Un mot juste dans une phrase simple vaut mieux qu'une phrase ambitieuse pleine d'erreurs.
- Vérifie les faux amis avant de traduire : un mot qui ressemble au français peut changer de sens.
À quoi sert ce lexique
En spécialité italien, tu ne lis pas seulement pour comprendre : tu dois aussi parler d'un texte avec des mots précis. Le programme demande de travailler la langue (phonologie, lexique, grammaire) dans toutes les activités langagières, de la réception à la production.2 Le vocabulaire littéraire n'est donc pas une matière à part : il te sert à analyser un extrait, à le traduire et à écrire ton propre commentaire.
La production écrite prend des formes variées, de l'écriture créative à l'écriture argumentative.2 Dans les deux cas, tu auras besoin des mêmes outils : nommer qui parle, ce qui se passe, ce que le texte cherche à produire comme effet.
Les mots du texte et de l'auteur
Ces mots te permettent de situer l'extrait avant toute analyse.
| Italien | Français | Remarque |
|---|---|---|
| il testo | le texte | masculin |
| l'autore / l'autrice | l'auteur / l'autrice | accord selon la personne |
| il lettore | le lecteur | celui qui reçoit le texte |
| l'opera | l'œuvre | féminin en italien |
| il brano / l'estratto | l'extrait | pour un passage choisi |
| il genere | le genre | roman, théâtre, poésie… |
Les mots du récit
Pour résumer ou analyser une narration, tu emploies un petit noyau de termes très rentables.
| Italien | Français |
|---|---|
| il narratore | le narrateur |
| il personaggio | le personnage |
| la trama | l'intrigue |
| la scena | la scène |
| l'ambientazione | le cadre (lieu et époque) |
| il racconto | le récit, la nouvelle |
| il romanzo | le roman |
| il finale | la fin, le dénouement |
Les mots du style et de l'effet
Analyser, c'est relier une forme à un effet. Les verbes d'analyse sont tes meilleurs alliés.
| Italien | Français |
|---|---|
| il tema | le thème |
| il tono | le ton |
| lo stile | le style |
| l'immagine | l'image |
| la similitudine | la comparaison |
| la metafora | la métaphore |
| suggerire | suggérer |
| mettere in evidenza | mettre en évidence |
| rivelare | révéler |
Relier le lexique aux thèmes du programme
Le programme répartit les contenus culturels et littéraires en cinq thématiques sur l'ensemble du cycle, dont une partie seulement est étudiée en Première.2 Il invite à fréquenter des formes d'expression artistique, anciennes comme actuelles, qui font partie de l'héritage littéraire et culturel de l'Italie.1 Un des axes d'étude s'intitule « Incarnations du pouvoir ».1
Pour chaque axe, fabrique-toi une mini-liste de mots utiles. Pour le pouvoir, par exemple, tu peux rassembler des mots qui servent à décrire un personnage qui commande ou qui subit, puis les réemployer dans tes commentaires. Construis ces listes toi-même à partir des textes étudiés en classe : elles seront plus faciles à retenir.
Réviser efficacement
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Il narratore est la voix qui raconte. Il personaggio est un être de l'histoire, il lettore celui qui lit et l'autore celui qui écrit l'œuvre : on les confond souvent, mais ce sont quatre rôles distincts.
-
Il racconto est un récit court. Le roman se dit il romanzo. « Romance » est une tentation venue du français, mais ce n'est pas le sens du mot italien.
-
Vrai : la trama désigne l'enchaînement des événements, donc l'intrigue. L'erreur tentante serait de la confondre avec le thème (il tema), qui est l'idée générale traitée par le texte.
-
Il faut conjuguer le verbe : mette in evidenza. La forme mettere est l'infinitif, ce qui est faux ici, et les autres propositions calquent mal la construction française.
Les questions qu'on se pose
Combien de mots dois-je connaître ?
Il n'y a pas de nombre magique. Vise un noyau que tu sais employer dans une phrase : genre, narrateur, personnage, intrigue, thème, ton, image, effet. Ensuite, enrichis la liste avec les textes que tu étudies en classe.
Comment éviter les faux amis ?
Quand un mot italien ressemble au français, vérifie-le dans un dictionnaire avant de traduire, surtout pour romanzo, racconto ou opera. Note le piège à côté du mot dans ta fiche pour t'en souvenir.
Ce lexique sert-il aussi à l'oral ?
Oui. Le lexique se travaille dans toutes les activités langagières, à l'écrit comme à l'oral, et l'interaction fait l'objet d'une attention particulière.2 Entraîne-toi à présenter un extrait à voix haute avec ces mots.
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement de spécialité - Langues, littératures et cultures étrangères : italien - Classe de Première générale · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
- Programme d'enseignement de spécialité - Langues, littératures et cultures étrangères : italien - Classe de Première générale, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Italien, enseignement de spécialité - Langues, littératures et cultures (fiche descriptive), Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Accompagnement pédagogique - Langues vivantes italien (déclinaison culturelle), Éduscol (Ministère de l'Éducation). Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.