Langue vivante — Italien · Première
La concordance des temps en italien : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La concordance des temps règle le temps et le mode du verbe de la subordonnée selon celui du verbe de la principale.3
- Le verbe subordonné prend le temps ou le mode de la principale, et non celui qu'il aurait sans cette dépendance.2
- Repère toujours d'abord le verbe principal, puis le rapport entre les deux actions : en même temps, avant ou après.
- Quand ce qui est rapporté reste vrai au moment où l'on parle, la subordonnée peut garder son temps d'origine.3
L'idée à retenir
En italien, on parle souvent de consecutio temporum. Le principe sert surtout avec les verbes qui appellent le congiuntivo : credere, pensare, sperare, temere, sembrare. Tu as déjà vu le congiuntivo imperfetto : c'est lui qui apparaît quand la principale est au passé et que les deux actions ont lieu en même temps.
Les phrases modèles
Compare des phrases construites sur le même modèle. La seule différence est le temps de la principale, et la subordonnée suit.
| Principale | Subordonnée (action simultanée) |
|---|---|
| Penso che Marco sia stanco. | congiuntivo présent |
| Pensavo che Marco fosse stanco. | congiuntivo imperfetto |
| Temo che sia troppo tardi. | congiuntivo présent |
| Temevo che fosse troppo tardi. | congiuntivo imperfetto |
Méthode en trois temps
Pièges et exceptions
Ce qu'il faut savoir dire
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Pensavo est au passé, donc la subordonnée prend le congiuntivo imperfetto : fosse. La première phrase est la tentation classique : elle garde un présent après une principale passée, ce qui mélange deux moments sans raison.
-
La principale Temevo est au passé et le départ du train a eu lieu avant la crainte : on emploie le congiuntivo trapassato, fosse già partito. Sia già partito (congiuntivo passato) irait avec une principale au présent (Temo che…), et sarà et è sont à l'indicatif, alors que temere appelle le congiuntivo.
-
C'est la définition même du phénomène : la subordonnée n'est pas libre, son verbe dépend de la principale.3 Croire qu'elle choisit son temps seule est l'erreur à éviter.
-
Un fait encore valable au moment de la parole peut garder son temps d'origine.3 L'italien n'ignore pas la règle : il s'agit d'une exception justifiée par le sens. Il n'y a ni subjonctif ni question ici.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir quel temps choisir dans la subordonnée ?
Commence par le verbe principal : est-il au présent ou au passé ? Ensuite, demande-toi si l'action subordonnée est simultanée, antérieure ou postérieure. Ces deux repères déterminent le verbe à employer. Entraîne-toi sur des paires comme Penso che sia… et Pensavo che fosse….
La règle de concordance admet-elle des exceptions ?
Oui. Quand ce qui est rapporté se rattache au moment où l'on parle, la subordonnée peut conserver son temps d'origine, même si la principale est au passé.3 Ce choix doit pouvoir s'expliquer par le sens de la phrase, pas par un oubli de la règle.
Pourquoi faut-il connaître le congiuntivo imperfetto avant cette fiche ?
Parce que c'est la forme que prend le verbe subordonné après une principale au passé, quand l'action est simultanée. Sans elle, tu ne peux pas construire des phrases comme Credevo che fosse tardi. Révise-la d'abord si les terminaisons te posent encore problème.
Sources
- Ressources pédagogiques pour l'enseignement de l'italien en Première, eduscol.education.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Définition : Concordance, Larousse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Concordance des temps, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Concordance des temps (émission de radio), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.