Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · Première
Lexique littéraire allemand : quiz de Première
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour analyser un poème, il faut les mots Gedicht, Strophe, Vers, Reim ; les rimes se nomment Paarreim (aabb), Kreuzreim (abab) et umarmender Reim (abba).
- Pour un récit : Erzähler (narrateur), Figur (personnage), Handlung (action, intrigue), Schauplatz (lieu), Erzählperspektive (point de vue).
- Pour le théâtre : Drama, Akt, Szene, Dialog, Monolog.
- Les procédés de style (Stilmittel) : Metapher, Vergleich, Personifikation, Anapher, Antithese, Ironie, Symbol.
- Pour rédiger : die Aussage (message), die Wirkung (effet), belegen (justifier par le texte), die Zeile (ligne).
Avant de commencer
Ce quiz accompagne le travail de langue de l'enseignement de spécialité d'allemand de Première, dont le programme officiel porte sur les langues, littératures et cultures étrangères.1 Il teste le vocabulaire dont tu as besoin pour parler d'un texte littéraire en allemand : désigner un genre, décrire la forme d'un poème, présenter un narrateur, nommer un procédé de style et formuler une analyse.
Chaque question appelle un mot précis. Beaucoup de pièges viennent de mots qui se ressemblent en français : Die Figur n'est pas une « silhouette », die Handlung n'est pas le « décor », die Aussage n'est pas une simple « intention ». Apprendre un mot avec son équivalent français et une phrase d'exemple t'évite ces confusions.
Les mots du poème
Pour nommer l'organisation des rimes, on attribue une lettre à chaque son final. Deux vers qui riment reçoivent la même lettre. Trois schémas reviennent souvent dans les quiz et les commentaires :
| Nom allemand | Schéma | Description |
|---|---|---|
| Paarreim | aabb | Les vers voisins riment deux par deux |
| Kreuzreim | abab | Les rimes alternent, un vers sur deux |
| Umarmender Reim | abba | Une paire de vers rimés en encadre une autre |
Les mots du récit et du théâtre
Les mots de l'analyse et des procédés de style
Quiz
15 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Die Strophe est un bloc de vers séparé des autres par un blanc. La ligne isolée se dit der Vers ou die Zeile : c'est la confusion la plus fréquente entre les deux niveaux d'un poème. La rime est der Reim, et la scène relève du théâtre.
-
Der Reim est la rime, la ressemblance sonore en fin de vers. Der Rhythmus concerne le rythme, c'est-à-dire l'alternance des syllabes accentuées, et non la sonorité finale. Der Vers et die Zeile désignent la ligne elle-même.
-
Haus rime avec Maus (1er et 3e vers), Wald avec bald (2e et 4e vers) : le schéma est abab, un Kreuzreim. Le Paarreim demanderait que les vers voisins riment ensemble (aabb), et l'umarmender Reim ferait rimer le 1er et le 4e vers (abba).
-
Meer et mehr riment (1er et 4e vers) et enserrent Wind / Kind, qui riment entre eux : abba, un umarmender Reim. Ce n'est pas un Kreuzreim, car les rimes ne s'alternent pas.
-
On multiplie le nombre de strophes par le nombre de vers de chacune : 3 × 4 = 12 vers. Le piège serait d'additionner 3 + 4 et de répondre 7.
-
Der Ich-Erzähler raconte à la première personne. Le narrateur qui parle à la troisième personne est der Er-Erzähler. Il ne faut pas confondre le narrateur, voix du récit, avec l'auteur, qui a écrit le livre.
-
C'est faux. Die Handlung est l'action, l'intrigue, ce qui se passe dans le récit. Le lieu se dit der Schauplatz. Le mot « handeln » (agir) aide à retenir qu'une Handlung, c'est ce que font les personnages.
-
Métaphore, comparaison et personnification sont trois procédés de style. Die Strophe décrit la structure d'un poème, pas un effet de style : elle se range dans la forme, pas dans les figures.
-
Le vent « chuchote » comme le ferait une personne : c'est une Personifikation. Il n'y a pas de wie, donc pas de Vergleich. Rien n'est répété en début de phrase (pas d'Anapher) et aucune idée n'est opposée à une autre (pas d'Antithese).
-
La présence de wie introduit une comparaison explicite : c'est un Vergleich. Une Metapher dirait directement « Sie ist ein Löwe » sans mot de comparaison. L'ironie suppose qu'on dise le contraire de sa pensée, ce qui n'est pas le cas ici.
-
Les trois phrases commencent par la même formule Ich sehe : c'est une Anapher. Il n'y a pas d'opposition d'idées (Antithese), pas d'objet qui agit comme une personne, et un Paarreim concerne les rimes d'un poème, pas la répétition de mots.
-
« Laut » s'oppose à « still » et « Tag » à « Nacht » : deux idées contraires sont mises face à face, c'est une Antithese. L'Anapher serait une répétition de mots, ce qui n'est pas le cas puisque les deux membres de la phrase utilisent des termes différents.
-
Die Aussage est ce que le texte veut dire au fond, son message. Die Handlung est l'action racontée, die Zeile est une ligne et der Schauplatz est un lieu : ces trois mots n'expriment pas l'idée du texte.
-
Etwas belegen, c'est apporter une preuve tirée du texte, par exemple en citant une ligne. Ce n'est pas résumer ni traduire. Dans un commentaire, une affirmation sans Beleg reste une simple opinion.
-
Un personnage qui parle seul prononce un Monolog. Le Dialog suppose au moins deux personnes qui échangent. Die Strophe appartient à la poésie, et der Akt est une grande partie d'une pièce, qui contient plusieurs scènes.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre le genre (der, die, das) de chaque mot de lexique ?
Oui. Le genre se mémorise avec le mot : die Strophe, der Reim, das Gedicht. En production écrite, il commande la forme de l'article et la terminaison des adjectifs, donc une erreur de genre se voit tout de suite. Apprends chaque mot dans une mini-phrase, par exemple Die erste Strophe hat vier Verse.
Comment retenir la différence entre Vergleich et Metapher ?
Cherche le mot de comparaison. S'il y a wie ou als ob, c'est un Vergleich : stark wie ein Löwe. S'il n'y en a pas et que l'image est posée directement, c'est une Metapher : Sie ist ein Löwe. Ce critère simple suffit dans la plupart des cas rencontrés en classe.
Quelles phrases me servent à l'oral comme à l'écrit pour commenter un texte ?
Quelques modèles suffisent : Der Text handelt von … (le texte parle de …), Der Autor verwendet eine Metapher (l'auteur utilise une métaphore), In Zeile 3 … (à la ligne 3), Das zeigt, dass … (cela montre que …), Die Wirkung ist … (l'effet est …). Réutilise-les en changeant seulement le procédé et le passage cité.
Sources
Programme visé : Programme d'enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (Première voie générale) · Ministère de l'Éducation nationale (Bulletin Officiel)
- Programme d'enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (Première voie générale), Ministère de l'Éducation nationale (Bulletin Officiel). Consulté le 7 novembre 2026.
- Le champ lexical Science-Littérature en français et en allemand, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique de Martin Heidegger, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.