Langues, littératures et cultures étrangères — Anglais (spécialité) · Première · Langue, lexique et traduction

Lexique littéraire anglais

• Pour analyser un texte en anglais, il faut un vocabulaire précis : narrator, point of view, tone, theme, setting, imagery.
• Chaque figure de style se nomme en anglais (simile, metaphor, irony, alliteration…) et se commente avec un verbe d'analyse (convey, suggest, highlight).
• La méthode de base : identify le procédé, quote l'extrait, explain l'effet produit sur le lecteur.
• Méfie-toi des faux amis : plot n'est pas « complot », novel n'est pas « nouvelle », to assist n'est pas « assister à ».